What is the translation of " PRESENT GENERATION " in Romanian?

• generația actuală
• generaţia actuală
• generației actuale
• generaţiei prezente

Examples of using Present generation in English and their translations into Romanian

She thinks in terms of the present generation.
Ea crede în termenii generaţiei actuale.

The present generation is like the Jews whom Moses led through the wilderness.
Generaţia actuală se aseamănă evreilor pe care Moise i-a dus prin deşert….

What are you personally doing to reach the present generation?
Ce faceti personal pentru a ajunge la generatiei actuale?

For the present generation, many of those games do not even know and they do not know how you can get involved in just those games.
Pentru generația actuală, multe dintre aceste jocuri nu stiu si nu stiu cum puteti sa va implicati in doar acele jocuri.

Don't do things that are commonly done by guys of the present generation;
Nu fac lucruri care sunt de obicei efectuate de către tipi ale generației actuale;

The nature of these is too familiar to the present generation to need further comment in this context.
Natura acestor fenomene este mult prea familiară generaţiei prezente pentru a fi necesar un comentariu mai detaliat în acest context.

This"new religion" which Teilhard de Chardin envisaged is now being realised in the present generation;
Această"nouă religie" pe care o preconiza Teilhard de Chardin este acum realizată prin generaţia actuală;

For that reason, we, the present generation of political decision makers, are responsible for righting these wrongs of the past.
Din acest motiv, noi, generația actuală de factori de decizie politică, suntem responsabili de îndreptarea acestor greșeli din trecut.

As a result of that, deeds await me of which the present generation cannot even dream.
Și prin asta, am reușit să înfăptuiesc lucruri la care generația actuală nici nu visa.

Placing the present generation interests ahead of those belonging to future generations should not represent a sacrifice of the former.
Plasarea intereselor generaţiei prezente în faţa celor ale generaţiilor viitoare nu se vrea a fi o sacrificare a celor dintâi.

With all complexities and strict schedules it is really becoming a common problem with present generation.
Cu toate complexitățile și orare stricte, este într-adevăr devine o problemă comună cu actuala generație.

This having been said, what role is left to the present generation insofar as its contribution to causing aikido to evolve to meet the exigencies of a new age?
Acestea fiind spuse, ce rol a mai ramas pentru prezenta generatie in evolutia aikido-ului pentru a face fata exigentelor unei noi ere?

Decoding reactions are almost impossible as far as people belonging to the present generation are concerned.
Reacțiile Decodare sunt aproape imposibil în ceea ce privește oamenii care fac parte din generația actuală sunt vizate.

From an intellectual point of view, the present generations are prepared to understand the future generations have to be provided with the same chances.
Din punct de vedere pur intelectual, generaţiile prezente sunt pregătite să înţeleagă că celor viitoare trebuie să li se asigure cel puţin aceleaşi şanse.

They bring stillness, and a connection with others around the world and, indeed, with past and present generations.
Ele aduc nemișcare, și o legătură cu alte persoane din întreaga lume și, într-adevăr, cu trecutul și generațiile prezente.

Sustainable development means satisfying the needs of the present generation without jeopardising the ability of future generation to satisfy theirs.
Dezvoltarea durabilă înseamnă satisfacerea nevoilor generaţiei actuale, fără a se periclita capacitatea generaţiei viitoare de a-şi satisface nevoile.

On one hand, the total preservation, for preservation sake, of existent results and sacrificing the present generation interests;
Pe de o parte, conservarea totală, de dragul conservării, a rezultatelor existente şi sacrificarea, în consecinţă, a intereselor generaţiei prezente;

Sustainability is most commonly defined as meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Sustenabilitatea este cel mai frecvent definită ca satisfacerea nevoilor generației actuale, fără a compromite capacitatea generațiilor viitoare de a-și satisface propriile nevoi.

Even though most of us have been used to studying while trembling with fear in our school seats when the teacher opened the register book, the present generation longs for more and more information.
Deși cei mai mulți dintre noi am învățat tremurând în bancă la deschiderea catalogului, generația actuală tânjește după mai multă informație.

Due to the ageing of the present generation of company leaders, the transfer of many businesses, especially SMEs, provides an opportunity for women to access management posts.
Datorită îmbătrânirii generaţiei actuale de conducători de întreprinderi, problematica transmiterii a numeroase întreprinderi, în special IMM-uri, oferă o oportunitate pentru a permite accesul femeilor la posturi de conducere în întreprinderi.

Anything else is to be seen as irresponsibly passing on the present generations' obligations to next generations..
Orice altă posibilitate va fi considerată ca transmitere iresponsabilă a obligaţiilor generaţiilor prezente către cele viitoare.

The presentation focuses on the advantages that technology, and consequently multimedia and telecommunication may have on learning as these have become a vital part of present generations' lifestyle.
Prezentarea este centrată pe evidenţirea avantajelor pe care tehnologia şi implicit media şi telecomunicaţiile le pot avea în procesul de învăţare datorită părţii vitale pe care acestea le au în cultura generaţiilor de azi.

Sustainable development is development that meets the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs and to choose their own lifestyle.''.
Dezvoltarea durabilă este o dezvoltare care satisface nevoile generației actuale fără a compromite posibilitatea generațiilor viitoare de a-și satisface propriile nevoi și de a alege stilul lor de viață propriu.''.

They are changing the way, in which the electricity grid is operated in terms of transmission and distribution and re-structuring the present generation and consumption pathways.
Ele schimbă modul în care este operată rețeaua electrică în termeni de transport și distribuție și restructurează traiectoriile actuale de generare și consum.

It is not for me, nor does it seem within the competence of any one of the present generation, to trace the exact and full history of the rise and gradual consolidation of this invincible arm, this mighty organ, of a continually advancing Cause.
Nu sunt eu acela, şi după cât se pare nu e nici de competenţa vreunui om din generaţia actuală, care să scrie cronica exactă şi completă a ascensiunii şi consolidării treptate a acestui braţ de neînvins, a acestui organ puternic al unei Cauze în progres continuu.

In order to fill with content the sustainable development strategy, it is neccesary to put into function a compensation mechanism so that the future generations will not be affected by the minuses produced to the resources by the present generations;
Pentru a da dezvoltării durabile conţinut, e nevoie să se pună în funcţiune un mecanism de compensaţie de ale cărei rezultate să profite generaţiile viitoare spre a nu fi văduvite de minusurile produse în resurse de către generaţiile prezente.

We believe that the recycling process is extremely important, both for present generations and for future generations..
Credem că procesul de reciclare este unul extrem de important, atât pentru generaţiile din prezent, cât şi pentru cele viitoare.

For these European developments of the seventeenth and eighteenth centuries led to a huge upsurge of antichristian endeavour which- if considered alongside the many other developments we have charted on this website- could well be set to climax in the present generation.
Pentru că aceste demersuri europene din secolele al şaptesprezecelea şi al optsprezecelea au dus la un uriaş avânt al strădaniilor anticreştine care- alăturate multor alte demersuri pe care le-am enumerat în acest website- pot foarte bine fi puse în climatul generaţiei actuale.

Our routes have been created by ourselves, we explored every foot of the steps of our ancestors and the present generation, we love our work, we are open to new ideas and work with satisfaction with our partners.
Noi singuri am creat itinerariile noastre, am explorat fiecare metru lăsat de urmele strămoșilor noștri și a generației actuale, ne place munca noastră, suntem deschiși pentru idei noi și colaborăm cu satisfacție cu partenerii noștri.

It follows that future generations should contribute to financing those investments because failure to allow for debt financing of future generations' benefits will place a disproportionate tax burden on the present generation and lead to underinvestment.
Rezultă de aici că generațiile viitoare ar trebui să contribuie la finanțarea acestor investiții, deoarece- dacă nu se permite finanțarea prin îndatorare a prestațiilor destinate generațiilor viitoare- va rezulta o sarcină fiscală care va împovăra generația actuală și va duce la insuficiența investițiilor.