TODAY'S WORLD на Русском - Русский перевод

• современном мире
• сегодняшнем мире
• сегодня мир
• нынешнем мире
• современной мировой
• сегодняшнем мировом
• современности
• настоящее время в мире
• сегодняшний мир
• современный мир
• сегодняшнего мира
• современного мира
• современному миру
• сегодняшнему миру
• нынешний мир

Примеры использования Today's world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today's world is different.
Сегодняшний мир уже не тот.

An indispensable thing in today's world of social networking.
Незаменимая вещь в современном мире социальных сетей.

Today's world is far different.
Сегодня мир совсем иной.

There was no balance in today's world.
Обстановка в сегодняшнем мире характеризуется отсутствием сбалансированности.

In today's world, rumor is truth.
В сегодняшнем мире слухи- это правда.

We believe that a secure cyberspace is vital to today's world.
Мы считаем, что безопасность киберпространства имеет важнейшее значение для сегодняшнего мира.

In today's world, text is no longer enough.
В сегодняшнем мире текста уже недостаточно.

It is widely acknowledged that economics plays an important role in today's world politics.
Общепризнано, что экономика играет важную роль в современной мировой политике.

In today's world, a new order is emerging.
В современном мире формируется новый порядок.

Responding to both current and emerging challenges requires adaptation to the realities of today's world.
Для решения нынешних и новых задач необходимо адаптироваться к реалиям современного мира.

In today's world, video is everywhere.
В современном мире видео сопровождает нас повсюду.

The aim is to build long-lasting international partnerships while addressing issues facing today's world through design.
Принцип программы- создание и укрепление долгосрочных международных отношений путем решения задач современности через дизайн.

Today's world is getting tight every day.
Сегодняшний мир становится теснее с каждым днем.

It is impossible to imagine today's world without this universal institution.
Без этого универсального учреждения сегодняшний мир представить себе невозможно.

In today's world that's what trouble looks like.
В современном мире проблемы выглядят именно так.

At the same time, these efforts must be commensurate with the heavy burden and the difficult mission that must be assumed by our generation and today's world community.
Вместе с тем эти усилия должны быть адекватны тяжелому бремени, трудной миссии, которые должно взять на себя наше поколение, сегодняшнее мировое сообщество.

In today's world, these ideas are key.
В сегодняшнем мире эти идеи имеют ключевой характер.

From that fusion of cultures and events, accompanied by technical advances and scientific discoveries, today's world was born, and it could not be understood without a minimum of real precedents.
Из этого слияния культур и событий, сопровождаемого техническими достижениями и научными открытиями, родился нынешний мир, который нельзя было бы понять, не обладая минимальными знаниями об истории.

In today's world, that's a standing ovation.
В нынешнем мире это равносильно бурным овациям.

On the other hand, the view was also expressed that peace and security issues retained a very central role in today's world, and that more emphasis should be placed on the prevention of conflicts.
С другой стороны, было выражено мнение, что вопросы обеспечения мира и безопасности имеют в настоящее время в мире исключительно важное значение и что в этой связи необходимо уделять повышенное внимание вопросу предупреждения конфликтов.

In today's world it is important economy of space.
В современном мире важна экономия пространства.

Although it is little said and polite silence is often preferred in this connection, it is obvious that this is because the Council is today subordinate to the hegemonistic and unipolar interests that brutally prevail in today's world disorder.
Хотя эта тема мало затрагивается и предпочтение отдается тактичному молчанию, очевидно, что все это из-за того, что сегодня Совет подчинен гегемонистским и однополярным интересам, которые бесцеремонно господствуют в сегодняшнем мировом беспорядке.

In today's world, ideas are plentiful.
В современном мире существует множество разнообразных идей.

Moreover, many Libyan doctors and professors had to abandon their plans to travel abroad in order to attend international conferences, meetings and study programmes and were thus prevented from expanding their knowledge, from participating in and benefiting from the work of these meetings and, hence, from keeping abreast of the progress achieved in today's world in various scientific fields.
В то же время многие ливийские врачи и профессора должны были отказаться от поездок за границу для участия в международных конференциях и совещаниях и учебных программах, и это лишило их возможности обогатиться знаниями, принять участие в работе этих совещаний и извлечь из них пользу и, таким образом, следить за прогрессом, который происходит в настоящее время в мире в различных научных областях.

Today's world inherits the realities of the cold war.
Сегодняшний мир наследует реалии" холодной войны.

However, in order to realize the full potential of these opportunities, the community of nations now needs to muster the courage to pursue with determination reforms in international and multilateral institutions such as the United Nations which will ensure equality of treatment, and bring the benefits of development to those countries which, in consequence of small size, are often the least endowed, and most vulnerable in today's world community.
Однако для того чтобы полностью реализовать потенциал этих возможностей, сообществу наций необходимо набраться мужества и целенаправленно провести реформу международных и многосторонних учреждений, таких как Организация Объединенных Наций, что обеспечит равенство в отношениях и откроет доступ к благам развития тем странам, которые вследствие своего малого размера часто оказываются наименее обеспеченными и наиболее уязвимыми в сегодняшнем мировом сообществе.

But in today's world, telecommunications is a necessity.
Однако в современном мире телесвязь-- это необходимость.

Today's world is going through rapid and complex changes.
Современный мир переживает стремительные и сложные перемены.

The family in today's world undertakes increasing tasks.
В сегодняшнем мире семье приходится решать все более сложные задачи.

Today's world is different from the world of 1992.
Современный мир отличается от картины мира в 1992 году.