СОВЕТОВ УПРАВЛЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• governing councils
• of the boards of governors
• governing boards
• of the board of governors
• management boards

Примеры использования Советов управляющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советов управляющих округ.
Of the Boards of Governors D.C.

Участие в работе советов управляющих.
Membership in management boards.

МВФ/ Всемирный банк- ежегодные совещания советов управляющих.
IMF/World Bank- Annual meetings of the Boards of Governors.

Ежегодные совещания Советов управляющих Группы Всемирного банка и МВФ.
Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and IMF.

МВФ/ Всемирный банк- совместное ежегодное совещание советов управляющих.
IMF/World Bank- Joint annual meeting of the Board of Governors.

Он является членом советов управляющих ряда международных фондов обеспечения персонала.
He is a member of the governing boards of a number of international provident funds.

МВФ/ Всемирный банк- совместные ежегодные заседания советов управляющих.
IMF/World Bank- Joint annual meetings of the Boards of Governors.

Ежегодные совещания советов управляющих Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда.
World Bank Group and International Monetary Fund Boards of Governors, annual meetings.

Технические комитеты вносят важный вклад в работу Советов управляющих.
The Technical Committees provide essential inputs into the deliberations of the Governing Councils.

Ежегодные совещания советов управляющих Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда.
Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund.

Желательность установления порядка прямой отчетности Советов управляющих АТЦПТ и ЦУМСХ перед Комитетом.
The desirability of establishing a direct reporting line from the Governing Councils of APCTT and CSAM to the Committee.

Контролируемые школы, находящиеся в ведении образовательных и библиотечных советов и управляемые посредством советов управляющих;
Controlled schools, provided by the education and library boards and managed through boards of governors;

Брошюры для парламентариев и членов национальных советов управляющих, участвующих в работе Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД.
Pamphlets for parliamentarians and national governing councils participating in the African Peer Review Mechanism process.

В этом случае в данном зале можно было бы проводить пленарные заседания советов управляющих ЮНЕП и ООН- Хабитат.
That conference room could then meet the requirements of plenary meetings of the Governing Councils of UNEP and UN-Habitat.

Преобразование советов управляющих фондов и программ в исполнительные советы было направлено на повышение эффективности управленческих структур.
Transforming the governing councils of funds and programmes into executive boards was designed to make governance more effective.

Рассматривая вопросы, указанные выше, Комитет, возможно, будет ссылаться на последние доклады соответствующих советов управляющих центров.
In considering the issues presented above, the Committee may wish to refer to the most recent reports of the respective Governing Councils of the two centres.

Подкомитет отметил, что все региональные центры планируют провести в 2008 году совещания своих советов управляющих, которые являются директивными органами региональных центров.
The Subcommittee noted that all the regional centres had scheduled meetings of their governing boards, as the policymaking bodies of the regional centres, in 2008.

В некоторых областях дублирование работы является также результатом появления мандатов от вспомогательных органов и советов управляющих фондов и программ.
In some areas, duplication of work is also caused by mandates stemming from subsidiary bodies and the governing boards of funds and programmes.

Являясь членами советов управляющих организаций, они обладают всеми возможностями для содействия принятию политики и процедур, которые поощряют совместную разработку и осуществление программ.
As members of the governing councils of organizations, they are in a key position to facilitate approval of policies and procedures that promote joint programming.

Решительного и эффективного управления во всех глобальных учреждениях надлежит добиваться на основе подотчетности их руководства и советов управляющих.
Strong and effective governance in all global institutions must be built on the basis of the accountability of their management and governing boards.

Согласно сообщению, председатель Центробанка примет участие в пленарных заседаниях годовых встреч Советов управляющих МВФ и ВБ, а также во встрече стран Голландской группы МВФ.
It said Mr. Javadyan will participate in the annual plenary meetings of Boards of Governors of the IMF and World Bank, as well as in the meeting of the IMF Dutch Group.

Не было еще завершено создание 13 необходимых агентств и учреждений, причем в большинстве случаев причиной этому было отсутствие директоров или советов управляющих.
Thirteen required agencies or institutions had not been fully established, in most cases because they lacked directors or management boards.

Юридические лица делают взносы в фонды социального страхования с суммы вознаграждения, выплаченного членам советов управляющих и наблюдательных советов и других руководящих органов юридических лиц.
Legal persons pay social tax on remuneration paid to members of management boards and supervisory boards and other directing bodies of legal persons.

Управленческая структура региональных учреждений, с точки зрения соответствующей роли и мандатов Комиссии, комитетов и советов управляющих;
The governance structure of the regional institutions vis-à-vis the respective roles and relevant mandates of the Commission, the committees and the governing councils;

Совет управляющих проводит свои совещания один раз в год во время Ежегодных совещаний Советов управляющих Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда.
Chairman of the Organizing Committee of the Annual Meetings of the Board of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank Group 2003.

Структуры управления региональными учреждениями, в том числе соответствующих функций и уместных мандатов Комиссии, комитетов и советов управляющих.
The governance structure of the regional institutions, including the respective roles and relevant mandates of the Commission, the committees and the governing councils.

Во-первых, ежегодные сессии Советов управляющих упоминаются в связи с основными заседаниями, на которых будут приниматься решения, касающиеся функций, изложенных в резолюции.
First, the reference to annual sessions of the Executive Boards is to substantive meetings, where decisions relating to the functions set out in the resolution will be taken.

Консультант по правовым вопросам китайской делегации на ежегодном совещании Советов управляющих Международного валютного фонда и Международного банка реконструкции и развития 1980 года.
Legal Adviser, Chinese delegation to the 1980 Annual Meeting of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development.

Г-н Реджаи Акьель является членом советов управляющих Европейской организации высших ревизионных учреждений и Азиатской организации высших ревизионных учреждений.
Mr. Recai Akyel is a member of the Governing Boards of the European Organization of Supreme Audit Institutions(EUROSAI) and the Asian Organization of Supreme Audit Institutions ASOSAI.

Iv брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов: брошюры для парламентариев и членов национальных советов управляющих, участвующих в работе Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД( 1);
Iv Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: pamphlets for parliamentarians and national governing councils participating in the African Peer Review Mechanism process(1);