СОВМЕСТНЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• joint regional
• collaborative regional

Примеры использования Совместный региональный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В феврале 2006 года секретариат организовал также совместный региональный семинар с ЭКЛАК.
In February 2006, the secretariat also organized a joint regional seminar with ECLAC.

В Буркина-Фасо был проведен совместный региональный семинар о расширении участия женщин- предпринимателей в экономической деятельности в Африке;
A joint regional seminar on enhancing the participation of women entrepreneurs in African economic activities was held in Burkina Faso;

В настоящее время с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) осуществляется совместный региональный проект, посвященный этим проблемам.
A joint regional project with the United Nations Development Programme(UNDP) on these issues is now in operation.

В 2008 году Азиатский и дальневосточный институт проведет совместный региональный семинар по вопросам надлежащего управления для стран Юго-Восточной Азии.
The Asia and Far East Institute will conduct a joint regional seminar on good governance for South-East Asian countries in 2008.

Совместный региональный семинар парламентариев ААПР- АФПНР по водным ресурсам, народонаселению и развитию в Кобе, Япония, 17- 18 марта 1997 года.
Th APDA-AFPPD Joint Regional Parliamentarians Seminar on Water Resources, Population and Development in Kobe, Japan, on 17th to 18th March 1997.

В настоящее время эта база преобразуется в совместный региональный сервисный центр для многофункциональной поддержки вспомогательных подразделений.
The Base is now transforming into a shared regional service centre to support a multifunctional back-office mission functionality.

Будет организован совместный региональный семинар( или семинары) и обучение по вопросам международно признанной нормативной базы по безопасности моторных транспортных средств.
Joint regional workshop(s) and training on international recognised motor vehicle safety regulations will be organised.

Государствам-- членам Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ) следует учредить совместный региональный контртеррористический центр и обеспечить увязку его деятельности с деятельностью Секретариата ССЗ;
A joint regional counter-terrorism centre should be established by the States of the Gulf Cooperation Council(GCC) and linked with the GCC Secretariat;

Совместный региональный семинар- практикум по вопросам международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и организованной преступностью для Центральной Азии и Кавказа состоялся в феврале 2007 года в Анталии, Турция.
A joint regional workshop for Central Asia and the Caucasus on international cooperation against terrorism and transnational organized crime took place in Antalya, Turkey, in February 2007.

ЮСЭЙД согласилось провести на Южном Кавказе совместный региональный семинар( Тбилиси, 13- 14 июня 2012 года) в целях содействия проектам в области упрощения процедур торговли, а также обмену данными о транзите между странами региона;
USAID accepted to hold a joint regional seminar in the South Caucasus(Tbilisi, 13-14 June 2012), to advance trade facilitation projects and transit data exchange in the region.

Предложить участникам механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам организовать совместный региональный практикум национальных координаторов в целях создания потенциала в области контроля, оценки и подготовки докладов, связанных с лесопользованием;
Invite members of the Collaborative Partnership on Forests to organize joint regional workshops of national focal points to build capacity for forest-related monitoring, assessment and reporting;

В апреле 2005 года Департамент по политическим вопросам и ПРООН в сотрудничестве с секретариатом Форума тихоокеанских островов провели совместно первый совместный региональный практикум по миростроительству и предотвращению конфликтов в Нади, Фиджи.
In April 2005, the Department of Political Affairs and UNDP, in cooperation with the Pacific Islands Forum secretariat, collaborated and held the first joint regional workshop on peacebuilding and conflict prevention in Nadi, Fiji.

Ямайка также принимает участие в работе региональных механизмов безопасности, таких, как Совместный региональный центр разведки и Карибская сеть по обмену разведывательными данными( СИСНЕТ), которые способствуют оперативному обмену информацией в Карибском регионе.
Jamaica is also engaged in regional security arrangements such as the Joint Regional Intelligence Fusion Centre and the Caribbean Intelligence Sharing Network(CISNET), which facilitate the rapid exchange of information across the Caribbean region.

В настоящее время на Каймановых Островах проходит совместный региональный семинар по вопросам укрепления потенциала в области управления миграцией в Карибском бассейне с особым упором на сотрудничество в сфере применения основанных на правах человека методов управления смешанными миграционными потоками.
In fact, a joint regional seminar on building capacity to manage migration in the Caribbean was currently under way in the Cayman Islands, with a special focus on cooperation in managing mixed migratory flows within a human rights framework.

В мае 2008 года в Египте в сотрудничестве с Каирским региональным центром по международному коммерческому арбитражу был организован совместный региональный семинар для арабских стран( 109 участников), посвященный вопросам урегулирования споров между инвесторами и государством, по теме" Вызовы и перспективы для арабских стран.
A joint regional seminar for Arab countries(with 109 participants) on investor-State dispute settlement, entitled"Challenges and perspectives for Arab countries" was organized in Egypt in May 2008, in cooperation with the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration.

Общая цель-« Совместный Региональный адвокационный проект начат для того, чтобы существенно улучшить меры профилактики ВИЧ/ СПИДа, лечение и уход и повлиять на смягчение последствий ВИЧ/ СПИД для трудовых мигрантов и мобильных групп населения( включая группы населения повышенного риска и ЛЖВ) на Южном Кавказе и России».
Overall Objective-"Joint Regional Advocacy Action is launched to tangibly enhance HIV/AIDS prevention, treatment and care and impact mitigation for migrant workers and mobile populations(including MARPs and PLWH)(1) in the Southern Caucasus and Russia.

Страны Северной Европы( Дания, Исландия, Норвегия, Финляндия и Швеция) применяют совместный региональный подход в рамках более широкого Региона, направленный на улучшение рациона питания, сокращение экологического вреда производства и потребления пищевых продуктов, повышение устойчивости мероприятий и содействие достижению ЦУР.
The Nordic countries(Denmark, Iceland, Finland, Norway and Sweden) have adopted a collaborative regional approach within the wider Region to improve the diet, reduce production and consumption impacts on the environment, increase intervention sustainability and facilitate the achievement of the SDGs.

В октябре 2005 года Боливия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Колумбия, Перу и Эквадор- пять стран, участвующих в финансируемом Европейской комиссией проекте по контролю над прекурсорами в странах Андского региона( ПРЕКАН),- приняли решение создать совместный региональный веб- портал для служебного пользования органами административного контроля.
Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela(Bolivarian Republic of), the five countries participating in a project for the control of precursor products in Andean countries(PRECAN), which is financed by the European Commission, decided in October 2005 to establish a joint regional web portal for use by administrative control authorities.

В ноябре 2007 года Центр ЭСКЗА по вопросам женщин и ЮНИФЕМ организовали в Аммане совместный региональный практикум по вопросам составления бюджетов с учетом гендерных факторов, цель которого состояла в том, чтобы подчеркнуть важность составления бюджетов с учетом гендерных факторов для интеграции гендерной проблематики с политикой, программами и проектами.
In November 2007, the ESCWA Centre for Women and UNIFEM organized a joint regional workshop on gender-responsive budgeting in Amman, which aimed at highlighting the importance of gender-responsive budgeting for incorporating gender perspectives into policies, programmes and projects.

Совместный региональный практикум" Сотрудничество и интеграция- путь к развитию системы государственных закупок в Карибском регионе", организованный министерством финансов и государственной службы правительства Ямайки, КАРИКОМ, Секретариатом Содружества, Межамериканским банком развития, Организацией американских государств и Канадским агентством международного развития.
The Collaborative Regional Workshop"Cooperation and Integration, the path to Government Procurement Development in the Caribbean", hosted by the Ministry of Finance and the Public Service, Government of Jamaica, CARICOM, the Commonwealth Secretariat, the Interamerican Development Bank, the Organization of American States and the Canadian International Development Agency.

Кроме того, в марте 2011 года МВФ провел учебные курсы и семинары по статистике о задолженности государственного сектора, главным образом, для стран<< Группы двадцати>>( Объединенный венский институт), в сентябре 2011 года-- для бывших стран с централизованно планируемой экономикой( Объединенный венский институт), а в ноябре 2011 года-- для стран Латинской Америки Совместный региональный учебный центр для стран Латинской Америки.
IMF also conducted public sector debt statistics courses and workshops in March 2011, primarily for G-20 economies(Joint Vienna Institute), September 2011 for formerly centrally planned economies(Joint Vienna Institute) and November 2011 for Latin American economies Joint Regional Training Center for Latin America.

Кроме того, было начато проведение мероприятий в рамках партнерства с Форумом островов Тихого океана, включая совместный региональный консультационный семинар по мерам в целях законодательного осуществления правового режима борьбы с терроризмом в регионе Тихого океана и предоставления связанной с этим технической помощи, проведенный в Нанди, Фиджи, в июне 2007 года, в котором приняли участие должностные лица из 14 стран Тихого океана.
Partnership activities were also initiated with the Pacific Islands Forum, including a joint regional consultation workshop on measures for the legislative implementation of the legal regime against terrorism in the Pacific region and related technical assistance delivery, held in Nadi, Fiji, in June 2007 and attended by officials from 14 Pacific countries.

Осуществляет совместные региональные проекты и оказывает финансовую поддержку или организует региональные консультации и диалоги;
Conducting joint regional projects and sponsoring or organizing regional consultations and dialogues;

Проведение, когда это возможно, совместных региональных семинаров и учебных курсов;
Organization, whenever possible, of joint regional seminars and training courses;

Совместная региональная деятельность Воздействие на туризм в регионе.
Joint regional actions Impact on tourism in the region.

Реализация совместных региональных проектов, т. е.
Implementing joint regional projects, i.e.

В каждом случае оказывать поддержку совместной региональной позиции по этим вопросам; и.
Support joint regional representations on these issues at every opportunity; and.

Например, наши национальные и совместные региональные инициативы перечислены в нашем письменном заявлении.
For example, our national and joint regional initiatives are listed in our written statement.

Поэтому КГЭ постановила организовать совместное региональное рабочее совещание 510 марта 2001 года.
The CGE therefore decided to organize a joint regional workshop from 5 to 10 March 2001.

Совместные региональные рабочие совещания, место проведения будет уточнено позднее 61 финансируемый участник.
Joint regional workshops, venue to be decided 61 funded participants.