What is the translation of " PRESENT GENERATION " in German?

• heutige Generation
• gegenwärtige Generation
• jetzige Generation
• aktuelle Generation
• heutigen Generation
• gegenwärtigen Generation

Examples of using Present generation in English and their translations into German

Present generation of small tortoiseshells.
Jetzige Generation von Kleinen Füchsen.

Solidarity does not just relate to the present generation;
Die Solidarität bezieht sich nicht nur auf die gegenwärtige Generation;

The present generation knows that it is in a privileged position.
Die gegenwärtige Generation weiß sich bevorzugt;

Whatever happened in your country in the past, the present generation is not responsible for it.
Was immer in der Vergangenheit in Ihrem Land geschah, die heutige Generation ist dafür nicht verantwortlich.

Therefore, the present generation of the sound card must first be identified.
Dazu muss zuerst die vorliegende Generation der Soundkarte identifiziert werden.

The present practices are moving towards a calamity that strikes down the present generation.
Die derzeitigen Behandlungsmethoden führen zu einer Katastrophe, die die gegenwärtige Generation ruiniert.

The present generation of Structural Funds(2000-06) marks a change ofcourse.
Mit der aktuellen Generation der Strukturfonds(2000-2006) wurde einanderer Kurs eingeschlagen.

Not only does this calamity strike down the present generation; it also corrupts the humanity of the future.
Dieser Übelstand trifft nicht nur die gegenwärtige Generation, er verdirbt auch die Menschheit der Zukunft.

The present generation is passing through some particularly painful experiences, but they will learn.
Die jetzige Generation wird einige besonders schmerzhafte Erfahrungen machen müssen, aber sie wird daraus lernen.

With all complexities and strict schedules it is really becoming a common problem with present generation.
Mit aller Komplexität und strenge Zeitpläne es ist wirklich zu einem gemeinsamen problem mit heutigen generation.

This shows that the present generation has chosen the correct path to achieve victory;
Dies zeigt an, dass die heutige Generation den richtigen Weg gewählt hat, den Sieg zu erreichen;

Starting with The Great Elector Frederick William, you can reconstruct the complete lineage up to the present generation.
Beginnend beim Grossen Kurfürsten können Sie alle Verzweigungen bis zur heutigen Generation nachvollziehen.

He will be different from the present generation, which calls evil good and good evil 5:20.
Er wird sich von der gegenwärtigen Generation unterscheiden, die das Schlechte gut und das Gute schlecht nennt.

We need to rethink and recognise that water is our most important asset and that our responsibility towards it goes far beyond the present generation.
Wir müssen umdenken und Wasser als unseren wichtigsten Lebenspartner erkennen, und unsere Verantwortung dazu geht weit über unsere jetzigen Generationen hinaus.

Only the present generation of the bourgeoisie is really Frenchified, while the peasants and workers speak German.
Erst die jetzige Generation der Bourgeoisie ist wirklich französiert, während Bauern und Arbeiter deutsch sprechen.

This was the moment, so decisive for our present generation, to which a previous chapter alluded.
Nun war der für unsere heutige Generation so entscheidende Augenblick gekommen, auf den wir in dem Kapitel Die mobile Regierung bereits hingewiesen haben.

All problem that present generation of so-called"leaders" are not interested in providing to the child the maximum comfort and useful leisure at all.
Das ganze Problem darin, was jetzige Generation der sogenannten"Leiter" dafür gar nicht interessiert sind, dem Kind den maximalen Komfort und die nützliche Freizeit zu gewährleisten.

Getac B300 operates on high-performance processors from the Intel i5 or i7 family- their present generation features also very low power consumption.
Das Notebook Getac B300 nutzt leistungsfähige Intel-Prozessoren: Intel i5 oder i7, ihre aktuelle Generation zeichnet sich auch durch eine geringe Leistungsentnahme aus.

Facts and figures prove that the present generation of young Americans cannot expect a better life than their parents.
Fakten und Zahlen belegen, dass die heutige Generation junger Amerikaner kein besseres Leben erwarten kann als ihre Eltern.

This enabled Volkswagen to set a standard in the sixties, that still exists today in terms of quality and reliability in the present generation of Transporters.
Damit setzte Volkswagen seit den sechziger Jahren einen Maßstab, der auch heutzutage noch mit derselben Qualität und Zuverlässigkeit in der heutigen Generation von Transportern erhalten ist.

It is not only the present generation which will benefit from these new changes, but also future generations..
Von diesen neuen Änderungen wird nicht nur die jetzige Generation profitieren, sondern auch künftige Generationen..

This might be relevant for the distribution of costs and benefits within the present generation as well as between the present and future generations..
Dies könnte für die Verteilung der Vor- und Nachteile sowohl innerhalb der gegenwärtigen Generation als auch zwischen der gegenwärtigen und künftigen Generationen zutreffen.

Such research executed by present generation of school students would be a wonderful gift to the 500 anniversary of the native village(the author of PS- Ya. Logvinovich).
Solche Forschung, die von jetziger Generation der Schüler erfüllt ist, wäre ein wunderbares Geschenk zum 500.

They are changing the way, in which the electricity grid is operated in terms of transmission and distribution and re-structuring the present generation and consumption pathways.
Sie verändern die Weise, wie das Stromnetz in Bezug auf Übertragung und Verteilung betrieben wird, und führen zu einer Umgestaltung der gegenwärtigen Erzeugungs- und Verbrauchsmuster.

Through capital and invention the present generation enjoys a higher degree of freedom than any that ever preceded it on earth.
Dank Kapital und Erfindergeist erfreut sich die gegenwärtige Generation eines höheren Freiheitsgrades als irgendeine ihr auf der Erde vorausgegangene.

Family has a fundamental and un-substitutable roll as a transmitter of values for the new generation; and the present generation is carrying the wounds and traumas of the previous generations..
Die Familie hat eine fundamentale und unersetzliche Rolle als Vermittlerin von Werten für die neue Generation. Die gegenwärtige Generation trägt die Wunden und Traumas der vorherigen Generationen..

It should also be understandable when the present generation can not believe the incomprehensible events of the past and therefore may want to deny them.
Es sei auch verständlich, wenn heutige Generationen das unfaßbare Geschehen von damals nicht glauben könnten und daher dazu neigen würden, es zu negieren.

A fragmentary, abstract, partly improvised feature about the present generation and the one that disappeared at the time of the dictatorship in Argentina.
Ein fragmentarischer, abstrakter und teilweise improvisierter Film über die heutige Generation und die der während der Diktatur„Verschwundenen.

Of course, against modern multimedia technologies present generation of the audience it is not so simple to surprise with the"plain" drawn plots.
Natürlich, auf dem Hintergrund der modernen multimedialen Technologien ist es jetzige Generation der Zuschauer nicht so einfach, von"den einfachen" Zeichensujets zu verwundern.

In the 1980s many immigrated for economic reasons and in the present generation around 2.5 million young people were forced to look for work abroad.
In den achtziger Jahren sind viele aus wirtschaftlichen Gründen wieder eingewandert und in der jetzigen Generation waren rund 2,5 Millionen junge Menschen gezwungen, im Ausland nach Arbeit zu suchen.