СОВМЕСТНОЙ ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• joint platform
• collaborative platform

Примеры использования Совместной платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка и развертывание онлайновой совместной платформы проекта в сотрудничестве с Европейским центром ядерных исследований( ЦЕРН);
Development and launch of the project's online collaborative platform in collaboration with the European Organization for Nuclear Research CERN.

Учреждение совместной платформы для женских объединений под названием Женский национальный координационный комитет по вопросам выборов и посткризисной реконструкции.
Establishment of a joint platform for women's groups, called the National Women's Coordination Committee for Elections and Post-Crisis Reconstruction.

В союзе с сильным инвестором компания сможет совершить серьезный прорыв, используя КМГИ в качестве совместной платформы для развития бизнеса»,- сказал глава НК КМГ Сауат Мынбаев.
In union with the strong investor the company will be able to make a major breakthrough using KMGI as a joint platform for the development of the business", head of KMG Sayat Mynbayev said.

Цель четвертого этапа заключается в решении организационных вопросов и создании совместной платформы на основе соответствующих партнерских связей для эффективного сотрудничества и использования долгосрочных механизмов в отношениях между странами черноморского бассейна.
Phase 4 is to address institutional matters and propose the establishment of a cooperative platform in the framework of a suitable partnership for effective collaboration and long-term mechanisms among the countries in the Black Sea Basin.

Сотрудничество между КМГ и CEFC основано на общих стратегических целях, направленных на создание совместной платформы и осуществление стратегических инвестиций в энергетический сектор.
Cooperation between KMG and CEFC is based on the common strategic objectives, aimed at the creation of a joint platform and implementation of strategic investments in the energy sector.

В настоящее время УВКБ сотрудничает с Google с целью создания совместной платформы для операций УВКБ в восточной части Демократической Республики Конго и в Малайзии в сотрудничестве с неправительственной организацией CartONG, являющейся партнером УВКБ в области ГИС.
UNCHR is collaborating with Google to build a collaborative platform for UNHCR operations in the eastern Democratic Republic of the Congo and in Malaysia in collaboration with CartONG, a non-governmental organization, that is a partner of UNHCR in the field of GIS.

Укрепить сотрудничество на международном уровне и совместное использование ресурсов, включая сеть содействия международным взаимообменам и создание совместной платформы для обработки экологических, социальных и экономических данных о море;
Improved international networking and resource-sharing, including a network to facilitate international communication and cooperative platform-building related to marine environmental, social and economic data;

Подготовка совместной платформы( на основе обсуждения позиций различных вспомогательных органов) в отношении инициатив, выдвигаемых другими международными организациями по вопросам, представляющим интерес для государств- членов ЕЭК ООН например, в отношении инициативы ИСО" Стандарты глобального рынка.
Preparing a joint platform(on the basis of discussions on the positions of different subsidiary bodies) vis-à-vis initiatives prepared by other international organizations on issues of concern to UN/ECE member States for example, the"Standards for Global Market" initiative from ISO.

Инспекторы приветствуют эти актуальные предложения и рекомендуют всем заинтересованным сторонам приложить дальнейшие усилия в целях оптимального использования МВЦООН в качестве совместной платформы для всех организаций системы Организации Объединенных Наций в интересах совершенствования услуг в сфере ИКТ.
The Inspectors are encouraged by these pertinent suggestions and recommend that all stakeholders pursue further efforts in order to make the best use of UNICC as a joint platform for all United Nations system organizations to improve ICT service.

В рамках этого партнерства Европейский союз совместно с нашими африканскими партнерами начнет вскоре осуществление совместной платформы, содействующей диалогу по вопросу об управлении в целях укрепления диалога между Африкой и Европейским союзом по ряду ключевых вопросов, касающихся демократического управления и прав человека.
Within the framework of this partnership, the European Union will soon launch with our African partners a joint platform for dialogue on governance, to strengthen the Africa-European Union dialogue on a number of key issues regarding democratic governance and human rights.

Эти подготовительные мероприятия позволили подготовить почву для проведения субрегионального форума в Ташкенте, который был организован Глобальным механизмом в 2003 году и привел к созданию Совместной платформы действий для осуществления КБОООН, ставшей гарантией долговременной приверженности сообщества доноров.
These preparatory activities set the stage for the subregional Tashkent Forum organized by the Global Mechanism in 2003, and led to the creation of the Joint Platform of Action for UNCCD Implementation, which guaranteed a long-tern commitment by the donor community.

Однако, первоначально поддержав эту инициативу, ведущие косовские албанские политики впоследствии от нее отступились, сославшись, в числе прочих факторов, на ряд предварительных условий для проведения диалога, включая необходимость достижения дальнейшего прогресса в процессе передачи полномочий и одобрения совместной платформы Скупщиной Косово.
However, after initial support, leading Kosovo Albanian politicians backed away from the initiative, citing, among other factors, a number of preconditions for dialogue, including the need for further progress in the transfer process and the approval of a Joint Platform by the Kosovo Assembly.

В порядке осуществления этой инициативы ранее в этом году мы поддержали создание на основе взаимодействия Японии и Программы развития Организации Объединенных Наций совместной платформы для налаживания партнерских отношений в целях борьбы с последствиями изменения климата в Африке, и в связи с этим мы будем очень рады конкретным предложениям по реализации проектов.
As part of that initiative, earlier this year we supported the establishment of the Japan-United Nations Development Programme joint framework for building partnerships to address climate change in Africa, under which we very much welcome concrete project proposals for implementation.

Главной целью проекта является создание совместной платформы для всех инициатив, которые разработаны или могут быть разработаны для Карибского биологического коридора, тем самым повышая долгосрочную интеграцию действий по сохранению трех малых островных развивающихся государств- Кубы, Доминиканской Республика и Гаити, при участии Ямайки в качестве наблюдателя, и в конечном итоге способствуя сохранению биоразнообразия на глобальном уровне.
The overarching goal of the project is to establish a cooperative platform for all initiatives being developed or that could be developed for the Caribbean Biological Corridor, thereby boosting the long-term integration of conservation actions among the three small island developing States of Cuba, the Dominican Republic and Haiti, with Jamaica as an observer, and ultimately contributing to biodiversity preservation at the global level.

Совместная платформа для укрепления потенциала в области изменения климата C3D.
Climate Change Capacity Development- Collaborative Platform C3D.

Национальные совместные платформы в контексте многосторонних переговоров.
National collaborative platforms in the context of multilateral negotiations.

Совместные платформы в области упрощения процедур торговли могут принимать разные формы.
Trade facilitation collaborative platforms can take different forms.

Задняя часть 13 6- жильный разъем RJ11 для управления Совместная платформа SMART Hub SE.
RJ11 6-conductor receptacle for SMART Hub SE collaboration platform control.

Проект« Совместная платформа для реалистичного мира на Южном Кавказе» спонсируется Институтом Международных Отношений( ifa) при финансовой поддержке Министерства Иностранных Дел Германии.
The project"Joint Platform for Realistic Peace in the South Caucasus" is funded by ifa(Institut für Auslandsbeziehungen)/ Funding program zivik with resources provided by the German Federal Foreign Office.

Выработанная в итоге совместная платформа действий женского движения Кыргызстана послужила основой для установления приоритетов и разработки планов содействия гендерному равенству.
The resulting joint platform of action for the women's movement of Kyrgyzstan had subsequently served as the basis for setting priorities and developing plans for promoting gender equality.

Wikirating- это бесплатная совместная платформа кредитных рейтингов, целью которой является предоставление открытой информации о кредитном рейтинге стран, компаний и структурированных продуктов.
Wikirating is a free, collaborative platform for credit ratings that aims to provide a transparent source for credit ratings of countries, companies and structured products.

Рекомендации, программное обеспечение и совместные платформы прошли апробацию в пилотном режиме в качестве ключевого элемента развития взаимодействия между членами сообществ, а также поддержки сетевого взаимодействия и обмена информацией.
Guidance, software tools and collaborative platforms were piloted to facilitate interaction among community members and to support networking and information-sharing.

К примеру, группы инвесторов могли бы создавать совместные платформы для, среди прочих проектов, инвестиций в устойчивую инфраструктуру.
For example, investor groups could build joint platforms for, among other projects, sustainable infrastructure investments.

Что очень важно, мы также создали совместные платформы и инвестиционные фонды на 10 миллиардов долларов совместно с иностранными партнерами.
Importantly, we have also set up joint platforms and investment funds worth USD 10 billion.

Как национальные, так и региональные совместные платформы могут определять ориентиры в политике, обеспечивать поддержку реформ в области упрощения процедур торговли и способствовать координации программ технической помощи.
Both national and regional collaborative platforms can provide policy guidance, support trade facilitation reforms and help coordinate technical assistance programmes.

Цель Центра заключается в облегчении и поощрении глобальных мероприятий, посвященных проблеме закисления океана, включая международные наблюдения, совместные платформы и объекты, выявление передовой практики, управление информацией и наращивание потенциала.
The goal of the Centre is to facilitate and promote global activities on ocean acidification including international observation, joint platforms and facilities, definition of best practices, data management and capacity-building.

Шестнадцатью учреждениями Организации Объединенных Наций принята совместная платформа мероприятий, и сейчас составляется общий план их осуществления.
A shared platform of interventions was adopted by 16 United Nations agencies, and the development of a common implementation plan for this purpose is under way.

Достижение ощутимого прогресса в проведении реформ по упрощению процедур торговли: роль совместных платформ, укрепление потенциала и вклад международного сообщества.
Making tangible progress in trade facilitation reforms: the role of collaborative platforms, capacity-building and contributions from the international community.

Что цель проекта будет достигнута за счет развития и укрепления потенциала организаций, вовлеченных в борьбу с киберпреступностью, реформирования законодательной базы, а также поддержки совместных платформ для обмена информацией и опытом.
This will be achieved through improved capacities of institutions, reform of legislative framework, and support for common platforms for exchange of information and experience.

Пакет решений по активной интеграции от Siemens PLM Software предоставляет совместную платформу для Teamcenter и других систем предприятия.
The Active Integration product suite from Siemens PLM Software provides a collaborative framework between Teamcenter and other application systems across your enterprise.