Examples of using Present work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It helps you to organize your present work.
يساعدك على تنظيم العمل الحالي الخاص بكAssessing present work requirements and individual job performance.
تقييم متطلبات العمل الحالية والأداء الوظيفي الفرديVI. Reorientating the present work programme.
سادساً- إعادة توجيه برنامج العمل الحاليThe present work programme builds on the guidance provided in that report.
(a) The priority that should be accorded to particular elements of the present work;
(أ) الأولوية التي ينبغي إعطاؤها لعناصر بعينها في العمل الحالي
People also translate
(b) The priority that should be accorded to the present work and its particular elements;
The present work programme had therefore been put together taking into account their suggestions and recommendations.
وبالتالي، فقد تم تجميع عناصر برنامج العمل الحالي مع مراعاة اقتراحات اﻷعضاء وتوصياتهمThere will be an opportunity for those attending to present work in both poster and presentation format.
DWS finds the present work with mainstreaming in the ministries and the results that have been achieved very satisfying.
تجد الجمعية أن العمل الحالي على تعميم المنظور الجنساني في الوزارات وما أحرزه من نتائج مرض للغايةA summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix.
(3) يرد موجز بتكاليف العناصر الإفرادية لخطة العمل الحالية في التذييل المرفقIt is expected that the present work can lead to a grouping of indicators which can be adopted easily for countries with different focuses.
ويتوقع أن يؤدي هذا العمل إلى إعداد تجميع للمؤشرات يمكن أن تعتمده بسهولة البلدان التي تركز على قضايا مختلفةThe first such briefing will beorganized shortly after the Committee has adopted the present work programme.
وسوف تعقد أول إحاطة من In conclusion, my delegation feels that the present work on reforming the Security Council is a historic opportunity, in the wake of the reform of 1965.
وختاما يشعر وفدي بأن العمل الحاضر بشأن إصﻻح مجلس اﻷمن فرصة تاريخية في أعقاب إصﻻح سنة ١٩٦٥In Horváth looks at the Introductio seeing that thiswork makes Hatvani the first Hungarian to present work on statistics.
هورفات في introductio يبحث في رؤية هذا العمل ان يجعل hatvani المجر الاول لهذا العمل المعنية بالاحصاءاتThe present work programme, for 2005, represents an effort towards making a transition to a more effective and balanced set of actions.
ويمثل برنامج العمل الحالي الخاص بعام 2005 مجهودا باتجاه الانتقال إلى مجموعة من It should be noted that there exists a close connection between the draftarticles on the effects of armed conflicts on treaties and the present work.
وتجدر الإشارة إلى أن هناك صلة وثيقة بين الموادالمتعلقة بآثار النزاعات المسلحة على المعاهدات وهذا العملThe present work is a textually unaltered reprint of Volume V of Traité de mécanique céleste, first published in 1825[Duprat, Paris]….
هذا العمل هو دون تغيير في نصوصها طبع المجلد الخامس من traité دي mécanique céleste، نشرت لاول مرة فى عام 1825[duprat، باريس]A first report on the International Labour Organization(ILO)was issued in 1999 and a second on UNESCO is included in the present work programme.
وفي عام 1999، صدر أول تقرير عنمنظمة Congo would like the Committee ' s present work to provide us with opportunities to explore new means to move towards consensus on the issues for our consideration.
ويود الكونغو أن يرى العمل الحالي للجنة يتيح لنا فرصا لاستكشاف وسائل جديدة للتقدم نحو توافق الآراء بشأن المسائل قيد تداولناThe European Regional Work Team on Drought(EWTDRO)as well as other international organizations will present work on drought and will discuss their activities.
وسيقوم فريق العمل الإقليميالأوروبي المعني بالجفاف وكذلك منظمات دولية أخرى بعرض أعمال مواجهة الجفاف ومناقشة أنشطتها في هذا الصددThe present work programme sets out the scope of, and provides the basis for action on, activities related to Article 6, in accordance with the provisions of the Convention.
يبيّن برنامج العمل الحالي نطاق الإجراءات المتعلقة بالأنشطة المتصلة بالمادة 6 ويوفر الأساس لتلك الأنشطة، وفقاً لأحكام الاتفاقيةThe Executive Directorate will prepare some 100 such preliminary implementationassessments for discussion in the Committee during the time covered by the present work programme, ensuring consistency in the analysis.
وستقوم المديرية التنفيذية بإعداد نحو 100 تقييم من Consequently, the present work programme should be regarded as transitional, and will overlap somewhat with the JIU work programme for 1995.
وبناء على ذلك، ينبغي أن ينظر إلى برنامج العمل هذا على أنه برنامج The Executive Directorate will continue to work in accordance with the technical assistance implementation plan approved by the Committee andwill provide an update on the progress achieved during the period covered by the present work programme in June 2006.
ستواصل المديرية التنفيذية The Economic and Social Council noted that the present work of the Commission on Science and Technology for Development on biotechnology was very relevant to achieving sustainable development in Africa.
ولاحظ المجلس أن الأعمال الحالية للجنة في مجال التكنولوجيا الأحيائية وثيقة الصلة بتحقيق التنمية المستدامة في أفريقياThe present work should focus on two areas: summarizing and assessing existing assessment mechanisms related to the marine environment, and greatly strengthening the capacity-building of the developing countries.
ويجب أن يركز العمل حاليا على مجالين: إعداد موجز لآليات التقييم القائمة وتقييمها، وتعزيز بناء القدرات إلى حد كبير في البلدان الناميةThe Economic and Social Council noted that the present work of the Commission on Science and Technology for Development on biotechnology was very relevant to achieving sustainable development in Africa.
ولاحظ المجلس أن الأعمال الحالية للجنة في مجال التكنولوجيا الأحيائية تتسم ببالغ الأهمية بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة في أفريقياThe present work is a reprint, in four volumes, of Bowditch's English translation of Volumes I-IV of Traité de mécanique céleste de mécanique céleste[Duprat, Paris, 1798-1805].
هذا العمل هو اعادة طبع، في اربعة مجلدات، من الترجمة الانكليزيه للبوديتش الاجزاء من الاول الى الرابع من traité mécanique céleste دي دي mécanique céleste[duprat، باريس، 1798-1805The Committee will be assisted in its implementation of the present work programme by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate through implementation in turn of the Executive Directorate ' s fourth work programme(see appendix).
وسوف تساعد اللجنة في تنفيذ برنامج العمل هذا المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب من خلال القيام، بدورها، بتنفيذ برنامج In addition to continuing its present work, the Ministry of Foreign Affairs intends to contribute to a further strengthening of the microfinance sector, especially in countries emerging from crises.
وتعتزم وزارة الخارجية، بالإضافة إلى مواصلة أعمالها الحالية، الإسهام في مواصلة تعزيز قطاع التمويل الصغير، لا سيما في البلدان الخارجة من أزمات
