PRESENT GENERATION Meaning in Hindi - translations and usage examples

• वर्तमान पीढ़ी

Examples of using Present generation in English and their translations into Hindi

The present generation has no hope;
वर्तमान पीढ़ी कोई उम्मीद नहीं है;

Verily, my heart is distressed for the sins of the present generation.
कि शायद मेरे दिल को इश्क़ के नग़्मों से नफ़रत है(साहिर लुधियानवी)।

The present generation knows nothing about it.
आज के जनरेशन को इस बारे में कुछ नहीं पता।

Don't do things that are commonly done by guys of the present generation;
सामान्यतः वर्तमान पीढ़ी के लोगों द्वारा किया जाता है कि बातें नहीं करते;

It is not right to say that the present generation of teenagers maintain a distance from their families.
यह कहना सही नहीं है कि किशोरों की वर्तमान पीढ़ी अपने परिवारों से दूरी बनाए रखती है।

And it is unlikely that Europe will abandon him during the life of the present generation, and not only….
और यूरोप वर्तमान पीढ़ी के जीवनकाल के दौरान इसे छोड़ने की संभावना नहीं है, और न केवल…।

If it is about this present generation then they are highly participative in organizing all the events.
यदि यह वर्तमान पीढ़ी के बारे में है तो वे सभी घटनाओं को व्यवस्थित करने में अत्यधिक भाग लेते हैं।

He was a true representative of the‘Charm of the old world' and is worthy of emulation by the present generations.
वह'पुरानी दुनिया के आकर्षण' के सच्चे प्रतिनिधि थे और वर्तमान पीढ़ियों द्वारा अनुकरण के योग्य हैं।

We, the present generation, have the responsibility to act as a trustee of the rich natural wealth for the future generations..
हम, वर्तमान पीढ़ी, भविष्य की पीढ़ियों के लिए अमीर प्राकृतिक धन के ट्रस्टी के रूप में कार्य करने की हमारी जिम्मेदारी है।

It is nonsense to say that if we describe the battles or conflicts of the past, the present generation will fight battles again!
यह बकवास है करने के लिए कहते हैं कि अगर हम लड़ाई या अतीत के संघर्ष का वर्णन, वर्तमान पीढ़ी लड़ाइयों फिर से लड़ना होगा!

The present generation capacity of Punjab is 6900 MW including central share of 1940MW, where a peak unrestricted demand is about 10435 MW.
पंजाब की वर्तमान उत्पादन क्षमता 6940 मेगावाट है, जिसमें 1940MW का केंद्रीय हिस्सा शामिल है, जहां एक अप्रतिबंधित मांग लगभग 10435 मेगावाट है।

We should all be careful to avail ourselves of the benefits they have to offer both the present generation and the one that will follow us.
हम सभी को वर्तमान पीढ़ी और हमें अनुसरण करने वाले दोनों को प्रदान करने वाले लाभों का लाभ उठाने के लिए सावधान रहना चाहिए।

Fidel Castro cannot be an example to the present generation of politicians, as those principles, which he had embodied, ceased to be defining on the policy space in the last quarter of the twentieth century.
फिदेल कास्त्रो राजनेताओं की वर्तमान पीढ़ी के लिए एक उदाहरण नहीं हो सकता है, के रूप में उन सिद्धांतों, जो वह सन्निहित था, बीसवीं सदी के अंतिमतिमाही में नीति अंतरिक्ष पर परिभाषित किया जा रह गए हैं।

Furthermore, who will be able to face up to the awesome happenings as the unparalleled“ great tribulation” soon descends upon this present generation?
इसके अतिरिक्त, कौन उन विस्मयकारी घटनाओं का सामना कर सकेगा जब वह निरुपम“ बड़ी क्लेश” जल्द ही इस वर्तमान पीढ़ी पर आ जाएगी?

Khanna said,“The BCCI annual awards is an occasion where former greats of the game, the present generation and the stars of tomorrow come under one roof.
खन्ना ने कहा,‘बोर्ड का वार्षिक पुरस्कार समारोह एक ऐसा पल होता है, जहां इस खेल के पूर्व दिग्गज, वर्तमान की पीढ़ी और आने वाले समय के सितारे एक ही छत के नीचे मौजूद होते हैं।

Although this future analyses deals with extrapolations for present Generation II reactor technology, the same paper also summarizes the literature on"FBRs"/Fast Breeder Reactors, of which two are in operation as of 2014 with the newest being the BN-800, for these reactors it states that the"median life cycle GHG emissions….
हालांकि यह भविष्य वर्तमान पीढ़ी द्वितीय रिएक्टर प्रौद्योगिकी के लिए एक्सट्रपलेशन के साथ व्यवहार करता है, वही पेपर"एफबीआर"/ फास्ट ब्रीडर रिएक्टर्स पर साहित्य का सारांश भी प्रस्तुत करता है, जिनमें से दो 2014 के अनुसार बीएन-800 के नवीनतम संचालन में हैं, इनके लिए रिएक्टरों में कहा गया है कि ए"औसत जीवन चक्र GHG उत्सर्जन…।

Bollywood news- Top 10 Best Bollywood Action Heroes- The action movies have always been loved by the Indian audience and the present generation seems to be more….
Top 10 Bollywood Action HeroesOf All Time- भारतीय दर्शकों द्वारा एक्शन फिल्में हमेशा प्यार मिलता हैं और वर्तमान पीढ़ी उनके प्रति अधिक…।

Of course, without the written word, the art of tai chi would not have been so successfully passed on to our present generation, so no one will deny the invaluable contribution that books have made- and can still make- to learning tai chi.
बेशक, लिखित शब्द के बिना, ताई ची की कला हमारे वर्तमान पीढ़ी को इतनी सफलतापूर्वक पारित नहीं हुई होगी, इसलिए कोई भी किताबों से बना अमूल्य योगदान से इनकार नहीं करेगा- और अब भी कर सकता है- ताई ची सीखने के लिए।

If they travelled and mixed with other nations, they would soon change their mind, for their ancestors were not as narrow- minded as the present generation is.
यदि वे अपने देश से बाहर जाएं और दूसरी जातियों से मेलजोल बढाएं तो उनके विचार बहुत जल्दी बदल जाएंगे, क्योंकि उनके पूर्वज इतने संकीर्णमनानहीं थे जितनी कि वर्तमान पीढी है।

The psychological- and hence also the moral- constitution which had been bequeathed to the present generation by our ancestors, and which we in turn would hand on to future generations, was in the process of gradual adaptation to the requirements of living in society.
मनोवैज्ञानिक-और अतः नैतिक भी-संरचना, जो कि हमारे पूर्वजों द्वारा वर्तमान पीढ़ी को विरासत में दी गई है, तथा जो आगे हम अपनी भावी पीढ़ियों को देंगे, समाज में निवास की आवश्यकताओं को क्रमिक रूप से अपनाए जाने की प्रक्रिया में थी।

Emergency, which is darkest period of Indian democracy, should be a part of curriculum so that present generations get to know what was Emergency?
उनके मतानुसार'आपातकाल, जो भारतीय लोकतंत्र का सबसे काला अध्याय है, पाठ्यक्रम का एक हिस्सा होना चाहिए, ताकि वर्तमान पीढ़ी को पता चल सके कि आपात काल क्या था?

It is strange that, in the mad race for acquiring modern amenities, while our present generation has lost its mental peace and balance, here are these simple primitive tribes who have absolutely nothing, yet are an extremely happy and contented lot.
यह बडे आश्चर्य की बात है कि जहां एक ओर हमारी वर्तमान पीढी विलास व ऐश्वर्य के प्रसाधन जुटाने की होड में अपनी समस्त मानसिक शांति व संतुलन खो बैठी है वहीं दूसरी ओर ये भोले- भाले आदिवासी हैं जिनके पास सर्वथा कुछ भी नहीं है फिर भी ये अत्यंत प्रसन्न व संतुष्ट हैं।

In the construction and physical and organizational structures that enable cities to function, there is the aim of meeting the needs of the present generation without compromising the capabilities of the future generations..
निर्माण और भौतिक और संगठनात्मक संरचनाओं में जो शहरों को काम करने में सक्षम बनाता है, भविष्य की पीढ़ियों की क्षमताओं के समझौता किए बिना वर्तमान पीढ़ी की जरूरतों को पूरा करने का लक्ष्य है।

BCCI Acting President CK Khanna in his message said:"The BCCI Annual Awards is an occasion where former greats of the game, the present generation and the stars of tomorrow come under one roof.
इस मौके पर बीसीसीआई के कार्यकारी अध्यक्ष सी. के. खन्ना ने कहा,“बोर्ड का वार्षिक पुरस्कार समारोह एक ऐसा पल होता है, जहां इस खेल के पूर्व दिग्गज, वर्तमान की पीढ़ी और आने वाले समय के सितारे एक ही छत के नीचे मौजूद होते हैं।

During his long public life, Tandon ji established authentic standards of selfless national service, devout social service which are as much exemplary for the present generation of people's representatives and social and political workers even today.
अपने लंबे सार्वजनिक जीवन में, टंडनजी ने नि: स्वार्थ राष्ट्र सेवा, निष्ठापूर्ण समाज सेवा के प्रमाणिक मानदंड स्थापित किए जो जनप्रतिनिधियों और सामाजिक, राजनेतिक कार्यकर्ताओं की वर्तमान पीढ़ी के लिए आज भी उतने ही अनुकरणीय हैं।

But I can tell you that many of my generation were very powerfully influenced by him and I think that it would do a great deal of good to the present generation if they also went through Swami Vivekananda's writings and speeches, and they would learn much from them.
परंतु मैं आपको यह बता सकता हूं कि मेरी पीढ़ी के बहुत से लोग उनसे बहुत अधिक प्रभावित थे और मैं सोचता हूं कि यदि वर्तमान पीढ़ी भी स्वामी विवेकानंद के व्याख्यानों और उनके आलेखों को पढ़ेगी तो यह उनके लिए भी बहुत ही फायदेमंद होगा और वह उनसे बहुत कुछ सीखेंगे।

The concept of sustainable development was emphasised by the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), which defined it as“Development that meets the need of the present generation without compromising the ability of the future generation to meet their needs.
टिकाऊ विकास की अवधारणा पर पर्यावरण और विकास(UNCED) पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन ने जोर दिया, जिसने इसे परिभाषित किया:'विकास जो वर्तमान पीढ़ी की जरूरतों को पूरा करता है, भविष्य की पीढ़ी की अपनी जरूरतों को पूरा करने की क्षमता का समझौता किए बिना'।

In fact, the present young generation is mad after such sites.
आज की युवा पीढ़ी तो जैसे इस सबके पीछे पागल ही है।

Jesus said that the present wicked generation would not pass away until“ all these things occur.”.
यीशु ने कहा कि वर्तमान दुष्ट पीढ़ी जाती न रहेगी जब तक“ ये सब बातें पूरी न हो लें।”।

He expressed optimism that the present younger generation, who belong to the 21st century, will be able to shape a happier, more peaceful world.
उन्होंने यह आशा जताई कि वर्तमान युवा पीढ़ी जो २१वीं सदी से संबंध रखती है, वे एक अधिक सुखी, अधिक शांतिपूर्ण विश्व को आकार देने में सक्षम होंगे।