Examples of using Present work in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A three-month stay to conclude his present work.
Zakończyć jego obecną pracę.From this present work. It will be a transition.
To będzie przejście od obecnych prac.It will be a transition from this present work.
Od obecnych prac. To będzie przejście.It will present works of visual artists, such as.
Zostanie na niej zaprezentowana twórczość takich artystów wizualnych, jak.Just as soon as I have completed my present work.
Jak tylko zakończę moją obecną pracę.The present work is based accordingly on the OSCE concept of democracy.
Niniejsza praca opiera się zatem na OBWE koncepcji demokracji.Which we have not produced here to avoid making the present work.
The present work is abroad, in addition nearly constantly‘on suitcases'….
Judge Rittenband granted Polanski a three-month stay to conclude his present work.
Juror Rittenband przyznał Polanski trzymiesięczny pozostań zakończyć jego obecną pracę.Present work in this task involves optimisation and scaling-up of both hard and decorative Cr deposition processes.
Obecne prace w zakresie tego zadania obejmują optymalizację i powiększenie skali obu procesów.How to play the game online On such a dressing table like this one can only dream of, because it is in the present work of art.
Jak grać w gry online Na takiej toaletce jak ten może tylko pomarzyć, bo to jest w obecnym dziele sztuki.God's present work is finding the saintly, the true, and guiding them, fitting them for the spiritual Kingdom to be introduced.
Obecnym dziełem Bożym jest wybieranie świętych i przygotowywanie ich do duchowego królestwa, jakie ma być ustanowione.Not only watch for Him in expectation of His future coming, butwatch with Him in application to our present work.
Nie tylko oglądać Go w oczekiwaniu na Jego przyjście przyszłości, aleuważaj z Nim w zastosowaniu do naszej obecnej pracy.Therefore, in the present work the action of NBPT was studied on the functionality of the inducible component of the high affinity influx system.
Dlatego w niniejszej pracy badano działanie NBPT na funkcjonalność indukowalnego składnika układu napływowego o wysokim powinowactwie.Hebrews concentrates on Christ's present priestly ministry, butPaul's writings have very little to say about the present work of Christ.
List do Hebrajczyków koncentruje się na In the present work some new data regarding the distribution of a rare cyprinid fish, spirlin Alburnoides bipunctatus, in the Nida River are presented. .
W pracy przedstawiono nowe dane dotyczące rozmieszczenia rzadkiej ryby karpiowatej, piekielnicy Alburnoides bipunctatus, w rzece Nidzie.At the Epiphania, or bright shining, of the Lord's manifestation,God will have completed His present work of directing the Church, and the world will be informed that they are under a different Dispensation.
Przy epifanii, czyliprzy zajaśnieniu Pańskiej manifestacji, Bóg dokończy Swoje obecne dzieło ćwiczenia Kościoła i świat zostanie poinformowany, że znajduje się pod inną dyspensacją.Keep in memory that you are not speaking for yourself merely nor especially, butthat you are the Society's representative and, above all, along this line in your present work, the Lord's representative.
Miejcie to na uwadze, że nie mówicie specjalnie od siebie, leczjesteście przedstawicielami Towarzystwa, a ponad wszystko według tej linii w waszym obecnym dziele jesteście przedstawicielami Pana.The present work is, in a certain sense, a continuation of the ongoing series, although it also has numerous individual features regarding the scope of its subject matter and the way it is presented. .
Praca niniejsza do pewnego stopnia stanowi kontynuację tej serii wydawniczej, choć posiada też jednak szereg cech indywidualnych, zarówno pod względem zakresu tematyki, jaki i sposobu jej prezentacji.Nor was such incorporation considered necessary by its friends,it having already all the powers necessary for the present work and similar to that of nine-tenths of other small societies.
Ani też taki traktat nie był uważany za konieczny przez jego przyjaciół, choćjuż teraz posiada wszelkie potrzebne uprawnienia dla obecnej pracy, podobnie jak dziewięć dziesiątych innych małych społeczności.And His present work is the gathering of a Bride class, to be His joint-heir in His glorious Kingdom, which will be set up soon after the Elect Church shall have been completed by the glorious change of the First Resurrection.
Jego obecnym dziełem jest wybieranie klasy Oblubienicy, współdziedziców w Jego chwalebnym Królestwie, które zostanie ustanowione skoro tylko Kościół zostanie skompletowany przez chwalebną przemianę w pierwszym zmartwychwstaniu.It is highly probable that those truths pertaining to Divinington which are withheld from me, if revealed,would merely confuse and handicap me in my present work, and still again, perhaps they are beyond the conceptual capacity of my order of being.
Jest bardzo prawdopodobne, że prawdy dotyczące Diviningtonu, których nie dano mi poznać, gdyby zostały mi objawione,mogłyby tylko zdezorientować mnie i przeszkadzać w mojej obecnej pracy a oprócz tego leżą one prawdopodobnie poza zdolnością ich zrozumienia przez moją klasę istot.Our work is the work of him that sent us;we are ambassadors for God; and present work is the calling, upbuilding, instructing and general preparation of the Church to be the Bride, the Lamb's Wife, and our mission is to co-operate in her call and to make ready.
Nasza Anima, presented works of its students.
Anima zaprezentowała twórczość swoich studentów.The presented works include various forms of art.
Prezentowane dzieła obejmują rozmaite formy twórczości.The presented works can be divided in two groups.
Zaprezentowane prace podzielić można na dwie grupy.Presented works are not grouped by countries, functions, materials or project category.
Zgromadzone prace zostały pogrupowane nie według krajów, funkcji, tworzywa lub kategorii projektowej.The exhibition presents works of art made illegally in the camp.
Wystawa przedstawia prace artystyczne wykonane w obozie nielegalnie.All presented works and MIDI sequences are protected by Polish and international copyright law.
Wszystkie zamieszczone utwory i sekwencje MIDI są chronione polskim i międzynarodowym prawem autorskim.THE 30TH ANNIVERSARY SHOW recollects significant events and presents works by several splendid artists.
WYSTAWA 30TH ANNIVERSARY SHOW przypomina znaczące wydarzenia oraz prezentuje dzieła kilkunastu znakomitych artystów.
