СОВОКУПНЫЙ ЧИСТЫЙ на Английском - Английский перевод

• total net
• aggregate net
• cumulative net
• overall net

Примеры использования Совокупный чистый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совокупный чистый поток капиталов.
Total net flow.

В сентябре 2018 года совокупный чистый кредитный портфель Creditstar Group составил 78 млн евро.
The aggregate net loan portfolio of Creditstar Group was EUR 78 million as of September 2018.

Совокупный чистый предлагаемый бюджет на 2011 год.
Total net proposed budget.

В источнике Статистического отдела Организации Объединенных Наций за 2009 год указано, что в 2007 году совокупный чистый коэффициент зачисления в начальные школы составлял 87, 6.
A 2009 United Nations Statistical Division source indicated that in 2007, the total net enrolment ratio in primary education was 87.6 per cent.

Совокупный чистый доход включая выплаты натурой.
Total net income incl. in kind.

В 2010 году в одном источнике Статистического отдела Организации Объединенных Наций было указано, что в 2007 году совокупный чистый показатель охвата детей начальным образованием составил 90, 7.
A 2010 United Nations Statistical Division source indicated that in 2007, the total net enrolment ratio in primary education was 90.7 per cent.

Совокупный чистый приток долгосрочных ресурсов.
Aggregate net long-term resource flows.

Статистика показывает, что совокупный чистый приток средств в фонды развивающихся рынков составил за неделю с 3 по 9 марта$ 1, 7 млрд, став крупнейшим с июля 2015 года.
Statistics show that the total net inflow of funds into emerging market funds amounted to $1.7 billion during the week of March 3-9, 2016, the biggest such increase since July 2015.

Совокупный чистый приток ресурсов в Африку, 1992- 1999 годы.
Aggregate net resource flows to Africa, 1992-1999.

По состоянию на 31 марта 2011 года 23 донора объявили взносы в размере 324 млн. долл. США в ФНРС, и совокупный чистый объем финансовых средств, утвержденный Советом ГЭФ и ГДЛ, составил 109 млн. долл. США.
As at 31 March 2011, 23 donors had pledged USD 324 million to the LDCF, and cumulative net funding approved by the GEF Council and the CEO amounted to USD 109 million.

Совокупный чистый приток долгосрочных ресурсов в развивающиеся.
Aggregate net long-term resource flows to developing countries.

В одном источнике Статистического отдела Организации Объединенных Наций за 2010 год указывалось, что в 2007 году совокупный чистый показатель набора учащихся на уровне начального образования составил, согласно оценкам, 72, 3.
A 2010 United Nations Statistical Division source indicated that the total net enrolment ration in primary education was estimated to be 72.3 per cent in 2007.

Совокупный чистый показатель вырос на 4, 6 процента в период 2009/ 10- 2011/ 12 годов.
The overall net enrolment rate grew by 4.6% from 2009/10 to 2011/12.

Данные за 1999 год по странам Африки к югу от Сахары говорят о том, что по сравнению с 1998 годом совокупный чистый приток ресурсов несколько возрос с 15 млрд. долл. США в 1998 году до 17, 5 млрд. долл. США в 1999 году.
The 1999 data for sub-Saharan Africa show that there was some improvement in aggregate net resource flows over 1998 from $15 billion in 1998 to $17.5 billion in 1999.

Совокупный чистый приток капитала в период 1990- 1993 годов составил примерно 20 млрд. долл. США.
Total net capital inflow in the period 1990-1993 was about $20 billion.

Кроме того, по входящим в инвестиционный портфель акциям периодически выплачиваются дивиденды; в 2013 году выплата дивидендов производилась три раза-- полученный совокупный чистый дивидендный доход составил 124 317 долл. США 117 325 швейцарских франков.
The portfolio also earns periodic dividends; in 2013 three dividend payments with a total net income of $124,317(117,325 Swiss francs) were received.

Совокупный чистый эффект этих корректировок выражается в сокращении поступлений на 44, 2 млн шв. франков.
The total net impact of these adjustments is a reduction in revenue of 44.2 million Swiss francs.

Из них около 90 млрд. долл. приходилось на чистые выплаты доходов по иностранным инвестициям, что превышало совокупный чистый приток капитала, включая приток капитала по официальной линии, примерно на 15 млрд. долларов.
About $90 billion of this was transferred as net payments on foreign investment income, which exceeded total net capital inflows, including official capital inflows, by some $15 billion.

Совокупный чистый прирост объема резерва на покрытие безнадежной дебиторской задолженности составил 3, 09 млн. долл. США.
The overall net increase in the provision for uncollectible accounts receivable was $3.09 million.

Наиболее резким было сокращение международного банковского кредитования стран с формирующейся рыночной экономикой: совокупный чистый приток в 400 млрд. долл. США в 2007 году сменился в 2009 году чистым оттоком на сумму более 80 млрд. долл.
The sharpest drop was in international bank lending to emerging economies, with a total net inflow of $400 billion in 2007 becoming a net outflow of more than $80 billion in 2009.

Совокупный чистый дефицит имеющейся денежной наличности для покрытия пассивов составлял по состоянию на 30 июня 2004 года почти 38 млн. долл. США.
The aggregate net shortfall of available cash to cover liabilities amounted to almost $38 million as at 30 June 2004.

В пункте 13 доклада указывается, что, учитывая изменения в программах, а также корректировку на отсроченные последствия и на единовременные расходы, Генеральный секретарь в итоге прогнозирует, что совокупный чистый рост ресурсов на программы составит 1, 4 процента, или 56, 9 млн. долл. США.
As indicated in paragraph 13 of the report, taking into account programmatic changes, as well as adjustments for delayed impact and one-time costs, the Secretary-General foresees a total net projected growth in programme resources of 1.4 per cent, or $56.9 million.

В 2011 году совокупный чистый доход компании достиг 127 245 млн. долл. США, а численность ее работников по всему миру составляла около 349 600 человек.
In 2011, the company's total net revenue was $127,245 million and it employed approximately 349,600 persons worldwide.

В 2011 году ОПР развивающимся странам, поступившая от входящих в Комитет содействия развитию( КСР) стран- доноров, снизилась на 3% по сравнению с уровнем 2010 года, в то время как совокупный чистый объем ОПР, если не брать в расчет меры по облегчению долгового бремени и гуманитарную помощь, сократился на 4, 5% в реальном выражении.
In 2011, ODA to developing countries from Development Assistance Committee(DAC) donors decreased by three per cent with respect to its 2010 level, while total net ODA excluding debt relief grants and humanitarian aid decreased by 4.5 per cent in real terms.

На 31 мая 2010 года совокупный чистый объем средств, выделенных, объявленных или выплаченных Советом ГЭФ и СДЛ, составил 135 млн. долл.
As of 31 May 2010, cumulative net funding allocated, committed or disbursed by the GEF Council and the CEO amounted to USD 135 million.

На диаграмме 8. 1 показано, что, несмотря на неуклонное увеличение официальной помощи в целях развития( ОПР) в период с 1998 года, как включая мероприятия по облегчению долгового времени, так и без них, совокупный чистый объем ОПР, фактически выделенной НРС, на протяжении последних 10 лет оставался значительно ниже заявленных уровней.
Chart 8.1 shows that in spite of a steady increase in official development assistance(ODA) flows since 1998, both including and excluding debt relief, total net disbursed ODA flows to LDCs have remained well below the committed levels during the course of the last 10 years.

Хотя сохранялся совокупный чистый приток финансовых средств в страны этой группы, он был меньше, чем в начале 90- х годов см. таблицу A. 25.
While the aggregate net financial transfer to this grouping remained positive, it was smaller than it had been in the early 1990s see table A.25.

Совокупный чистый объем ОПР наименее развитым странам, предоставленной странами-- членами Комитета содействия развитию ОЭСР, в 2008 году достиг, 094 процента совокупного ВНД стран- доноров.
Total net ODA to least developed countries from countries that are members of the OECD Development Assistance Committee reached 0.094 per cent of the combined GNI of donors in 2008.

При наличии объективных доказательств обесценения инвестиции совокупный чистый убыток, ранее отраженный в составе капитала и резервов, включается в отчет о прибыли и убытках, и актив отражается в балансе по своей возмещаемой стоимости, рассчитываемой с помощью анализа дисконтированных будущих денежных потоков по текущей рыночной процентной ставке для подобных финансовых активов.
If there is objective evidence that the value of an investment has been impaired, the cumulative net loss that has been recognised directly in equity is charged to the statement of income and the asset is stated in the balance sheet at the recoverable amount calculated as discounted future cash flows using current market interest rate for similar financial assets.

Совокупный чистый приток ресурсов в развивающиеся страны увеличился на 11 и на 21 процент в 1991 и 1992 годах, соответственно, тогда как приток ресурсов в Африку сократился, соответственно, на 14 и на 43 процента.
The aggregate net flows to developing countries increased by 11 and 21 per cent in 1991 and 1992 respectively, whereas they declined by 14 per cent and 43 per cent to Africa.