PRESENT GLOBAL на Русском - Русский перевод

• нынешний глобальный
• нынешний мировой
• настоящей глобальной
• современные глобальные
• нынешней глобальной
• нынешние глобальные
• нынешнего глобального

Примеры использования Present global на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bahamas is concerned about the present global economic order.
Багамские острова обеспокоены нынешним глобальным экономическим порядком.

In our present global economy the average life time of a product is decreasing.
В нашей нынешней глобальной экономике средний срок использования продукции сокращается.

Full recosting might not be appropriate in the present global crisis.
Полный пересчет, возможно, не является уместным в условиях нынешнего глобального кризиса.

It needed to adapt to the present global environment and to the pace of change.
Ей надо адаптироваться к нынешним глобальным условиям и темпам перемен.

The crisis of the welfare state in industrial society is one of the fundamental causes of the present global crisis.
Кризис индустриального социального государства является одной из фундаментальных причин современного глобального кризиса.

By contributing to the present global report, those States have responded in part to this need.
Внеся свой вклад в подготовку настоящего глобального доклада, эти государства отчасти способствовали удовлетворению данной потребности.

Indeed, climate change impacts dwarfed those of the present global financial crisis.
Фактически, ущерб от последствий в связи с изменением климата представляется незначительным по сравнению с последствиями нынешнего глобального финансового кризиса.

In the present global setting, mutual interaction and linkages between political and economic problems are self-evident.
В нынешней глобальной обстановке взаимодействие и увязки между политическими и экономическими проблемами являются самоочевидными.

The staff are acutely aware of the repercussions that the present global economic crisis may have on national and international structures.
Персонал четко понимает, какие последствия может иметь текущий глобальный экономический кризис для национальных и международных структур.

The present global recession has brought additional pain to peoples around the world, hitting the poor particularly hard.
Нынешний глобальный экономический спад принес с собой дополнительные страдания народам мира, особенно серьезно затронув бедные слои.

The report highlights current and future challenges based on the present global security landscape and experience gained so far.
В докладе основное внимание уделяется нынешним и будущим проблемам на базе анализа нынешней глобальной ситуации в сфере безопасности и накопленного опыта.

Approximately 20- 35% of present global consumption of methyl bromide for QPS uses could be replaced with available alternatives.
Приблизительно 20- 35 процентов нынешнего глобального потребления бромистого метила в целях КООТ можно заменить имеющимися альтернативами.

In order to defeat terrorism, our civilization would first have to defeat itself, since international terrorism is the fruit of the present global social order.
Чтобы победить террор, цивилизация должна победить самое себя, ибо международный терроризм является порождением нынешнего мирового общественного устройства".

The present global structural economic imbalances have contributed to these extreme disparities and marginalized many countries.
Нынешние глобальные структурные экономические дисбалансы порождают эти огромные диспропорции и ставят в чрезвычайное положение многие страны.

The basic changes outlined above are essential for redirecting the present global scientific and technological system towards the sustainable development challenge.
Основополагающие выше изложенные изменения необходимы для переориентации нынешней глобальной научно-технической системы на вызовы устойчивого развития.

The present global political climate presents countries with the best opportunity to make progress towards that end.
Нынешний глобальный политический климат обеспечивает странам прекрасную возможность для достижения прогресса на пути к осуществлению этой цели.

Each of the six consultations resulted in a regional statement, which should be considered independently and in support of the present global statement.
В результате каждой из шести консультаций было выработано региональное заявление, которое следует рассматривать как самостоятельный документ, поддерживающий настоящее глобальное заявление.

The present global challenges reinforced the need to strengthen UNIDO and benefit from its expertise in industrial development.
Сегодняшние глобальные вызовы делают еще более насущным укрепление ЮНИДО и использование ее практического опыта в области промышленного развития.

The need for this new policy is driven foremost by the fact that Sustainable Development is recognised as the dominant development paradigm in the present global context.
Необходимость в новой политике прежде всего обусловлена тем фактом, что концепция устойчивого развития признана в качестве основной модели развития в нынешнем глобальном контексте.

In light of the present global imbalances, it was generally acknowledged that the future evolution of external conditions for development is uncertain.
В свете нынешних глобальных диспропорций было в целом признано, что будущая эволюция внешних условий развития является неопределенной.

In conclusion, my delegation would like to stress that the United Nations has been hard-pressed in recent times to reassert its indisputable relevance in the present global context.
В заключение наша делегация хотела бы подчеркнуть, что в последнее время Организации Объединенных Наций все чаще приходится доказывать свою неоспоримую актуальность в нынешнем мировом контексте.

At present global standards were lacking, and this was creating a problem of redundant costs caused by the need to have proprietary solutions.
В настоящее время глобальные стандарты отсутствуют, и это порождает проблему лишних издержек в связи с необходимостью использования частных решений.

Is it not high time to put an end to this restrictive commercial practice that runs counter to the present global trend favouring dialogue and international economic cooperation?
Не пора ли положить конец подобной практике ограничения свободы торговли, которая противоречит нынешней глобальной тенденции в направлении налаживания диалога и международного экономического сотрудничества?

There is no doubt that the present global economic and financial crisis will go down in history as a landmark case of world economic meltdown.
Нынешний мировой финансово- экономический кризис, несомненно, войдет в историю как один из наиболее серьезных мировых экономических спадов.

The draft resolution recognizes the need for a future civil and internationally controlled system which will improve, replace or supplement the present global navigation satellite systems.
В проекте резолюции признается необходимость в будущей гражданской и находящейся под международным контролем системе, которая усовершенствует, заменит или дополнит нынешние глобальные навигационные спутниковые системы.

The present Global Assessment could benefit from the existence of a Global Assessment, performed in 2002-2003 by Eurostat and UNECE.
Так же в помощь Данной Глобальной Оценке используется сущетсвующая Глобальная Оценка, проведенная в 2002- 2003 годах Евростатом и ЕЭК ООН.

The private sector is a significant-- and often the principal-- financial actor in forest production, and present global trends indicate that its future importance will increase.
Частный сектор является важным и зачастую главным субъектом, предоставляющим финансовые ресурсы на цели производства продукции лесоводства, и нынешние глобальные тенденции свидетельствуют о том, что в будущем его значимость будет возрастать.

He noted that the present global context was influenced by globalization, requiring policy options based on functional rather than sectoral approaches.
Он отметил, что нынешний глобальный контекст формируется под влиянием глобализации, что требует стратегических вариантов, основанных не на секторальных, а на функциональных подходах.

A full member of the largest international and Russian professional associations, Ex Libris provides its clients with the highest quality of services and guarantees their compliance with the present global standards.
Являясь полноправными членами крупнейших международных и российских профессиональных ассоциаций, мы обеспечиваем своим клиентам максимальное качество услуг и гарантируем их соответствие актуальным мировым стандартам.

In addition to the efforts to resolve the present global economic and financial crisis, steps to prevent its recurrence are gaining importance.
В дополнение к усилиям по урегулированию нынешнего глобального финансово- экономического кризиса постоянно растет значимость шагов, направленных на предотвращение его повторения.