Примеры использования Современная музыка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Современная музыка проявляется в форме джаза и поп-музыки.
В репертуаре ансамбля- классическая и современная музыка.
The ensemble's repertoire includes both classical and contemporary music.Национальная и современная музыка, танцы, игры, театрализованные представления.
В репертуаре оркестра старинная музыка и современная музыка.
The orchestra's repertoire includes ancient Современная музыка в Армении в основном представлена поп-музыкой, роком и джазом.
Modern music in Armenia is mainly characterized by pop, rock and jazz.Вниманию гостей были представлены классическая и современная музыка, красочные танцы.
The guests and visitors were presented with classical and modern music as well as colorful dances.Но современная музыка Нидерландов тоже впечатляет, ведь она выросла на сильных корнях.
The contemporary music of the Netherlands is also impressive, indeed it has developed on a strong foundation.Местным паукам включали Баха,техно- думаю, это такая современная музыка- и рэп.
Domestic spiders were subjected to Bach, techno,which I believe is some kind of modern music, and rap.Песни в нем были удивительные, ведь в них современная музыка перекликалась с классической.
Songs of this album were amazing, in them modern music had something in common from classical.Существуют страны, где современная музыка более-менее регулярно исполняется большими симфоническими оркестрами.
There are very few countries where contemporary music is played by the big symphonic orchestras.В одном концерте арт- группы« SOPRANO Турецкого» звучат классика и рок, джаз и диско,модная современная музыка и ретро хиты.
The program of every concert includes classic rock, jazz and disco,fashionable modern music and retro hits.Современная музыка нас тоже« трогает», но она касается лишь поверхности, и на самом деле не остается в наших сердцах.
There are a lot of modern melodies that only touch the surface, they shakes us up, but do not really stay in our hearts.Эндрю Джейкоб работает в таких музыкальных направлениях, как классическая и современная музыка, джаз, фламенко и др.
Andreu Jacob works in such musical genres as classical and contemporary music, jazz, flamenco and other musical styles.Все они очень полезны, и весьма прискорбно, что современная музыка в это время, в целом этому не способствует.
These are all very helpful, and it is most unfortunate that the contemporary music at this time, in the main does not contribute to that.Всю ночь звучит классическая и современная музыка, скрипку сменяет саксофон, жгучее танго- сдержанный вальс- бостон, дискотека.
Classical and modern music plays all night long: violin and saxophone, passionate tango, restrained boston waltz and disco succeed each other.В нескольких словах( теги): Возьми автограф у знаменитости, Настоящий орган: каким он должен быть, Нидерланды, Популярная классика, Современная музыка.
Tags: Contemporary music, Genuine organ as it should be, Get a celebrity autograph, Popular classics, the Netherlands.Будь то проповедь, церковное пение или современная музыка, каждый присутствующий почувствует проникновенное послание своей религии.
Whether by spoken word, uplifting gospel song or inspirational modern music, all will understand the profound message of their own religion.Церкви ищут любые способы- как привлечь новых имолодых членов- современная музыка, театр, живые проповеди, большие и лучшие аудитории.
Churches have tried all kinds of ways to attract new andyounger members- contemporary music, drama, livelier sermons, bigger and better auditoriums.Настоящая современная музыка по сути, основана на гармониях Моцарта, вы слышите ноты Моцарта у Дарио Морено, у Битлз, у Роллинг Стоунз.
Real modern music, paradoxically is based on Mozart's harmonies, you hear bits of Mozart in Dario Moreno, the Beatles, the Rolling Stones or whatever.Это полностью авторская программа, в которой соединились чарующий оперный голос Ольги Росси( окончилакиевскую консерваторию по классу оперного вокала) и стильная современная музыка: лаунж, хаус, фанк.
The program is entirely author's,which combines charming Olga Rossi's opera vocal and stylish modern music: lounge, house, and funk.В Германии существует множество предложений в области культуры- классическая и современная музыка, театр, опера, кабаре, лекции, кино, музеи, художественные выставки и многое другое.
Classical and modern music, theatre, opera, cabaret, readings, cinema, museums, art exhibitions and much more- Germany's cultural offerings are extensive.В их музыке встречаются написанные музыкальные произведения и свободная импровизация, переплетаются джаз, этно,рок и современная музыка, как раз в ее минимализме.
Their Зажигательная латиноамериканская музыка для танцев, хиты,лучшая современная музыка прямиком из Латинской Америки, доступна для бесплатного прослушивания а так же загрузки на ваш мобильный телефон, компьютер или планшет.
Incendiary Latin American Лидер группы« Стары Ольса» Дмитрий Сосновский в одном из интервью сказал, что, как ни странно, современная музыка и музыка средневековья сочетаются между собой.
The leader of Stary Olsa band Zmicier Sasnoŭski said in one of his interviews that modern music and Но не только прогрессив- рок, но и современная музыка от таких мастеров как Debussy, Bela Bartok и Krzysztof Penderecki повлияла на меня в отношении сочинения чего-то особенного с нестандартной мелодией.
Not only progressive rock, I also familiar with contemporary music from maestros such as Debussy, Bela Bartok and Krzysztof Penderecki that has been influencing me in terms of composing something В первой программе основное внимание уделено новостям, развлекательным передачам и легкой музыке; во второй- культуре и классической музыке; третья программа ориентирована в первую очередь на молодежь,и в ней преобладает современная музыка.
The first schedule concentrates on news, entertainment and light В клубе в основном преобладает современная музыка стилей Chillout, Deep Techno, Downtempo, Dubby, Easy Listening, Lo- Fi, Lounge, Minimal Electronica, Minimal House, Minimal Techno, Tech House, Tribal House и Tribal Techno А.
In this club Труппа Антонио Руса, основанная в 2009 году, ставит перед собой такие цели, как исследование и поиск в движении с использованием художественных средств выражения ис участием представителей других видов искусства, таких как пластическое искусство, старинная и современная музыка.
Created in 2009, Antonio Ruz Company has been researching and searching in the field of movement while collaboratingwith other types of artists and other disciplines of visual arts and old and contemporary music.За долгие годы мы расширили горизонты своих интересов, и компании удалось закрепиться в таких разнообразных областях, как комфортный стиль жизни,искусство- в особенности, современная музыка,- и спорт, в том числе баскетбол, футбол, бейсбол и экстремальные виды спорта.
Over the years, we have expanded our horizons and our company has made a mark in areas as varied as lifestyle,art- contemporary music in particular- and sport including basketball football and baseball, as well as so-called'extreme' sports.Образцы высокого джаза в творчестве Джорджа Гершвина иФила Вудса и современная музыка России, Англии, Германии, Канады и Нидерландов будут перемежаться шедеврами Иоганна Себастьяна Баха и основоположника жанра органной симфонии Шарля- Мари Видора.
Samples of high jazz by George Gershwin andPhil Woods and the contemporary music of Russia, England, Germany, Canada and the Netherlands will alternate with masterpieces by Johann Sebastian Bach and Charles-Marie Widor, the originator of the genre of organ symphony.
