COMBINED MEETING на Русском - Русский перевод

• совместное совещание
• объединенное совещание
• совместном совещании

Примеры использования Combined meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combined meeting of Working Groups if needed.
Совместное заседание рабочих групп при необходимости.

The bureaux of the ECE conventions occasionally have combined meetings.
Иногда президиума конвенций ЕЭК проводят совместные совещания.

The preparatory segment of the combined meeting was co-chaired by Mr. Maqsood Akhtar and Mr. Sirois.
Подготовительный этап объединенного совещания проходил под сопредседательством гна Максуда Ахтара и г-на Сайроиса.

A combined meeting of the National Task Forces was held in September 2012 to commence the development of monitoring tools.
В сентябре 2012 года состоялось совместное совещание национальных целевых групп, которое было посвящено началу разработки средств мониторинга.

The Conference of the Parties adopted a number of decisions, on the basis of the draft decisions submitted by the technical segment of the combined meeting.
Конференция Сторон приняла ряд решений на основе проектов решений, представленных технической частью совместного совещания.

The preparatory segment of the combined meeting was co-chaired by Ms. Judy Francis Beaumont(South Africa) and Mr. Mikkel Aaman Sorensen Denmark.
На подготовительном совещании объединенного совещания совместно председательствовали гжа Джуди Фрэнсис Бомонт( Южная Африка) и гн Миккел Ааман Соренсен Дания.

Mr. Milton Catelin(Australia), one of the Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol, served as Chair of the preparatory segment of the combined meeting.
Г-н Милтон Кателин( Австралия), один из Сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола, выступал в качестве Сопредседателя подготовительной части объединенного совещания.

As the combined meeting followed a single agenda, the present report covers the deliberations that took place under the substantive items of the agenda.
Поскольку объединенное совещание проводилось по единой повестке дня, в настоящем докладе охватываются обсуждения, проходившие по основным пунктам повестки дня.

During 1994, a regional non-governmental organization symposium for North America and a combined meeting for European and international non-governmental organizations were held.
В 1994 году состоялись региональный симпозиум неправительственных организаций Северной Америки и совместное совещание европейских и международных неправительственных организаций.

The central theme of the combined meeting was"Building NGO partnerships for a just and comprehensive settlement of the question of Palestine.
Центральная тема объединенного совещания была следующей:" Установление отношений партнерства между НПО в целях справедливого и всеобъемлющего урегулирования вопроса о Палестине.

Milan: 44° Annual Meeting of the Italian Society for Surgery of the Hand: as member of the Scientific Commette, Speaker, Faculty and Organizer of the II Combined meeting with the Japanese Society for Surgery of the Hand.
Милан, Италия: 44- й ежегодный съезд Итальянского общества кистевой хирургии в качестве члена научного комитета, докладчика, преподавателя и организатора II совместного съезда с Японским обществом кистевой хирургии.

Combined meeting and visit to a detention centre with a Chinese delegation, within the EU-China human rights dialogue, organized by the Czech EU Presidency.
Совместное совещание и посещение центра содержания под стражей с китайской делегацией в рамках диалога по правам человека между ЕС и Китаем, организованные чешским Председателем ЕС.

Section III contains additional information on the high-level segment of the combined meeting and section IV presents updates on matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention.
В разделе III содержится дополнительная информация о сегменте высокого уровня объединенного совещания, а в разделе IV представлена обновленная информация о вопросах, на которые секретариат хотел бы обратить внимание Сторон.

At the combined meeting of the steering committees of Operation Purple and Operation Topaz, it was decided to launch a new phase of the combined operations, called Project Cohesion.
На совместном совещании руководящих комитетов операции" Пурпур" и операции" Топаз" было решено начать новый этап совместных операций под названием проект" Сплоченность.

The present report reflects the deliberations under the respective items of the single agenda for the combined meeting; any references to the current meeting should be understood to denote the combined meeting of the two bodies.
В настоящем докладе отражены итоги дискуссий по соответствующим пунктам единой повестки дня объединенного совещания; любые ссылки на текущее совещание должны означать объединенное совещание двух органов.

Holding combined meetings should also reduce the overall number of meetings per biennium by 3 full days and the number of documents by 6 to 8.
Проведение совместных заседаний должно также привести к уменьшению общей продолжительности заседаний, проводимых в течение двухгодичного периода, на три полных дня и к сокращению объема документации на 68 документов.

The present report reflects the deliberations under the items included on the single agenda used for the combined meeting; any references to the current meeting should be understood to denote the combined meeting of the two bodies.
В настоящем докладе отражены обсуждения по пунктам общей повестки дня совместного совещания; любые ссылки на нынешнее совещание должны восприниматься как ссылки на совместное совещание двух органов.

The central theme of the combined meeting was"The fiftieth anniversary of the United Nations─ Palestine, non-governmental organizations and the implementation of United Nations resolutions.
Центральной темой совместного совещания было" Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций- Палестина, неправительственные организации и осуществление резолюций Организации Объединенных Наций.

The present report reflects the deliberations under the respective items of the single agenda for the combined meeting; any references to the current meeting should be understood to denote the combined meeting of the two bodies.
В настоящем докладе отражены обсуждения по соответствующим пунктам единой повестки дня объединенного совещания; любое упоминание настоящего совещания следует понимать как указание на объединенное совещание обоих органов.

Combined meeting and visit to a detention centre with a Chinese delegation, within the European Union-China human rights dialogue, organized by the Czech European Union Presidency.
Совместное совещание и посещение Центра содержания задержанных вместе с китайской делегацией в рамках диалога по правам человека Европейского союза и Китая, организованное чешским Председателем Европейского союза.

During 1995, a Latin American and Caribbean NGO symposium was held jointly with the seminar, as well as an NGO Symposium for the North American region and a combined meeting for European and international non-governmental organizations.
В 1995 году одновременно с семинаром был проведен Латиноамериканский и карибский симпозиум НПО, а также симпозиум неправительственных организаций для региона Северной Америки и совместное совещание для европейских и международных неправительственных организаций.

The high-level segment of the combined meeting commenced at 10.15 a.m. on Wednesday, 19 November, with an opening ceremony facilitated by Mr. Khaled Faleh, who acted as master of ceremonies.
Заседания высокого уровня объединенного совещания начались в 10 ч. 15 м. в среду, 19 ноября; церемонией открытия руководил гн Халед Фалех, выступавший в качестве ведущего церемонии.

With regard to the recruitment for the remainder of the force headquarters staff, the recruitment process will be in line with the Guidelines for the recruitment of military staff officers for the AMISOM force headquarters as approved by the combined meeting of the Joint Coordination Mechanism and the Military Operations Coordination Committee on 12 April.
Что касается набора остальных сотрудников штаба сил, то он будет осуществляться в соответствии с Руководящими принципами в отношении набора штабных офицеров для АМИСОМ, которые были утверждены на общем заседании Совместного координационного механизма и Комитета по координации военных операций 12 апреля.

The book was officially launched at the combined meeting of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Официально эта книга была представлена на совместном совещании шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.

Because of the considerable challenges inherent in endeavouring to agree to synergies and co-financing arrangements at three different meetings of the conferences of the parties taking place at three different points in time, the Conference of the Parties may wish to consider whether to hold combined meetings in 2013.
Поскольку процесс согласования синергических функций и процедур совместного финансирования на трех различных совещаниях конференций сторон, проводящихся в различные сроки, неизбежно сопряжен со значительными трудностями, Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о проведении совмещенных совещаний в 2013 году.

At such combined meetings the conferences of the parties could act sequentially, with each taking those decisions that are specific to its convention, and where maintaining the legal autonomy of each convention is critical.
На таких совмещенных совещаниях конференции сторон могли бы принимать решения последовательно, причем каждая из них принимала бы те решения, которые касаются непосредственно ее конвенции и в которых важно сохранять правовую автономию каждой конвенции.

In his opening address, Mr. Lo welcomed participants to Senegal and noted the importance of the combined meeting, particularly with regard to the replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
В своем вступительном слове г-н Ло приветствовал участников, прибывших на совещание в Сенегал, и отметил важную роль этого объединенного совещания, в особенности в том, что касается пополнения Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.

The high-level segment of the combined Meeting was held on 28 and 29 November 2002, and was opened at 10 a.m. on Thursday, 28 November 2002 by Mr. Enrico Gasbarra, Deputy Mayor of the City of Rome, who warmly welcomed all participants and said that the City was proud to host the Meeting..
Совещание высокого уровня объединенного совещания проходило 28 и 29 ноября 2002 года и было открыто в 10 ч. 00 м. в четверг 28 ноября 2002 года г-ном Энрико Гасбарра, заместителем мэра Рима, который тепло приветствовал участников и заявил, что его город испытывает гордость за то, что Совещание проходит в нем.

The Board trusts that the revised procedures identified during the combined meeting of the Operation Purple and Operation Topaz steering committees held in Mexico City in October 2005 will assist in identifying the sources of the potassium permanganate seized.
Комитет надеется, что пересмотренные процедуры, установленные в ходе совместных совещаний руководящих комитетов операции" Пурпур" и операции" Топаз", состо- явшихся в Мехико в октябре 2005 года, помогут выявить происхождение изъятых партий пер- манганата калия.

As the combined meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol followed a single agenda, the report of the deliberations under the substantive items of the agenda may be found in the report of the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol UNEP/OzL. Pro.14/9.
Поскольку совместное совещание Конференции Сторон Венской конвенции и четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола проводилось по единой повестке дня, доклад о рассмотрении основных пунктов повестки дня приводится в докладе четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола UNEP/ OzL. Pro. 14/ 9.