Примеры использования Present work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Past and present work carried out by WHO.
This passage will be explained, as far as it is possible, in the present work.
Это место еще будет объяснено насколько возможно в настоящем труде.In the present work the general case is investigated.
For an objective evaluation of the developed theory, let's remember what state the theory of humor was in prior to the present work.
Для объективной оценки разработанной теории вспомним, в каком состоянии находилась теория юмора до настоящей работы.The present work is to some extent fill this gap.
Could You please tell us about present work and Foundation's plans for future?
Не могли бы Вы рассказать о сегодняшней работе и планах Фонда на будущее?The present work giving only faint outlines of the process.
Настоящий труд дает лишь слабые начертания этого процесса.The chronical stress plays a crucial role in MS development;therefore in the present work a hypertensive rat strain with Inherited Stress-Induced Arterial Hypertension(ISIAH) was used as a model.
Важную роль в развитии МС играет хронический стресс,поэтому в данной работе была использована модель гипертензивной линии крыс с наследственной индуцированной стрессом гипертензией НИСАГ.Iii. present work and operation of the working party.
The Special Rapporteur said that, in terms of both structure and spirit,the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties was the appropriate frame of reference for the Commission's present work.
Специальный докладчик указал, что как с точки зрения ее структуры, так и ее духа,Венская конвенция о праве международных договоров 1969 года служит надлежащим справочным материалом для нынешней работы Комиссии.Kate Vošková and present work, which in 2010 at Calvary made.
Кейт Воскова и настоящей работы, которая в 2010 сделал на Голгофе.Present work will contribute to a better understanding of the changes of social capital over time and of the differences in the endowments of social capital among countries.
Данная работа будет способствовать лучшему пониманию изменений социального капитала с течением времени и различий в социальном капитале между странами.To discuss working methods as a priority matter is simply a means of disregarding the main question, namely, the progressive erosion of the Council's credibility andits lack of legitimacy, as its present work shows.
Обсуждение рабочих методов в качестве первостепенного вопроса означает явное игнорирование главного вопроса, а именно, продолжающееся падение авторитета Совета и отсутствие легитимности,что подтверждает его нынешняя деятельность.In the present work an effort is made to perform this transition.
В настоящей работе как раз делается попытка совершить этот переход.It is highly probable that those truths pertaining to Divinington which are withheld from me, if revealed,would merely confuse and handicap me in my present work, and still again, perhaps they are beyond the conceptual capacity of my order of being.
Весьма вероятно, что если бы истины, относящиеся к Дивинингтону, не были для меня тайной,они только привели бы меня в замешательство и усложнили бы мою нынешнюю деятельность; возможно и то, что эти истины выходят за пределы того, что доступно пониманию существ моей категории.For the present work of the IRZ please see the information on this website.
О текущей работе IRZ просим Вас осведомиться на этом сайте.This letter has been designed by the Azerbaijani side to hit the target of discrediting Armenia andNagorno Karabagh during the General Assembly's present work by misleading the international community through impressive falsifications and defamatory facts and figures.
Это письмо было подготовлено азербайджанской стороной для того, чтобы достичь цели дискредитации Армении иНагорного Карабаха в ходе нынешней работы Генеральной Ассамблеи путем введения в заблуждение международного сообщества посредством фабрикации впечатляющих фальсификаций и клеветнических фактов и данных.In the present work we describe our light guide system more precisely.
В настоящей работе мы более подробно описываем нашу световодную схему.I will be using this knowledge in my present work when considering various issues of production, sales, and when developing new projects.
Эти знания я буду использовать в своей текущей работе при рассмотрении различных вопросов производства, продаж, при разработке новых проектов».In the present work attempts a comprehensive analysis and classification of 70 Epistles of Saint.
В настоящей работе предпринята попытка содержательного анализа и классификации 70 посланий святителя.In this connection in the present work the substrate temperature influence at deposition on TiN coating features was investigated at the first stage.
В связи с этим, в настоящей работе на первом этапе изучено влияние температуры подложки при осаждении покрытий TiN на их на свойства.In the present work the coordination of interests of subjects of modernization has been researched.
В настоящей работе рассматривается проблема гармонизации интересов субъектов модернизационного процесса.The Economic and Social Council noted that the present work of the Commission on Science and Technology for Development on biotechnology was very relevant to achieving sustainable development in Africa.
Экономический и Социальный Совет отметил, что нынешняя работа Комиссии по науке и технике в целях развития по вопросам биотехнологии является очень актуальной для обеспечения устойчивого развития в Африке.In present work the dynamic properties of a vascular wall in different conditions of a hemodynamics were researched.
В представленной работе исследовались динамические свойства сосудистой стенки в различных условиях гемодинамики.The Economic and Social Council noted that the present work of the Commission on Science and Technology for Development on biotechnology was very relevant to achieving sustainable development in Africa.
Экономический и Социальный Совет отметил, что нынешняя деятельность Комиссии по науке и технике в целях развития в области биотехнологии является весьма полезной для достижения устойчивого развития в Африке.In present work the role of serotoninergic neurons median raphe nuclear in adaptive behavior were researched.
В представленной работе исследовалось участие серотонинергических нейронов медиального ядра шва среднего мозга в формировании адаптивного поведения.Therefore, in the present work, it is accepted that micro- and mini-organizations use the services of freelancers.
Поэтому в настоящей работе принято, что микро- и мини- организации пользуются услугами фрилансеров.The present work is directed to overcoming the abovementioned limitations of NBC technology and improving its efficacy.
Данная работа направлена на преодоление отмеченных выше ограничений технологии НБУ для повышения ее эффективности.In the present work Architecture Analysis& Design Language(AADL) is used.
В данной работе используется язык анализа и проектирования архитектуры AADL.In the present work attention is turned on the improvement of some of them.
В настоящей работе внимание обращено на совершенствование некоторых из них.
