СОВМЕСТНЫЕ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint meetings
• joint meeting
• joint sessions

Примеры использования Совместные совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные совещания и брифинги.
Joint meetings and briefings.

Неофициальные совместные совещания экспертов.
Informal joint meetings of experts.

Совместные совещания и учебные семинары.
Joint meetings and training seminars.

И 1981 годы совместные совещания МВФ/ Всемирного банка.
Joint meetings of IMF/World Bank.

Рабочие группы могут проводить совместные совещания.
Working Groups may hold joint meetings.

Проводятся совместные совещания и учебные семинары.
Joint meetings and training seminars.

Совместные совещания по вопросам осуществления Конвенции.
Joint meetings for implementation of the Convention.

И 1981 годы совместные совещания МВФ/ Всемирного банка.
And 1981 Joint meetings of IMF/World Bank.

Совместные совещания будут проводиться и впредь по мере необходимости.
The joint meetings would be continued as and when needed.

Иногда президиума конвенций ЕЭК проводят совместные совещания.
The bureaux of the ECE conventions occasionally have combined meetings.

Совместные совещания региональных центров Базельской и Стокгольмской конвенций.
Joint meetings of Basel and Stockholm regional centres.

В необходимых случаях Комитет и Подкомиссия организуют совместные совещания.
When appropriate, the Committee and the Subcommission undertake joint meetings.

Совместные совещания и семинары проводятся в регионе на регулярной основе.
Joint meetings and seminars are held in the region on a regular basis.

Рабочая группа и Комитет постановили созывать совместные совещания в будущем.
The Working Group and the Committee decided to convene joint meetings in the future.

Кроме того, они договорились прово дить совместные совещания двух советов по край ней мере раз в rодз, s.
They also agreed to hold joint meetings of the two Councils at least once a year.358.

Совместные совещания с Региональным бюро для арабских государств были посвящены бассейну реки Нил.
Joint meetings were held with the Regional Bureau for Arab States on the subject of the Nile River Basin.

Комитет считает, что совместные совещания президиумов являются полезным форумом для обмена информацией.
The Committee considered the joint meetings of the Bureaux a useful forum for exchanging information.

Совместные совещания исполнительных советов не завершились принятием какого-либо решения или согласованных выводов.
No decisions or conclusions were adopted as a result of joint meetings of the Boards.

Число совещаний, включая совместные совещания грузин и осетин на уровне местных органов управления.
Number of meetings, including joint meetings between Georgians and Ossets at the local administration level.

Он также настоятельно призвал и иракских, и кувейтских должностных лиц провести совместные совещания их комитетов по этому вопросу.
He also urged both Iraqi and Kuwaiti officials to convene joint meetings of their committees on this issue.

Совместные совещания представляют собой идеальную возможность поделиться накопленным опытом осуществления процесса улучшения.
Collaborative meetings are an ideal opportunity for implementers to present experiences with the improvement process.

В штаб-квартире ЮНЕСКО были проведены совместные совещания для подготовки руководства по борьбе против расизма и поощрения терпимости.
Joint meetings had been held in UNESCO headquarters to prepare a manual to combat racism and foster tolerance.

Совместные совещания являются единственными межправительственными мероприятиями по индексам потребительских цен, которые проводятся на более широкой, чем Европейский союз, географической основе.
The joint meetings are the only intergovernmental meetings on consumer price indices at a geographical level broader than that of the European Union.

В Нью-Йорке были организованы различные совместные совещания, направленные на повышение вклада франкоязычных стран в миротворческую деятельность.
Several joint meetings were held in New York aimed at increasing the contribution of francophone countries to peacekeeping operations.

Совместные совещания Рабочей группы и стран, предоставляющих войска, будут проводиться под председательством Председателя Рабочей группы Совета Безопасности или альтернативного члена Совета Безопасности.
The joint meetings of the Working Group and troop-contributing countries will be chaired by the Chairman of the Security Council Working Group or an alternate Security Council member.

В рамках ЕЭК будут регулярно созываться совместные совещания по транспорту и окружающей среде, в частности для подготовки для ЕЭК докладов о ходе работы.
A Joint Meeting on Transport and the Environment will be regularly convened within ECE, in particular to prepare progress reports for ECE.

Совместные совещания президиумов Комитета по экологической политике ЕЭК и Комитета по экологической политике ОЭСР продолжают проводиться на ежегодной основе, что свидетельствует о налаживании успешного сотрудничества.
The joint meetings of the Bureaux of the ECE Committee on Environmental policy and the OECD Environment Policy Committee are continuing on an annual basis, illustrating successful cooperative management.

Кроме того, с Россией проводятся регулярные совместные совещания, посвященные сотрудничеству в космической области, на которых обсуждаются вопросы развития двухстороннего сотрудничества.
Moreover, regarding cooperation with Russia, the space cooperation joint meeting is held regularly to promote bilateral cooperation.

Эти инициативы применимы также к другим межправительственным форумам, в рамках которых более широкий обмен информацией о резолюциях и решениях и совместные совещания, посвященные решению общих задач, могут создать основу для межучрежденческой координации на уровне программ и проектов.
These initiatives are also applicable to other intergovernmental forums where improved exchange of information on resolutions and decisions and joint sessions on common tasks can pave the way for inter-agency coordination at the programme and project level.

Такие совещания и совместные совещания Рабочей группы и стран, предоставляющих войска, должны дополнять друг друга.
Such meetings and the joint meetings of the Working Group and troop-contributing countries should be mutually complementary.