НЫНЕШНЕЕ ПОКОЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• current generation
• present generation
• today's generation

Примеры использования Нынешнее поколение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешнее поколение не может рассчитывать на подобное.
Current generations can't expect the same.

Это то наследие, которое должно оставить нынешнее поколение.
That is the kind of legacy that the current generation must leave.

Нынешнее поколение живет спокойно в независимом Казахстане.
The current generation lives quietly in independent Kazakhstan.

И главное, каким оставит его нынешнее поколение людей своим потомкам?
And, most important, what will the present generation leave behind to its successors?

Нынешнее поколение молодых людей является самым образованным.
The current generation of young people is the best educated ever.

Внедрить его можно прямо сегодня, используя нынешнее поколение мобильных телефонов.
It is possible to introduce it today, using the current generation of mobile phones.

Нынешнее поколение молодежи не знает мира без СПИДа.
The current generation of young people has not known a world without AIDS.

С другой стороны, нынешнее поколение молодых людей является самым многочисленным в истории.
On the other hand, the current generation of young people is the largest in history.

Нынешнее поколение молодых людей не жило в мире, свободном от проблемы СПИДа.
The current generation of youth has not known a world without AIDS.

Этот комментатор также обвиняет нынешнее поколение в небеспристрастном отношении к самому себе.
The same commentator also accuses the present generation of being biased in favour of itself.

Сато: Нынешнее поколение игр не требует предварительно прорисованных роликов.
SATO: Current generation games do not need pre-rendered movies.

Один докладчик описал оптимистическую точку зрения, согласно которой нынешнее поколение является наиболее процветающим.
One speaker described the optimistic view, which might argue that the current generation was the most prosperous one.

Но нынешнее поколение таких портов работает на традиционной проводке.
But the current generation of such ports works on the traditional wiring.

Благополучие будущих поколений зависит от ресурсов( капитала), которые нынешнее поколение оставляет после себя.
The well-being of future generations is dependent on the resources(capital) the current generation leaves behind.

Нынешнее поколение молодых людей является самым многочисленным за всю историю.
The current generation of young people is the largest the world has ever known.

Не хотел бы винить нынешнее поколение лидеров развитых стран мира в сложившемся сейчас статусе кво.
I do not wish to blame the current generation of leaders in the developed countries for the status quo.

Нынешнее поколение, однажды обернувшись, может с гордостью посмотреть на достигнутое.
This generation can one day look back with pride at what it has achieved.

Это может указывать на то, что нынешнее поколение молодых женщин имеет аналогичные с мужчинами возможности для карьерного роста.
This might indicate that the current generation of young women have the same career opportunities as their male counterparts.

Нынешнее поколение постсоветских людей никогда не будет жить при капитализме!".
The current generation of post-Soviet people will never live under capitalism!".

Это тем более необходимо, поскольку нынешнее поколение не выполнило свой долг перед последующими поколениями во многих областях.
This is all the more necessary as the current generation has failed the successor generations in many areas.

Нынешнее поколение спортсменов- борцов имеет огромный потенциал и волю к победам.
The present generation of athletes wrestlers has the huge potential and will to victories.

Мы делаем это для того, чтобы нынешнее поколение и в нашей стране, и за рубежом никогда об этом не забывали и не допускали ничего подобного в будущем.
We do this so that the present generation, both here and abroad, never forgets about this and never allows anything like this to happen again.

Нынешнее поколение табачных фермеров в основном останется не затронутым мерами борьбы против табака.
The current generation of tobacco growers will remain largely unaffected by tobacco control measures.

Такой подход позволяет пользователю различать, в какой степени выбор, который делает нынешнее поколение, может привести к проблемам« в других местах» или« позднее».
This approach enables the user to distinguish to what extent the choices the present generation makes may lead to problems“elsewhere” or“later”.

Фраза« Нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме» вошла в программу КПСС в 1961 г.
The phrase" present generation of the Soviet people will live with Communism" was included in the program of the CPSU in 1961.

Можно также задать вопрос о том, что случится, когда нынешнее поколение афганских женщин, работающих врачами и медсестрами, перестанет заниматься своей профессией?
The question may also be asked about what will happen when the present generation of female Afghan doctors and nurses stop practising their profession?

Нынешнее поколение- это первое поколение, которое может надеяться на то, что ему удастся покончить с крайней нищетой.
The present generation was the first that could make a reality of the eradication of extreme poverty.

Основной принцип устойчивого развития состоит в том, что нынешнее поколение не должно ставить под угрозу окружающую среду, в которой будут жить последующие поколения..
A basic principle of sustainable development is that the present generation should not compromise the environment of subsequent generations..

Нынешнее поколение в своем качестве хранителя природы несет особую ответственность перед будущими поколениями..
The present generation carries a special responsibility towards generations to come as trustees of nature.

Нынешнее поколение еще не усвоило тех уроков, которые были извлечены ценой колоссальных страданий предыдущих поколений..
The current generation had not yet grasped the lessons learned with so much suffering by previous generations..