PRESENT GENERATION на Русском - Русский перевод

• нынешнее поколение
• нынешнего поколения
• нынешнему поколению
• нынешним поколением

Примеры использования Present generation на Английском языке и их переводы на Русский язык

When I show her the present generation, everyone laughs.
Когда показываю ее нынешнему поколению, все смеются.

The present generation of athletes wrestlers has the huge potential and will to victories.
Нынешнее поколение спортсменов- борцов имеет огромный потенциал и волю к победам.

And, most important, what will the present generation leave behind to its successors?
И главное, каким оставит его нынешнее поколение людей своим потомкам?

The present generation has come to acknowledge that Osho was one of the greatest minds produced by our country.
Нынешнему поколению пришлось признать, что Ошо был одним из величайших умов нашей страны.

And this is important for the present generation, whose path to the sport only just begun.
А это важно для нынешнего поколения, чей путь в большой спорт только начинается.

The present generation was the first that could make a reality of the eradication of extreme poverty.
Нынешнее поколение- это первое поколение, которое может надеяться на то, что ему удастся покончить с крайней нищетой.

The same commentator also accuses the present generation of being biased in favour of itself.
Этот комментатор также обвиняет нынешнее поколение в небеспристрастном отношении к самому себе.

The phrase" present generation of the Soviet people will live with Communism" was included in the program of the CPSU in 1961.
Фраза« Нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме» вошла в программу КПСС в 1961 г.

There is no theoretical consensus on how to measure the human well-being of the present generation.
На теоретическом уровне отсутствует консенсус по вопросу о том, как следует измерять благосостояние человека применительно к нынешнему поколению.

The present generation carries a special responsibility towards generations to come as trustees of nature.
Нынешнее поколение в своем качестве хранителя природы несет особую ответственность перед будущими поколениями..

Thanks toyour heroism onthe battlefield and dedicated work inthe rear the present generation lives, and our country exists.
Благодаря вашему героизму наполях сражений исамоотверженной работе втылу живет нынешнее поколение исуществует наша страна.

They allow the present generation to make use of nuclear energy without posing any threats to future generations..
Они позволяют нынешнему поколению применять ядерную энергию, не создавая никаких угроз для будущих поколений..

The present was the time to put an end to hunger and suffering, and the present generation was the one that could achieve it.
Пришло время уже сейчас положить конец голоду и страданиям, и именно нынешнее поколение в состоянии этого добиться.

The present generation of young people is the largest in history, presenting many opportunities for the future.
Нынешнее поколение молодых людей является самым многочисленным в истории, что открывает множество возможностей в плане перспектив на будущее.

Chapter xcii. records a series of prophecies extending from Enoch's own time to about one thousand years beyond the present generation, 148.
Глава XXII заключает в себе ряд пророчеств, простирающихся со времени самого Еноха приблизительно еще на тысячу лет после нашего нынешнего поколения, 148.

In the present generation it is running five years, ten months, and four days; that is, on the 2,134th day of terrestrial life.
В нынешнем поколении этот срок равен пяти годам, десяти месяцам и четырем дням, то есть вселение происходит на 2134- й день земной жизни.

As a result, a“mortgage-free society”- at least so far as the present generation is concerned- is developing in Armenia, in contrast to many Western countries.
В ходе приватизации появляется общество, свободное от залогов, по крайней мере для нынешнего поколения, в отличие от многих западных стран.

The present generation of the terrorists, as the magazine states,"does not have any grounds to believe in the success of pressure at social opinion in this country.".
Нынешнее поколение боевиков, как выражается журнал," не имеет особых оснований верить в успех давления на общественное мнение в России".

This approach enables the user to distinguish to what extent the choices the present generation makes may lead to problems“elsewhere” or“later”.
Такой подход позволяет пользователю различать, в какой степени выбор, который делает нынешнее поколение, может привести к проблемам« в других местах» или« позднее».

It reminds the present generation of the unprecedented feat of our people in the Great Patriotic War, about what price we got the Victory for.
Она напоминает нынешнему поколению о беспримерном подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне, о том какой ценой досталась нам Победа.

The question may also be asked about what will happen when the present generation of female Afghan doctors and nurses stop practising their profession?
Можно также задать вопрос о том, что случится, когда нынешнее поколение афганских женщин, работающих врачами и медсестрами, перестанет заниматься своей профессией?

With the last and present generation of the family, Jean-Claude Chatelain and his son, the family estate impresses with even more variety of flavors and finesse.
С последним и нынешним поколением семьи, Жан-Клод маркиз и его сын, родовое имение впечатляет еще больше разнообразие вкусов и утонченность.

This was an epoch when myths were destroyed, but perestroika itself became one of the most important Soviet myths that the present generation must now decipher.
Несмотря на то, что Перестройка стала эпохой крушения мифов, она сама стала одним из главных советских мифов, осмыслить который сегодня- задача нынешнего поколения.

We do this so that the present generation, both here and abroad, never forgets about this and never allows anything like this to happen again.
Мы делаем это для того, чтобы нынешнее поколение и в нашей стране, и за рубежом никогда об этом не забывали и не допускали ничего подобного в будущем.

Unlike their ancestors who were forced to become apostates, manyof them representing the present generation try to restore their lost identity and return to their roots.
В отличие от своих предков, после Геноцида армян ставших вынужденно вероотступниками, многие из нынешнего поколения пытаются вновь обрести утерянную идентичность и возвратиться к корням.

Present generation of old believers was born and has grown up abroad, but they managed to save natural language and culture, and identify themselves with the Russian.
Нынешнее поколение старообрядцев родилось и выросло за рубежом, но сохранило родной язык и культуру, а его представители соотносят себя с русским этносом.

A basic principle of sustainable development is that the present generation should not compromise the environment of subsequent generations..
Основной принцип устойчивого развития состоит в том, что нынешнее поколение не должно ставить под угрозу окружающую среду, в которой будут жить последующие поколения..

The present generation, including each person in this Hall, me and all of us together, has the responsibility of ensuring a better life for future generations..
Нынешнее поколение-- включая всех присутствующих в этом зале, включая меня и всех нас-- несет ответственность за обеспечение лучшей жизни для будущих поколений людей.

The policy of the Government is to ensure that radioactive waste is managed safely and that the present generation meets its responsibilities to future generations..
Политика правительства заключается в обеспечении безопасного обращения с радиоактивными отходами и выполнении нынешним поколением его ответственности перед грядущими поколениями..

Our present generation is denied education, and I wonder what phenomenon could be more serious to a nation than depriving a complete generation of basic education.
Наше нынешнее поколение лишено возможности получить образование, и мне хотелось бы знать, какое явление может быть более серьезным для народа, чем лишение целого поколения базового образования.