СОБСТВЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• own technology
• own technologies

Примеры использования Собственные технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизировать и усовершенствовать собственные технологии.
Optimise and develop our own technologies.

Эти контроллеры используют собственные технологии для выполнения очистки памяти Garbage Collection.
These controllers use proprietary technologies to conduct Garbage Collection GC.

В реализации проектов своих клиентов ЛАТЕК использует собственные технологии, разработки и производственные ресурсы.
Working on clients' projects LaTec applies its own technology, design and production resources.

Мы используем наши собственные технологии для статистической оценки использования обезличенных профилей пользователей.
We use our own technology to perform statistical evaluations using pseudonymized user profiles.

BitTorrent Inc. в обязательном порядке лицензирует собственные технологии и бренды для корпоративных клиентов.
BitTorrent Inc. licenses its technology and brands to corporate customers only.

Технологи Победы разрабатывают собственные технологии и рецепты, выпуская такие продукты, как шоколад, суфле, мармелад и прочие лакомства.
Pobeda develops its own technologies and recipes for chocolate, soufflé, marmalade and other sweets.

Япония преисполнена стремления и готовности привнести свои собственные технологии, в максимальной степени повышающие потенциал капельного орошения.
Japan is willing to bring its own technologies that maximize the potential of drip irrigation.

Представители корпорации« Сварог Вест Груп» приняли участие в событии, представив собственные технологии выращивания модифицированной сои.
The representatives of Svarog West Group Corporation introduced its own technology of growing natural soybeans.

Наша команда не только понимает наши собственные технологии, но и важные процессы для сохранения качества зерна.
Our team not only understands our own technology but also about important processes to keep the quality of the grain.

А значит, резко возросла потребность в подготовке своих кадров, способных создавать и использовать собственные технологии и продукты.
So there has been a dramatic increase in the need for training personnel who are capable of creating and using their own technologies and products.

Мы инвестировали и разработали собственные технологии и ресурсы, чтобы максимизировать потенциал видеоконтента наших клиентов.
We have invested and developed in-house technology and resources in order to maximise the potential of our client's videos.

Это означает, что большинству развивающихся стран трудно разрабатывать свои собственные технологии или осваивать технологии из развитых стран.
For most of them, that means that it is difficult to develop their own technology or to assimilate technology from the developed countries.

С нашей помощью и воодушевлением, ваши собственные технологии разовьются очень быстро, и будет готово множество программ использования свободной энергии.
With our help and inspiration your own technologies are growing very rapidly and many, many free energy programs have been completed.

Это важно, не только потому что позволяет нам быть менее зависимым от зарубежных поставок, но и в первую очередь- мы развиваем собственные технологии».
This is important, not just because it allows us to be less dependent on foreign supplies, but also, and as a priority- we are developing our own technologies.

Соответственно, операторы могут гибко подбирать собственные технологии или их сочетания, при условии, что результат остается тем же.
Consequently, industrial operators have the flexibility to use their own technique, or choice of techniques, as long as the end result is the same.

Мы разрабатываем собственные технологии в области безопасности, обобщая и анализируя многолетний опыт зарубежных частных охранных предприятий и государственных правоохранительных структур.
We develop our own technologies in the field of security, well as summarizing and analyzing the long experience of foreign private security firms and state law enforcements.

Корпорация стремится к созданию новых ценностей, объединяя инновации из различных направлений своего бизнеса, и использует собственные технологии для улучшения жизни людей и общества в целом.
The Corporation is committed to creating new values by combining innovations from different areas of their business, and uses its own technology to improve the lives of people and society as a whole.

Крестьяне имеют право использовать свои собственные технологии или технологии, которые они считают необходимыми для целей охраны здоровья человека и защиты окружающей среды.
Peasants have the right to use their own technology or the technology they choose guided by the need to protect human health and environmental conservation.

Компания стремится добиться наивысшего уровня конкурентоспособности во всех направлениях своей деятельности, изучая и внедряя новейшие достижения и развивая собственные технологии.
The company seeks to attain the highest level of competitiveness across all of its business streams while researching and embracing the latest achievements and developing its proprietary technologies.

Безопасные скомпилированные SDK- это класс мобильных SDK( пакетов средств разработки программного обеспечения), использующих задающие стандарты индустрии, безопасные, собственные технологии вместо менее безопасных бесплатных технологий с открытым исходных кодом.
Secure, Post-Compilation SDKs are a class of mobile SDKs(software development kits) use industry-standard, secure, first-party technology rather than less-secure, free, Open Source technology..

Инцидент в Розуэлле, который был так давно в вашей культуре, является реальным; наличие внеземной ткани является реальным, их технологии сейчас интегрированы в ваши собственные технологии.
The Roswell incident so long ago in your culture is real; the presence of extra-terrestrial tissue is real; the presence of their technologies is now integrated into your own technologies.

В целях сокращения использования ртути в люминесцентных лампах производители разработали собственные технологии обеспечения фиксированного содержания ртути в каждой лампе, в результате чего используется минимальное и необходимое количество ртути в соответствии с требуемыми характеристиками для каждого типа ламп.
In order to reduce the use of mercury in fluorescent lamps, manufacturers have developed their own technologies for ensuring a fixed amount of mercury is included in each lamp, so that the minimum and necessary amount of mercury is present to suit the required performance of each type of lamp.

Несколько лет спустя Тэд Прайс уточняет позицию Insomniac в создании технологии движка и отмечает свое отношение к полученным средствам визуализации:« Мы всегда развивали все наши собственные технологии.
Some years later, Ted Price clarified Insomniac's stance on engine technology while obliquely mentioning the shared renderers:"We have always developed all our own technology.

Процесс передачи прикладных биотехнологий, имеющий решающее значение для повышения уровня благосостояния в развивающихся странах, можно зна- чительно ускорить, если такие страны будут в состоянии разрабатывать собственные технологии.
The transfer of biotechnology applications, essential for generating prosperity in developing countries, is significantly accelerated if such countries are in a position to develop their own technologies.

От многонациональной корпорации добывающей стране обычно требуются финансовые ресурсы и технические знания, однако она, естественно, стремится также сохранить суверенитет над своими природными ресурсами и развивать свои собственные технологии.
The producing country generally required the financial resources and technical expertise of the multinational corporation, but it naturally also wished to maintain sovereignty over its natural resources and to develop its own technology.

Тестирование рекламных материалов было проведено с помощью собственных технологий Impact Meter и EMO Meter.
Tests were held with the help of our own technologies Impact Meter and EMO Meter.

ZhongYe сформировали уникальный стиль дизайна и собственную технологию обработки после многолетней практики.
ZhongYe had formed unique design style and processing technology its own after many years' practice.

Реляционная база данных может быть объединена в кластер для высокого уровня доступности при помощи собственной технологии AggreGate или собственной технологии системы управления реляционной базой данных.
Relational database can be clustered for high availability using either AggreGate's own technology or RDBMS native technology..

Она разработала свою собственную технологию производства оригинального оборудования и обеспечила потенциал в области изготовления продукции оригинального дизайна, что еще более снизило ее зависимость от какого-либо конкретного филиала иностранной корпорации.
It developed its own technology for original equipment manufacturing and achieved original design manufacturing capabilities, which further reduced its dependency on any particular foreign affiliate.

Помимо усовершенствования наших собственных технологий с целью повысить выход, оптимизировать расход энергии и экологические показатели, мы также разрабатываем новые биотехнологии по параметрам заказчика.
Apart from refining our own technologies in order to improve yields, energy consumption and environmental performance, we develop new bioprocesses tailored to clients' requirements.