СОВМЕСТНЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• joint regional
• cooperative regional
• collective regional
• shared regional
• regional cooperation

Примеры использования Совместных региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация совместных региональных проектов, т. е.
Implementing joint regional projects, i.e.

В этих целях ЮНСТАТ и МОТ следует рассмотреть возможность проведения совместных региональных учебных семинаров.
To this end, UNSTAT and ILO should consider holding joint regional training workshops whenever feasible.

Проведение, когда это возможно, совместных региональных семинаров и учебных курсов;
Organization, whenever possible, of joint regional seminars and training courses;

В Африке были проведены два совместных региональных семинара по вопросу о рациональном назначении и употреблении наркотических средств;
Joint regional workshops were held in Africa on rational prescribing and drug use;

Политическая воля может зависеть от понимания на национальном уровне преимуществ совместных региональных буферных запасов.
Political will would depend on understanding at the national level the advantages of joint regional buffer stocks.

В результате осуществления совместных региональных операций были произведены крупные изъятия метамфетамина.
Regional joint operations led to large methamphetamine seizures.

Созыв совместных региональных совещаний министров экономики, окружающей среды и соответствующих министерств социального блока.
Convening regional joint meetings of ministers of economy, environment and relevant social ministries.

Была подчеркнута эффективность совместных региональных проектов в составлении представлений в Комиссию.
The effectiveness of cooperative regional projects in the development of submissions to the Commission was highlighted.

Он был одним из совместных региональных координаторов кампании« Да- Европе» референдума 1975 года о членстве в ЕС.
He was one of the joint regional coordinators for the Yes to Europe campaign in the 1975 referendum on EC membership.

Эти сети обеспечивают возможность обмена данными и научной информацией и организации совместных региональных мероприятий.
These networks provide a means of exchanging data and scientific information and organizing regional cooperative activities.

В этой связи некоторые делегаты предложили ЮНКТАД изложить свою точку зрения в отношении совместных региональных инвестиционных проектов в области инфраструктуры.
In that connection, some delegates requested UNCTAD to offer its perspectives on joint regional investment projects in infrastructure.

Совет с благодарностью принял предложение региональных комиссий сотрудничать с МУНИУЖ при осуществлении совместных региональных программ.
The Board accepted, with appreciation, the regional commissions' offer to cooperate in executing joint regional programmes with INSTRAW.

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) проводит деятельность по созданию совместных региональных механизмов по борьбе с терроризмом.
The Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) has worked to build a cooperative regional counter-terrorism framework.

Проекту удалось разработать различные инновационные модули с учетом стандартов европейской железнодорожной системы и совместных региональных аспектов.
The project managed to develop various innovative modules taking into account standards of the European railway system and joint regional aspects.

С 1996 года ИМО подготовила десять совместных региональных проектов с участием обеих организаций и оказала финансовую и техническую поддержку их осуществлению.
Since 1996, IMO has developed 10 joint regional projects with the two organizations and provided financial and technical support for their implementation.

Мы делаем все от нас зависящее для расширения опыта в этой области, принимая участие в различных совместных региональных и двусторонних программах.
We are doing our best to gain more experience in this field through participation in various cooperative regional and bilateral programmes.

Количество совместных региональных документов( позиций) региональных координационных механизмов/ региональных групп ГООНВР в поддержку ключевых вопросов развития.
Number of joint regional coordination mechanisms/regional UNDG teams common positions(papers) to advocate key development issues.

Принимает к сведению усилия Инициативы, направленные на поддержку, разработку и реализацию конкретных совместных региональных проектов в стратегических областях;
Takes note of the efforts of the Initiative to support, elaborate and realize concrete joint regional projects in strategic areas;

Президент Татарстана обсудил с послом Доброй воли ЮНЕСКО перспективы совместных региональных проектов, касающихся сохранения нематериального культурного наследия.
The president of Tatarstan has discussed with the Ambassador of Goodwill of UNESCO the prospect of the joint regional projects concerning preservation of non-material cultural heritage.

Признавая, что усиливается воздействие инвазивных видов на леса в некоторых районах и что необходимо принятие совместных региональных и международных мер реагирования на эту проблему.
Recognizing that invasive species are having an increasing impact on forests in some regions and the need to have cooperative regional and international responses to this problem.

Планируется проведение дополнительных совместных региональных семинаров, включая межрегиональный семинар по вопросам международного сотрудничества в области уголовного правосудия, касающегося борьбы с терроризмом.
Further joint regional workshops are being planned, including an interregional workshop on international cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism.

ЮНЕП усилила свою деятельность в регионах, особенно по линии своих региональных бюро и с помощью других имеющихся совместных региональных и субрегиональных организационных механизмов.
UNEP has strengthened its activities in the regions, in particular through its regional offices and other existing cooperative regional and subregional institutional frameworks.

Эти меры стали важнейшим компонентом сети совместных региональных, субрегиональных и двусторонних соглашений, которые были разработаны в дополнение к структурам по обеспечению безопасности.
These measures have become an essential component of a network of cooperative regional, subregional and bilateral agreements, which were developed to complement to security institutions.

Приветствует и поддерживает осуществление Афганистаном, Исламской Республикой Иран и Пакистаном совместных региональных мероприятий в рамках их трехсторонней инициативы по борьбе с наркотиками;
Welcomes and supports the joint regional activities carried out by Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan within the framework of their triangular initiative to counter narcotics;

Армении неоднократно предоставлялась возможность предпринять соответствующие шаги по установлению нормальных отношений со своими соседями, что позволило бы ей участвовать в совместных региональных инициативах.
Armenia was given numerous opportunities to take relevant measures to establish normal relations with its neighbours that would have enabled it to participate in regional cooperation initiatives.

Создание национальных и региональных механизмов для обмена правоохранительной информацией и проведения совместных региональных и международных операций по противодействию организованной преступности.
To create national and regional mechanisms for the exchange of law enforcement information and conduct of joint regional and international operations against organized crime.

С инициативой об организации совместных региональных комиссий по мониторингу ситуации с расчетами за электроэнергию и услуги по ее передаче с компаниями электроэнергетического сектора выступила Группа Компаний« Россети».
The initiative to organize joint regional commissions to monitor the situation with payments for electricity and transmission services to companies of the electricity sector was given by the Group of Companies"Russian Grids".

CPC и полевые миссии ОБСЕ должны активизировать свою работу, связанную с миграцией, в том числе посредством совместных региональных мероприятий с другими международными организациями, а также мониторинга и раннего предупреждения.
The CPC and OSCE field missions should intensify their migration-related work, including through joint regional activities with other international organizations, as well as monitoring and early warning.

Страны- партнеры и государства- участники Механизма гражданской защиты ЕС осуществляют тесное сотрудничество путем регулярного обмена информацией, экспертными знаниями и передовым опытом; проведения тренингов, командно-штабных учений и совместных региональных полевых учений;
Partner Countries and Participating States of the EU Civil Protection Mechanism cooperate closely through regular exchanges of information, expertise and best practices, trainings, table-top exercises and a joint regional field exercise;

Принимает к сведению также усилия Центральноевропейской инициативы по поддержке, подготовке и реализации совместных региональных проектов в стратегических областях, особенно в областях транспорта, окружающей среды и энергетики;
Also takes note of the efforts of the Central European Initiative to support, elaborate and realize joint regional projects in strategic areas, in particular in the fields of transport, environment and energy;