COMBINED MILITARY на Русском - Русский перевод

• совместных военных
• объединенную военную
• совместные военные

Примеры использования Combined military на Английском языке и их переводы на Русский язык

Babayev successfully combined military service with classes in painting.
Полидор Иванович Бабаев успешно совмещал службу в армии с занятиями живописью.

From December, Sviridov studied at the 1st Moscow Machine Gun Courses, which became the 1st VTsIK Combined Military School.
В декабре 1920 годы Свиридов был направлен на учебу на 1- е Московские пулеметные курсы, вскоре переименованные в 1- ю Объединенную военную школу имени ВЦИК.

These orders combined military and religious training with a code of protection and service.
Эти движения объединяли военное и религиозное обучение с кодексом защиты и служения.

Here you can find information about the fronts, in the war the largest combined military formations were called that way.
Здесь имеется информации о фронтах, на войне самые большие армейские формирования обозначались таким образом.

The combined military spending of all NATO members constitutes over 70% of the global total.
Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объема.

They are now staging large-scale combined military exercises with the United States against us.
В настоящее время они разворачивают совместно с Соединенными Штатами нацеленные против нас крупномасштабные военные учения.

This combined military and police force was commanded by white Belgian officers and non commissioned officers.
Force Publique состояли из армейских и полицейских частей, находящихся под командованием бельгийских офицеров и сержантов.

One such international player is the European Union, the combined military force of which in Afghanistan numbers 32,000 servicemen.
Одним из таких международных игроков является Европейский союз, сводный воинский контингент которого в Афганистане насчитывает 32 тысячи военнослужащих.

The campaign combined military actions and negotiations, and succeeded in preventing malones for several years.
Кампания сочетала военные действия и переговоры, в итоге набегов не было в течение нескольких лет.

From October 1923, he studied at the 8th Petrograd Infantry Commanders' School, which was merged with the S.S. Kamenev Kiev Combined Military School in September 1924.
С октября 1922 г. учился в Объединенной школе им. ВЦИК, 8- й пехотной школе и Киевской объединенной военной школе.

Combined military and political pressure resulted in the disarmament of 14,000 militiamen in the Ituri district.
Применение как военного, так и политического давления привело к разоружению 14 000 ополченцев в районе Итури.

The regime came to an end in April 1979 as a result of a combined military campaign by exiled Ugandan guerrillas and Tanzanian regular forces.
В апреле 1979 года этот режим был свергнут в результате совместных военных кампаний находившихся в изгнании угандийских партизан и танзанийских регулярных войск.

A large combined military exercise of South Korea code named"Hoguk 96" took place from late March to early April.
С конца марта по начало апреля проводились крупные совместные военные учения Южной Кореи под кодовым названием" Хогук 96.

At the beginning of the weekly Cabinet meeting Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu said,"We are in the midst of a combined military and diplomatic campaign.
Открывая заседание правительства, премьер-министр Биньямин Нетанияху заявил, кто Израиль находится в разгаре комбинированной военной и политической операции.

This resulted in a reduction in the combined military personnel and civilian police strength from 2,141 in May 1992 to 1,513 in March 1993.
Это привело к сокращению общей численности военного персонала и персонала гражданской полиции с 2141 человека в мае 1992 года до 1513 человек в марте 1993 года.

The Government was to contribute 63,700 men to the new Angolan Armed Forces, while UNITA was to provide 26,300, to form a combined military force of 90,000 men.
Правительство должно было выделить 63 700 человек для новых Ангольских вооруженных сил, а УНИТА должен был предоставить 26 300 человек для создания совместных вооруженных сил численностью 90 000 человек.

On 24 March 1999, combined military forces of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) carried out missile and bomber strikes against the Federal Republic of Yugoslavia.
Марта 1999 года объединенные вооруженные силы Организации Североатлантического договора( НАТО) нанесли ракетно- бомбовые удары по Союзной Республике Югославии.

The assailants left behind a letter explaining that their actions were a response to the combined military operations of the Congolese armed forces and MONUC carried out against them.
Нападавшие оставили на месте преступления записку, в которой объяснили что их преступные действия являются ответом на осуществляемые против них совместные военные операции ВСДРК и МООНДРК.

The 2008 war budget not only exceeds the combined military budgets of the rest of the world's nations, but means the cost of Bush's"war on terrorism"(including Iraq and Afghanistan) amounts to more in inflation-adjusted dollars than the cost of the Korean or Vietnam wars.
Военный бюджет 2008 года не только превышает совместные военные бюджеты других стран, но и средства, потраченные Бушем в" войне с терроризмом"( в том числе в Ираке и Афганистане), он составляет с учетом инфляции более чем стоимость корейской войны или вьетнамской.

During the time period of the later Crusades(1250s to 1260s), there was a short-lived Armenian-Mongol alliance, engaged in some combined military operations against their common enemy, the Mameluks.
В период более поздних крестовых походов( 1250- 1260- е годы) существовал недолговечный армяно- монгольский альянс, участвовавший в нескольких совместных военных действиях против их общего врага, мамлюков.

Over the period 2009-2011, we will contribute Euro775 million in combined military assistance and development cooperation, depending on further progress in the areas I have just mentioned.
В период 2009- 2011 годов мы выделим в общей сложности 775 млн. евро на цели оказания военной помощи и помощи в целях развития, в зависимости от дальнейшего прогресса в областях, о которых я только что упомянул.

Combined military operations were conducted to the east of Rafah: from 3 to 18 July, IDF carried out several successive incursions into Beit Hanoun, in the north of the Gaza Strip, and occupied large parts of the town, destroying the fences of four UNRWA schools and damaging four secondary schools.
К востоку от Рафаха проводились комплексные военные операции: с 3 по 18 июля силы ИДФ несколько раз подряд вторгались в Байт- Ханун на севере сектора Газа и оккупировали значительную часть города, разрушив заборы вокруг четырех школ БАПОР и повредив здания четырех средних школ.

The Investigation Team confirmed a pattern of looting, killing and rape as tactics of war by MLC/Rassemblement congolais pour la démocratie-National(RCD-N) combined military forces carried out in October 2002 and during the fighting in December 2002 when they were assisted by UPC soldiers.
Следственная группа подтвердила, что в октябре 2002 года и в ходе боев в декабре 2002 года при оказании поддержки солдатам СКП объединенные силы ДОК и Конголезского объединения за демократию-- национального( КОДН) в качестве тактики ведения войны осуществляли разграбления, убийства и изнасилования.

The Council further renewed the mandate of UNOCI until 30 June 2011; decided to maintain the Operation's authorized combined military and police strength; authorized the Secretary-General to extend until 31 March 2011 the temporary deployment of additional personnel and to extend by up to four weeks the temporary redeployment from UNMIL to UNOCI; and extended until 30 June 2011 the authorization provided to the French forces to support UNOCI.
Совет еще раз продлил мандат ОООНКИ( до 30 июня 2011 года), постановил сохранить санкционированную совокупную численность военного и полицейского персонала ОООНКИ, уполномочил Генерального секретаря продлить до 31 марта 2011 года временное размещение дополнительного персонала и продлить на период не более четырех недель временную передислокацию определенных сил и средств из МООНЛ в ОООНКИ, а также продлил до 30 июня 2011 года полномочия, вверенные французским силам для оказания поддержки ОООНКИ.

It is important to point out in this connection that specific military agreements have been concluded between the armed forces of Colombia and Ecuador on common procedures and combined military actions designed to give effect to frontier-control arrangements in the interests of their common security.
В этой связи необходимо отметить, что между вооруженными силами Колумбии и Эквадора заключены конкретные военные соглашения в целях осуществления общих процедур и совместных военных акций, которые позволили бы создать механизмы пограничного контроля для обеспечения общей безопасности;

That strategy must combine military containment with political reconciliation, administrative control and rapid socio-economic development.
Эта стратегия должна сочетать военное сдерживание с политическим примирением, административным контролем и оперативным социально-экономическим развитием.

The site of the settlement was occupied for nine years by the Nahal units of IDF Nahal soldiers combine military service and agriculture work.
На протяжении девяти лет участок, на котором началось создание этого поселения, занимали бойцы военизированной организации" Нахал", входящей в состав ИДФ члены этой организации сочетают воинскую службу с сельскохозяйственными работами.

Even where access exists, the independence of humanitarian actors may be jeopardized as a result of integrated strategies that combine military, political, development and humanitarian interventions in order to win the"hearts and minds" of the population.
Даже там, где доступ существует, независимость участников гуманитарной деятельности может оказаться под угрозой в результате комплексных стратегий, которые сочетают в себе военные, политические и гуманитарные меры, а также меры в области развития, принимаемые в целях завоевания<< сердец и умов>> населения.

It should combine military, political and practical components, including a clear policy on the handling of disengaged combatants, their rehabilitation and reintegration into society, and immediate early recovery projects in newly accessible areas.
Она должна объединить в себе военную, политическую и практическую составляющие, включая четкую политику в области работы с демобилизовавшимися комбатантами, их реабилитации и реинтеграции в общество и безотлагательные проекты начального этапа восстановления в ставших недавно доступными районах.

The Committee is concerned that the curricula of programmes that combine military service with Talmudic studies(hesder yeshivas), such as programmes that explicitly encourage students to volunteer for recruitment and seek active combat duty, are contrary to the aims of education and human rights values enshrined in article 29 of the Convention.
Комитет обеспокоен тем, что учебные программы, которые сочетают воинскую службу с изучением Талмуда( йешивы хесдер), например программы, которые явно побуждают учащихся к добровольной службе в армии и к активному участию в боевых действиях, противоречат целям образования и правозащитным ценностям, закрепленным в статье 29 Конвенции.