PRESENT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• нынешней деятельности
• текущей деятельности
• нынешних мероприятий
• нынешнюю деятельность
• нынешняя деятельность
• текущую деятельность

Примеры использования Present activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Present activities.
Нынешняя деятельность.

How is the private sector involved in the ECE's present activities?
Каким образом частный сектор участвует в нынешней деятельности ЕЭК?

Present activities within the allotted time limits.
Представьте упражнение в рамках выделенного времени.

They also form an information source on Iraq's past and present activities.
Они служат также источником информации о прошлой и нынешней деятельности Ирака.

Present activities at the regional level. 241- 253 78.
Текущая деятельность на региональном уровне 241- 253 82.

I am SaLuSa from Sirius, and pleased once more to have had the opportunity to enlighten you as to our present activities.
Я СаЛуСа с Сириуса и рады еще раз иметь возможность просветить вас в области вашей нынешней деятельности.

Past and present activities of the United Nations and other relevant.
Прошлые и нынешние мероприятия Организации Объединенных Наций.

Not only do they not conflict with them, but they complement and enrich in a very positive way our present activities in the world Organization.
Они не только не противоречат им, но и дополняют их и обогащают благотворным образом нашу нынешнюю деятельность в мировой Организации.

Present activities are partly based on informal activity..
Действия до настоящего времени частично основаны на информальной активности.

The organization should provide information on its present activities and the aspects of contemporary forms of slavery that it deals with;
Организация должна предоставить информацию о ее нынешней деятельности и аспектах современных форм рабства, которыми она занимается;

The present activities of UNIDO in that area can be broadly classified into three categories.
Нынешнюю деятельность ЮНИДО в этой области в целом можно подразделить на три категории.

The other proposed modifications consolidate and re-focus the present activities of the Working Party without modifying the substance of its programme of work.
Другие предложенные изменения позволяют консолидировать и переориентировать текущую деятельность Рабочей группы без изменения существа ее программы работы.

Present activities supporting international cooperation and coordination relating to marine genetic resources.
Нынешняя деятельность, способствующая международному сотрудничеству и координации в отношении морских генетических ресурсов.

Other internal research material from other Special Unit on Commodities past and present activities were used and tested with participants.
Другие внутренние исследовательские материалы, являющиеся результатом прошлой и нынешней работы Специальной группы по сырьевым товарам, были использованы и опробованы участниками.

Past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations.
Осуществлявшаяся в прошлом и нынешняя деятельность Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций.

Emblematic watches and archives evoke all the milestones that have been laid down by the brand, telling the story of Longines's past and present activities.
Через призму эмблематических и архивных часов, основные установленные маркой вехи представлены в перспективе, охватывающей непосредственно всю прошлую и современную деятельность Longines.

The present activities of the ACWG are built around the G20 Anti-Corruption Action Plan for 2013-2014.
В настоящий момент деятельность группы строится на основе Плана действий G20 по противодействию коррупции на 2013- 2014 годы.

A new primary objective was adopted:“to promote the establishment of one single international grade standard setting body” and in the interim continue its present activities.
Была утверждена следующая новая главная цель:" содействие созданию единого органа по установлению международных стандартов", а до тех пор продолжать нынешнюю деятельность.

Present activities lacked cohesion and resulted in dispersion of resources, in contradiction with the principles set out in the technical cooperation strategy.
Нынешней деятельности недостает слаженности, и это приводит к распылению ресурсов, что противоречит принципам, изложенным в стратегии технического сотрудничества.

Although not able to be present at the Technical Meeting, UNESCO had requested that an information note on its present activities in relation to indigenous peoples be circulated.
Не имея возможности быть представленной на данном Техническом совещании, ЮНЕСКО обратилась с просьбой распространить информационную записку о ее текущей деятельности, связанной с коренными народами.

The Institute not only must step up its present activities, but must also break new ground to assist African Governments in dealing with these situations.
Институт не только должен активизировать его нынешнюю деятельность, но и создавать новые возможности для оказания правительствам стран Африки помощи в урегулировании этой ситуации.

During sessions of the CRIC and the COP, Parties, non-governmental organizations(NGOs) and international organizations should present activities and results that may have scientific and technological relevance.
В ходе сессий КРОК и КС Сторонам, неправительственным организациям( НПО) и международным организациям следует освещать деятельность и результаты, которые могут иметь научно-техническое значение.

Present activities in the field of debt management encompass a number of diversified training components of several technical assistance programmes.
Проводимые в настоящее время мероприятия в области регулирования задолженности включают в себя ряд разнообразных учебных компонентов в рамках нескольких программ технической помощи.

In addition, excellent relations were maintained with ECMM, which provided specific details of the Community's humanitarian programmes and present activities aimed at alleviating the effects of war and its consequences upon all peoples in Croatia.
Кроме того, поддерживались прекрасные отношения с МНЕС, которая предоставляла конкретную информацию о гуманитарных программах и текущей деятельности Сообщества по смягчению последствий войны и ее воздействия на все население Хорватии.

During the session, we present activities that will help participants in a completely different way to look at the company and, as a result, implement the necessary strategic changes.
Во время сессии мы представляем мероприятия, которые помогут участникам совершенно по-другому взглянуть на компанию и, как результат, осуществить необходимые стратегические изменения.

Under the strategic direction in the context of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, it summarizes activities undertaken by UNEP and present activities planned in response to decision 24/12.
В рамках стратегического направления в контексте Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала в нем производится обзор деятельности, осуществляемой ЮНЕП, и нынешней деятельности, запланированной в соответствии с решением 24/ 12.

We share the view that present activities should be aimed at creating the conditions for an immediate opening of negotiations on anti-personnel landmines at the 1998 CD session.
Мы разделяем мнение о том, что нынешняя деятельность должна быть нацелена на создание условий для безотлагательного открытия переговоров по противопехотным наземным минам на сессии КР 1998 года.

Therefore, in substance, the paragraphs below recommend that the United Nations and other agencies continue the present activities under the programme and develop and expand them if new funds become available through the above-mentioned sources.
Таким образом, в приведенных ниже пунктах в целом содержатся рекомендации относительно продолжения Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями нынешней деятельности в рамках программы, а также их развития и расширения при наличии новых средств из упомянутых выше источников.

The present activities relate only to using satellite photographs for monitoring the Earth in order to make use of it and to using satellites for telecommunication purposes and television transmission satellite television.
Нынешняя деятельность связана только с применением спутниковых снимков для мониторинга поверхности Земли с целью ее использования, а также с применением спутников для целей связи и телевизионного вещания спутниковое телевидение.

The Decade presents UNESCO with a unique opportunity to capitalize on the strength of its past and present activities in designing its future contribution to natural disaster reduction, so that continuity should be combined with change.
Десятилетие предоставляет ЮНЕСКО уникальную возможность использовать успехи ее прошлой и нынешней деятельности, с тем чтобы определить свой дальнейший вклад в дело уменьшения опасности стихийных бедствий, сочетая последовательность усилий с внесением необходимых изменений.