Примеры использования Совместных совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество совместных совещаний.
Проведение совместных совещаний с учреждениями Европейского союза.
Joint meetings with European Union institutions.Организация совместных совещаний.
Organization of joint meetings.Это и позволяет достичь одной из целей совместных совещаний.
This fulfils one of the purposes of the joint meetings.Повестки дня совместных совещаний, 1998- 2004 годы.
Люди также переводят
Число совместных совещаний и других контактов с органами внешнего надзора.
The number of joint meetings and other contacts with external oversight bodies.Организация двух региональных совместных совещаний в следующем отчетном периоде.
Organisation of two regional joint meetings is planned in the next reporting period.Проведение совместных совещаний по вопросам охраны труда;
В предстоящий двухлетний период не планируется проведения совместных совещаний ЕЭК- ОЭСР/ МЭА- Евростата.
No ECE-OECD/IEA-Eurostat joint meeting is planned in the next biennium.Никаких совместных совещаний вспомогательных органов не запланировано.
No joint meetings of the subsidiary bodies are planned.Кроме того, следует укреплять сотрудничество с ЦГПЗВМП,в том числе путем организации совместных совещаний.
In addition, cooperation with TFHTAP should be intensified,including through the organization of joint meetings.Созыва совместных совещаний на уровне Бюро и рабочих групп;
Convene joint meetings at the levels of the Bureau and of the Working Parties;Сотрудничество включает организацию совместных совещаний и семинаров по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Cooperation includes the organization of joint meetings and seminars on topics Доклады о работе совместных совещаний представляются Бюро статистики МОТ и Конференции европейских статистиков.
The joint meetings report to the ILO Bureau of Statistics and the Conference of European Statisticians.Обмен опытом в области военной реформы путем проведения совместных совещаний, консультаций и учебных семинаров.
Exchange of experience in the field of military reform by organizing joint meetings, consultations and training.Организация совместных совещаний с Комиссией по устойчивому развитию.
Organization of joint meetings with the Commission on Sustainable Development.Совместных совещаний не проводилось ввиду значительного улучшения гуманитарной ситуации за отчетный период.
No joint meetings took place, given significant improvements in the humanitarian situation during the reporting period.Увеличение числа совместных совещаний, соглашений и оценок с органами внешнего надзора.
An increase in the number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies.Подготовка реалистичного графика перехода, включая сроки,продолжительность и организацию совместных совещаний.
Drawing up a realistic timetable for the transition, including the timing,length and organization of joint meetings.Проведение с другими организациями совместных совещаний по вопросам, связанным с осуществлением мер по упрощению процедур торговли.
JJoint meetings with other organizations regarding trade facilitation implementation.Секретариат ЕЭК ООН распространит перед началом совещания документ, касающийся будущих совместных совещаний.
The UNECE secretariat will distribute before the Проведение с другими организациями совместных совещаний по вопросам, связанным с осуществлением мер по упрощению процедур торговли.
Participation in joint meetings on trade facilitation implementation with other organizations.Мероприятия ЕЭК: В предстоящий двухлетний период не планируется проведения совместных совещаний ЕЭК- ОЭСР/ МЭА- Евростата по статистике энергетики.
Activities of ECE: No ECE-OECD/IEA-Eurostat joint meeting is planned in the next bi-annium.Из результатов последних совместных совещаний следует, что между двумя сторонами существует глубокий кризис доверия.
It appears from the recent joint meetings that there exists a deep crisis of confidence between the two sides.Согласование требований, касающихся логистического обеспечения совместных совещаний, с секретариатом или другим поставщиком вспомогательных услуг.
Logistical coordination of the joint meeting requirements with the Secretariat or other support service provider.Количество совместных совещаний для координации вывода 6523 детей из состава вооруженных групп в Катанге, Итури и Северном и Южном Киву.
Joint meetings to coordinate the withdrawal of 6,523 children from armed groups in Katanga, Ituri and the Kivus.Текущая методологическая работа: В предстоящий двухлетний период не планируется проведения совместных совещаний ЕЭК- ОЭСР/ МЭА- Евростата по статистике энергетики.
Ongoing methodological work: No ECE-OECD/IEA-Eurostat joint meeting is planned in the next bi-annium.Проведение совместных совещаний с координированной повесткой дня во избежание дублирования работы и с целью обеспечения оперативного принятия решений.
Hold joint meetings with coordinated agenda to avoid duplication and ensure efficient decision-making.Большинство совещаний, проведенных в различных предметных областях, были организованы в форме совместных совещаний с другими организациями.
Most Следует также предусмотреть организацию таких совместных совещаний с другими партнерами на основе взаимного интереса и возможных элементов взаимодополняемости.
Organizing such joint meetings with other partners too should be envisaged, based on mutual interest and possible complementarities.
