СОВРЕМЕННОЕ ПОКОЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• current generation
• modern generation
• today's generation

Примеры использования Современное поколение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современное поколение студентов также живет интересной жизнью.
The current generation of students also lives an interesting life.

Имеющимся титулам Николая Колумбета современное поколение украинских велогонщиков может только позавидовать.
Available titles Nicholas Kolumbet current generation of Ukrainian riders can only envy.

Современное поколение не воспитывается на уважении к войне и агрессии.
Today's generation was not raised to respect war and aggression.

Это говорит о том, что современное поколение заинтересовано и обеспокоено экологической ситуацией на нашей планете.
It shows that the current generation has a great interest and is concerned about the environmental situation on the planet.

Современное поколение молодежи достигло совершеннолетия в эпоху кризиса, конфликтов и катастроф.
Today's generation of youth has come of age in an era of crisis, conflict and disaster.

По предвидел это, считая, что современное поколение не способно ее понять, но был убежден, что когда-нибудь, пусть и в далеком будущем, ее оценят.
He confided in a friend that he believed his contemporary generation was unable to understand it but that it would be appreciated, if ever.

Современное поколение суданцев выросло на основе принципов, которые я только что перечислил.
The Sudan's current generation was raised on the basis of the principles to which I have referred.

Что в действительности представляет собой Нарада, нельзя объяснить в печати, да и современное поколение профанов не много почерпнуло бы из этих сведений.
What Nârada really is, cannot be explained in print; nor would the modern generations of the profane gather much from the information.

Современное поколение почитает память родственников тех кто прошел войну.
The modern generation reveres the memory of the relatives of those who passed the war.

Гн Аслам выразил озабоченность в связи с тем, что наше общество становится все более высокомерным, менее образованным и не приученным к разумному сохранению, и что современное поколение чрезмерно эксплуатирует природные ресурсы.
Mr. Aslam expressed concern that we have become a very arrogant society that is less learned and not used to providing better stewardship, and that the current generation is overexploiting natural resources.

Современное поколение IVR- систем компании Mega Tech базируется на системах cPCI, работающих на базе операционной системы Microsoft Windows Server.
The current generation of IVR-Systems of Mega Tech is based on a cPCI System under the Microsoft Windows Server.

Показательными примерами тому являются выход на рынок в 2004 году гибридной машины e- victory с электрическим узлом впрыска, гидравлический сервопривод, представленный в 2008 году, а с 2016 года- современное поколение узлов впрыска, которое еще больше повысило точность литья и эффективность гидравлических машин.
Key milestones along the way have included the 2004 launch of the e-victory hybrid machine featuring an electric injection unit, the servohydraulic ecodrive introduced in 2008 which has since been included as a standard feature, and the current generation of injection units which has been taking the processing precision and efficiency of hydraulic machines to the next level since 2016.

Современное поколение ПЛИС от основных производителей( Altera и Xilinx) могут получить прямую поддержку интерфейса HyperTransport уже в ближайшее время.
Current generation FPGAs from both main manufacturers(Altera and Xilinx) directly support the HyperTransport interface, and have IP Cores available.

Отражением этой деятельности является продемонстрированная государством приверженность делу информированию граждан о всех документах в области прав человека и обеспечению распространения этой культуры на всех уровнях и во всех районах страны с использованием методов, которые гарантируют, что современное поколение будет знать об этих правах и позволят подготовить будущее поколение к тому, чтобы руководствоваться ими.
As a reflection of these ongoing efforts, the State has demonstrated its commitment to informing the citizens about all human rights instruments and ensuring the dissemination of this culture at all levels and in all parts of the country, using methods which ensure that present generations are made aware of these rights and preparing and shaping future generations to be bound by them.

Современное поколение проносит портрет своего героя через главные улицы своих городов и вписывают их истории в летопись« Бессмертного полка».
The modern generation carries the portrait of his hero through the main streets of his cities and inscribe their stories in the chronicle of the"Immortal Regiment.

Автор показывает, что современное поколение стало свидетелем переноса в виртуальное пространство многих аспектов человеческого существования от общения и индустрии развлечений до получения образования, социальных и медицинских услуг, в особенности процессы виртуализации и глобализации оказывают влияние на экономику.
The author shows that the current generation has witnessed the transfer into the virtual space of many aspects of human existence from the communication and entertainment to education, health and social services, in particular the processes of globalization, virtualization, and influence on the economy.

Да, комплекты стекла V, C и A совместимы с современным поколением BUCHI Rotavapor.
Yes, the glass assemblies V, C and A are compatible with the current generation BUCHI Rotavapor.

Представители современного поколения активно пользуются гаджетами.
Representatives of the modern generation are active users of gadgets.

Творческий потенциал современного поколения просто немыслим.
Creativity of the modern generation is simply inconceivable.

ПрамодКапур задался целью объяснить феномен Ганди современному поколению.
Pramod Kapoor had the goal of explaining the phenomenon of Gandhi to the modern generation.

Комфортный, теплый и актуальный вариант, который так полюбился современному поколению!
Comfortable, warm and trendy option, which is most wanted for the modern generation!

Призматроны- новый тип рекламных конструкций современного поколения.
The Prismatrons are a new type of advertising structures of modern generation.

WiFi убийство APK: является одним из наиболее часто используемых приложений в современном поколении из-за его особенностей.
WiFi Kill APK: is one of the most used apps in today's generation because of its features.

Это вы, поколение советских инженеров, являетесь эталоном профессионализма для современного поколения проектировщиков»,- сказал в своем обращении Игорь Михайлович.
You are a generation of soviet engineers the role model of professional behavior for contemporary generation of designers"- highlighted Mr. Igor M.

После открытия выставки состоялась лекция о связи современного поколения миллениалов и Толстого- главного героя другой эпохи, который опередил время.
During the opening of the exhibition, there was a lecture about the connection between the modern generation of the millennials and Tolstoy- the main character of a different epoch who was well ahead of his time.

Современные школьники с раннего детства находятся в тесном взаимодействии с видеопланшетами, телефонами, видеоплеерами, новые воспитатели современного поколения, так называемая« параллельная школа», виртуальная среда общения, посредством медиа.
Modern pupils from early childhood are in close interaction with video, cellphones, video players; new caregivers of the modern generation are so-called"parallel school", virtual communication environment through media.

Поэтому изучение, знание на свободном уровне языка Шекспира является одним из приоритетных направлений комплексного образования современного поколения.
Therefore, the study of knowledge on the free level language of Shakespeare is one of the priorities of the complexOn the formation of the modern generation.

Как отмечают специалисты ОАО« МРСК Центра», КРУ с элегазовыми выключателями относится к современному поколению газоизолированных распредустройств и отвечает всем требованиям надежности.
As specialists of IDGC of Centre, JSC note, gas-insulated switchgear relates to up-to-date generation of gas-insulated distribution devices and corresponds to all reliability requirements.

Мудрые, воспитанные на ценностях и философии буддизма, монголы решили, что нечего переписывать историю, какой бы нелицеприятной она ни казалась современному поколению.
Wise Mongols, who were brought up on the values and philosophy of Buddhism, decided that it is senseless to rewrite history, no matter how unacceptable it may seem to the contemporary generation.

Сегодня технические возможности позволяют запечатлеть деятельность конкретных людей, отметить важные исторические события и тем самым помочь современному поколению людей не только приобщиться к созидательной деятельности прошлых поколений, но и продолжить их славные дела.
Today modern technologies make it possible to capture the work of particular individuals and to mark important historical events, and thus to help the current generation of people not only to join the creativity of past generations, but also to continue their glorious deeds.