СОБСТВЕННОСТИ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• property is
• property was
• ownership is
• property constitutes

Примеры использования Собственности является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензирование интеллектуальной собственности является обычной практикой.
Intellectual property is routinely licensed.

Защита собственности является важнейшим инструментом обеспечения стабильности бизнеса.
Protection of property is the most important instrument to ensure business stability.

В сфере здравоохранения основной формой собственности является государственная.
In the field of health, public ownership is dominant.

Преобладающей формой собственности является частная собственность..
The dominant form of ownership is private ownership..

Понятие собственности является, таким образом, фундаментально асимметричным; оно проводит границу между имущими и неимущими.
The idea of property is thus fundamentally asymmetrical; it separates the haves from the have-nots.

Определенность в отношении прав собственности является ключевой проблемой большинства правовых систем.
Certainty of rights in property is a central concern in most legal systems.

Основной переговорной задачей Соединенных Штатов в отношении торговых аспектов интеллектуальной собственности является.
The principal negotiating objectives of the United States regarding trade-related intellectual property are.

Неприкосновенность к собственности является конституционной категорией в любом современном государстве.
The inviolability of property is a constitutional category in every modern country.

Собственности является также одним из немногих оставшихся пляже свойства, которые принадлежат Адмиралтейства заповедника.
The property is also one of the few remaining beach front properties that owns the Admiralty Reserve.

Разрушение жилья и другой частной собственности является типичным для внезапного нашествия стихийных бедствий.
The destruction of houses and other private possessions is typical for sudden-onset disasters.

Это представление, видимо, основывается на неверном тезисе о том, что право собственности является абсолютным правом.
This submission appears to be based on the misguided notion that the right to property is an absolute right.

На двух сторон собственности является гравийная дорога, так что это безопасный доступ автомобиль прямо в землю.
On the two sides of the property is a gravel road, so it is a secured car access right to the land.

После права на личную свободу право собственности является наиболее ценным правом в строительстве нашего общества.
Next to the right of personal liberty, the right to property was the most valuable right in building up society in Guam.

Бен Яир в начале своего заявления подтвердил, что объявление рассматриваемой земли в качестве государственной собственности является законным.
Ben-Yair opened his statement by reaffirming that the declaration of the land in question as state property was legal.

Вопрос о принудительных мерах в отношении государственной собственности является сложным и многоплановым и требует дальнейшего изучения.
The question of measures of constraint against State property was delicate and complex and required more work.

Во всех остальных случаях право собственности является одинаковым как для граждан, так и для иностранцев, включая право на приватизацию жилья.
In all other cases the right to ownership is equal for citizens and aliens alike, including the right to privatize housing.

Закон, применимый для принудительного осуществления обеспечительного права в интеллектуальной собственности является законом государства, в котором находится лицо.
The law applicable to the enforcement of a security right in intellectual property is the law of the State in which the grantor is located.

Наиболее громким нарушением права собственности является уничтожение оккупационными властями 16- этажного дома на мысе Хрустальный в городе Севастополе.
The most blatant violation of the right to property is the demolition by the occupation authorities of the 16- storied building at Cape Crystal in Sevastopol.

Право собственности является центральным элементом процесса постоянной демократизации, поскольку оно означает соблюдение связи между собственностью и ответственностью.
The right to own property lies at the heart of the process of ongoing democratization, since it signifies respect for the property/responsibility link.

Недооценка экономической составляющей форм собственности является одной из характерных особенностей дефектов МГПР различных форм права собственности..
The underestimation of the economic component of the form of ownership is one of the characteristics of defects MCLR various forms of ownership..

Автор утверждает, что он является жертвой дискриминации, поскольку требование о наличии гражданства для целей реституции семейной собственности является нарушением статьи 26 Пакта.
The author claims that he is a victim of discrimination, because the requirement of citizenship for restitution of his family's property is in violation of article 26 of the Covenant.

Концепция охраны наследия этих народов как их интеллектуальной собственности является весьма позитивной, и следует надеяться, что эти рекомендации будут плодотворными.
The concept of protecting the heritage of these peoples as their intellectual property is a very positive one, and it is to be hoped that these recommendations will prove fruitful.

Национальный комитет по охране частной собственности является одной из организаций, которая использует анонимные письма как средство устрашения тех, кто, по его мнению, мешает ему защищать свои интересы.
The National Committee for the Defence of Private Property was a group that resorted to sending anonymous letters as a means of intimidating anyone it saw as a hindrance to its interests.

Право собственности является одним из прав человека, которые признаны в политической конституции Гватемалы и в многочисленных международных документах в сфере международного права по этому вопросу.
The right to property is one of the human rights recognized in the political Constitution of Guatemala and in international law as laid down in numerous international instruments on the subject.

Руандийское законодательство в области интеллектуальной собственности является эффективным средством защиты права пользоваться достижениями научного прогресса и защиты интересов авторов.
The Rwandan legislation on intellectual property is very useful for the protection of the right to enjoy the benefits of scientific progress and the protection of the interest of authors.

Политика Израиля по разрушению домов, разрушению сельскохозяйственных угодий и конфискации собственности является прямым нарушением статьи 17 Всеобщей декларации прав человека.
Israel's policies of house demolition, destruction of agricultural land and confiscation of property were in direct contravention of article 17 of the Universal Declaration of Human Rights.

В некоторых странах концепция собственности является довольно расплывчатой и вовсе не обязательно существуют четкие рамки, определяющие, что является личным, а что принадлежит семье или другой группе.
In some cultures, the concept of property is fairly fluid, and rigid boundaries between what is personal and what belongs to the family or another group do not necessarily exist.

Сравнительный анализ эффективности государственных и частных авиакомпаний и авиапредприятий показывает, что частная форма собственности является наиболее оптимальной с точки зрения доходности и инвестиционной привлекательности.
Comparative analysis of the effectiveness of state and private airlines and aviation enterprises shows that private ownership is the best one in terms of profitability and investment attractiveness.

Практика Легелати в области интеллектуальной собственности является одной из ключевых областей, где наши юристы специализируются на широком спектре прав интеллектуальной собственности..
Legelata's practice in intellectual property is one of the key areas where our lawyers specialize and a wide range of services in field of intellectual property rights' protection is proposed to our clients.

Однако, хотя различия между usus, fructus и abusus имеют существенное значение для обозначения естественных различий, характерных для идеи собственности, они в равной степени указывают на единство в различии, свидетельствующее о том, что концепция собственности является аналогичной в прямом смысле слова.
But if distinctions between usus, fructus and abusus are essential to indicate differences in the nature of property, they also indicate a degree of difference, showing that the concept of property is, in the proper sense of the term, analogical.