Примеры использования Совместный специальный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совместный специальный посланник.
В ближайшее время Совместный специальный посланник Аннан отправится в Дамаск.
Joint Special Envoy Annan will travel to Damascus shortly.Совместный специальный представитель.
Joint Special Representative.Ожидается, что Совместный специальный представитель будет выполнять следующие функции.
Совместный специальный представитель( ЗГС) ЮНАМИД.
Joint Special Representative(USG) of UNAMID.
Люди также переводят
Комитет был информирован о том, что по условиям контракта Совместный специальный посланник будет получать вознаграждение в размере 1 долл. США в год.
Января Совместный специальный представитель провел брифинг в Совете.
The Joint Special Representative briefed the Council on 29 January.Председатель рассказал, что Ассамблея уже провела четыре заседания по этому вопросу, по итогам которых, в частности,был назначен Совместный специальный посланник Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств и в ходе которых были заслушаны доклады, в том числе доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The President recounted that the Assembly had already held four meetings on the issue, resulting, inter alia,in the appointment of a Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States and hearing briefings, including by the United Nations High Commissioner for Human Rights.Января Совместный специальный представитель провел брифинг в Совете.
On 29 January, the Joint Special Representative briefed the Council.Совместный специальный посланник заручился также аналогичными обязательствами оппозиции.
The Joint Special Envoy also sought similar commitments from the opposition.С этой целью Совместный специальный представитель продолжал вести интенсивные консультации.
The Joint Special Representative was continuing his intensive consultations to that end.Совместный специальный посланник будет также при необходимости заниматься вопросами прав человека.
The Joint Special Envoy will also address human rights issues, as required.Г-н Лахдар Брахими, Совместный специальный представитель Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.
Morning Mr. Lakhdar Brahimi, Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria.Совместный специальный посланник Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.
Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria.В соответствии с этим вариантом совместный специальный представитель будет осуществлять надзор за деятельностью отдельных военного, полицейского и политического компонентов и компонента вспомогательного обеспечения.
Under this option, a Joint Special Representative would oversee separate military, police, political and support pillars.Совместный специальный представитель Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств.
Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria.Совместный специальный посланник продолжает свои усилия на национальном, региональном и международном уровнях.
The Joint Special Envoy has continued his efforts at the national, regional and international levels.Совместный специальный посланник выразил разочарование первоначальным ответом правительства Сирии от 13 марта.
The Joint Special Envoy expressed disappointment with the Syrian Government's initial response of 13 March.Совместный специальный представитель проинформировал Комитет о том, что работа по переносу штаб-квартиры уже началась.
The Joint Special Representative informed Совместный специальный посланник информировал Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности об этой работе 7 июня 2012 года.
The Joint Special Envoy briefed the General Assembly and the Security Council to this effect on 7 June 2012.Совместный специальный представитель сослался на некоторые аспекты ситуации на местах в Сирийской Арабской Республике.
The Joint Special Representative recalled certain aspects of the situation on the ground in the Syrian Arab Republic.Совместный специальный представитель особо подчеркнул свое предложение обсуждать пункты повестки дня( а) и( b) параллельно.
The Joint Special Representative stressed that he proposed to have agenda items(a) and(b) discussed in parallel.Совместный специальный представитель призвал Совет оказывать ему коллективную, сплоченную и прочную поддержку.
The Joint Special Representative called on Совместный специальный посланник был назначен 23 февраля 2012 года, а набор основного персонала его Канцелярии был осуществлен в марте 2012 года.
The Joint Special Envoy was appointed on 23 February 2012 and his key staff was recruited in March 2012.Совместный специальный посланник будет и впредь всесторонне информировать Организацию Объединенных Наций и Лигу арабских государств.
The Joint Special Envoy will keep Совместный специальный посланник будет также держать в курсе происходящего Организацию Объединенных Наций и Лигу арабских государств.
The Joint Special Envoy will also keep Совместный специальный посланник внес конкретные предложения с целью положить конец кровопролитию и обеспечить начало политического процесса под руководством сирийцев.
The Joint Special Envoy had made concrete proposals for ending the bloodshed and initiating a Syrian-led political process.Совместный специальный посланник Аннан взаимодействовал с различными сторонами и международными заинтересованными субъектами, оказывающими влияние на сирийский кризис.
Joint Special Envoy Annan engaged with a variety of parties and international stakeholders with influence on the Syrian crisis.Совместный специальный представитель также будет представлять информацию Генеральному секретарю Лиги арабских государств по соответствующим каналам;
The Joint Special Representative will also advise Совместный специальный посланник будет широко консультироваться и взаимодействовать со всеми заинтересованными сторонами, включая соседние государства и другие соответствующие страны.
The Joint Special Envoy will consult broadly and engage with all stakeholders, including neighbouring States and other relevant countries.
