PRESENT WORLD на Русском - Русский перевод

• нынешний мировой
• современном мире
• нынешний мир
• современного мирового
• сегодняшний мир
• нынешнего мирового
• современного мира
• существующий мир

Примеры использования Present world на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. The present World Atlas of Desertification.
II. Существующий Всемирный атлас опустынивания.

In fact, entertainment has taken the place of celebration in the present world.
На самом деле развлечения заняли место празднования в настоящем мире.

The present world economic situation is very grim.
Нынешняя мировая экономическая ситуация представляется весьма мрачной.

Both numbers are insignificant in the present world energy scenario.
Обе величины не имеют существенного значения в нынешнем мировом энергетическом сценарии.

Your present world has been created by Man and you have had a free choice in doing so.
Ваш существующий мир был создан человечеством, и при этом у вас была свобода выбора.

Poverty has grave socio-economic implications and is destroying the present world order.
Нищета имеет серьезные социально-экономические последствия и разрушает современный мировой порядок.

The present world order cannot be the alternative for the peoples, or for their development.
Нынешний мировой порядок не может стать альтернативой ни для народов, ни для процесса их развития.

The revival of God is strictly a means to destroy the present world and for her to personally command power.
Для нее возродить Бога- значит уничтожить настоящий мир и лично обладать мощью.

Strong partnerships are needed to meet the challenges posed every day in the present world.
Необходимы крепкие партнерские связи, с тем чтобы решить задачи, возникающие каждый день в современном мире.

To Maikon K in the present world and webcam snapshots, capture, We select and offer our image of a crowd of eyes.
Для Maikon K в современном мире и веб снимках, захват, Мы выбираем и предлагаем наш образ толпы глаз.

As with Silent Hill's long-standing tradition, Claudia's intention is to remake the present world into paradise by reviving God.
Следуя давней традиции Сайлент Хилла, Клаудия стремится переделать существующий мир в рай, возродив Бога.

However, the present world economic order continues to be marked by sharp distortions between North and South.
Однако нынешний мировой экономический порядок по-прежнему характеризуется резкими диспропорциями между Севером и Югом.

Furthermore, our Organization must, above all, reflect the present world with its own dynamics and intrinsic balance.
Более того, наша Организация должна, прежде всего, отражать современный мир с его динамикой и подлинным равновесием.

We are rediscovering and realizing the values of peace, tolerance, understanding and solidarity in the present world.
Мы вновь открываем для себя и анализируем такие ценности, как мир, терпимость и солидарность в современном мире.

When to come Maitreya is Buddha, then the present world also the new best world will be destroyed will replace him.
Когда придет Майтрейя- Будда, тогда нынешний мир будет разрушен и новый лучший мир заменит его.

At The Hague we are, of course, aware that the International Tribunal cannot escape the harsh realities of the present world community.
Мы, в Гааге, конечно же осознаем, что Международный трибунал не может избежать суровых реалий современного мирового сообщества.

Realizing that the present world is characterized by the absence of sharp political and ideological opposition of different systems;
Осознавая, что нынешний мир характеризуется отсутствием острого политико- идеологического противостояния разных систем.

The current phenomenon of international migration is a consequence of the present world order imposed by the developed world..
Нынешнее явление международной миграции-- это следствие нынешнего мирового порядка, навязываемого развитым миром.

To Maikon K in the present world and webcam snapshots, capture, We select and offer our image of a crowd of eyes.
Для Maikon K в современном мире и веб снимках, захват, Мы выбираем и предлагаем наш образ толпы глаз. Изображение, которое распространяется бесконтрольно.

Let us remember that the globalization and other post-industrial realities make the present world still more closely interconnected.
Давайте помнить о том, что глобализация и другие постиндустриальные реалии делают нынешний мир все более тесным и взаимосвязанным.

Look beyond your present world problems as they are only temporary, and will give way to the New Age that will propel you into the higher dimensions.
Смотрите за пределы ваших настоящих мировых проблем, потому что они временны и дадут дорогу Новому Веку, который продвинет вас в высшие измерения.

We need to take into account the realities of the present world and the challenges they present for the United Nations.
Мы должны учесть реальное положение в сегодняшнем мире и вытекающие из этого проблемы, которые встают перед Организации Объединенных Наций.

They post the books they published on their official page and title as‘Present Armenian Books' and‘Present World Literature.
Они выкладывают фото изданных книг на официальной странице компании, подписывая:« Дарите армянские книги»,« Дарите мировую литературу».

And at the same time it became sad from comprehension that in the present world they would become, from the point of view of the majority, even more wrong.
И вместе с тем стало грустно от осознания, что в нынешнем мире они стали бы, с точки зрения большинства, еще более неправильными.

Various large-scale crises-- economic, financial, environmental, humanitarian and legal-- are converging in the present world crisis in food prices.
Различные масштабные кризисы-- экономические, финансовые, экологические, гуманитарные и правовые-- привели к нынешнему всемирному продовольственному кризису.

The intricate nature of the present world crisis must be grasped in its entirety before effective action to resolve it will be possible.
Необходимо четко понять сложный характер нынешнего мирового кризиса во всей его полноте, прежде чем можно будет предпринять эффективные действия по его преодолению.

What is clear to me now is that the dream of a global family cannot be attained if the present world architecture of power and the reward system continues.
Сейчас для меня очевидно, что мечта о глобальной семье не может быть осуществлена, если сохранится нынешняя мировая структура власти и система поощрений.

The present world constantly tries to seduce us with its promising pleasures and some Christians, who do not watch, are seduced by it little by little.
Сегодняшний мир, постоянно пытается соблазнить нас своими многообещающими удовольствиями и некоторые христиане, которые не стоят в пробуждении, потихоньку начинают соблазняться.

Isis Unveiled describes the coming of Maitreya:"When Maitreya Buddha comes, then our present world will be destroyed; and a new and better one will replace it.
В« Разоблаченной Изиде» сказано о приходе Майтрейи:« Когда придет Майтрейя- Будда, тогда наш нынешний мир будет разрушен, и новый, лучший мир заменит его.

Estimating the present world situation, the scientist emphasizes the urgent need in profound changes: market economy and democracy as a political regime have outdated itself.
Оценивая текущую мировую ситуацию, ученый отмечает необходимость кардинальных перемен: рыночная экономика и демократия как политический строй изжили себя.