НАСТОЯЩЕЙ ГЛОБАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• this global

Примеры использования Настоящей глобальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о Статистике можно найти на английском языке в Приложении 3 настоящей Глобальной Оценки.
Statistics can be found in English translation in Attachment 3 of this Global Assessment.

Руководствуясь только таким видением, наряду с настоящей глобальной стратегией развития, нам удастся достичь установленных в Декларации тысячелетия целей развития.
It is only through such a vision, along with a genuine global strategy for development, that the Millennium Development Goals can be achieved.

Генеральному секретарю предлагается представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей Глобальной повестки дня и Программы действий.
The Secretary-General is requested to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of this Global Agenda and Programme of Action.

Любые отступления от настоящей Глобальной политики защиты и конфиденциальности персональных данных возможны только с письменного разрешения Руководителя по вопросам конфиденциальности и Юридического отдела Cisco.
Any exceptions to this Global Personal Data Protection& Privacy Policy requires the written approval of the Chief Privacy Officer and Cisco Legal.

Предварительная версия была утверждена Председателем КС в январе 2017 года, при этом будут внесены изменения в 2017 году с учетом результатов настоящей Глобальной оценки.
A preliminary version was approved by the Chairman of the CS in January 2017, with a planned revision in 2017 taking into account the results of this Global Assessment.

Содержание настоящей Глобальной Оценки и Статистического Мастер Плана было скоординировано, чтобы облегчить предстоящие решения по развитию Статистической системы и деятельности АРКС.
The content of the present Global Assessment and that of the Statistical Master Plan have been coordinated in order to facilitate forthcoming decisions on development of the Statistical System and the activities of ARKS.

С момента основания Admiral Markets Group в 2001 году, компания и сегодня предлагает услуги по всему миру через свои регулируемые филиалы, тем самым став настоящей глобальной организацией.
Since the foundation in 2001, the Admiral Markets Group has continually expanded its reach and today offers its services worldwide through its regulated trading companies, thus turning into a truly global organisation.

Задача объединения в настоящей глобальной программе" результатов реализации программы" с ролью" процедуры или основы практической деятельности" будет явно решаться путем демонстрации того, как эти две функции обогащают друг друга.
The challenge of combining a'programme results' with a'practice architecture or framework' role in the present global programme will be addressed explicitly by showing how the two roles enrich one another.

Превосходство Америки и ее геостратегические императивы'[ 6], в которой он заявляет, что важнейшим интересом Соединенных Штатов как первой настоящей глобальной державы является' гарантировать, чтобы ни одна соперничающая держава не могла контролировать Евразию'.
American Primacy and its Geostrategic Imperatives”[6] in which he states that the United States prime interest, as the first true global power, is to“guarantee that no rival power gets to control Euro-Asia”.

Соблюдение настоящей Глобальной политики защиты и конфиденциальности персональных данных проверяется различными способами, в том числе с использованием отчетов, формируемых имеющимися инструментами для бизнеса, внутренних и внешних проверок, самооценки или сообщений, направляемых ответственному( ответственным) за политику.
Compliance with this Global Personal Data Protection& Privacy Policy is verified by various means, including reports from available business tools, internal and external audits, self-assessment, and/or feedback to the policy owners.

При разработке глобальной программы на 2009- 2011 годы были учтены уроки, извлеченные в ходе осуществления и последующей оценки настоящей глобальной программы, а также предыдущих глобальных программ, и другие соответствующие оценки.
The formulation of the global programme, 2009-2011, was informed by lessons learned from the implementation and subsequent evaluation of the present global programme, as well as of previous global programmes and other relevant evaluations.

Если между действующим законодательством и настоящей Глобальной политикой защиты и конфиденциальности персональных данных есть противоречие, Руководитель по вопросам конфиденциальности и Юридический отдел Cisco должны принять ответственное решение о том, каким образом устранить такое противоречие, и, если возникают сомнения, провести консультации с соответствующим регулирующим органом.
Where there is a conflict between applicable law and this Global Personal Data Protection& Privacy Policy, the Chief Privacy Officer and Cisco Legal shall make a responsible decision regarding what action to take to resolve such a conflict and shall consult with the relevant regulatory authority in cases of doubt.

В тех случаях, когда действующие законы о защите данных требуют более высокого уровня защиты персональных данных, чем предусмотрено в настоящей Глобальной политике защиты и конфиденциальности персональных данных, требования действующего закона о защите данных имеют преимущественную силу.
Where applicable data protection laws require a higher standard of protection for Personal Data than that set out in this Global Personal Data Protection& Privacy Policy, the requirements of applicable data protection law shall prevail.

Компания Cisco применяет соответствующую политику, процессы, средства контроля и другие меры, необходимые, чтобы подтвердить, что она осуществляет обработку персональных данных в соответствии с настоящей Глобальной политикой защиты и конфиденциальности персональных данных и действующим законодательством о защите данных.
Cisco shall implement appropriate policies, processes, controls, and other measures necessary to enable it to demonstrate that its processing of Personal Data is in accordance with this Global Personal Data Protection& Privacy Policy and applicable data protection laws.

В тех случаях, когда действующие законы о защите данных устанавливают менее высокий стандарт защиты персональных данных, чем предусмотрено в настоящей Глобальной политике защиты и конфиденциальности персональных данных, преимущественную силу имеют требования настоящей Глобальной политики защиты и конфиденциальности персональных данных.
Where applicable data protection laws establish a lower standard of protection for Personal Data than that set out in this Global Personal Data Protection& Privacy Policy, the requirements of this Global Personal Data Protection& Privacy Policy shall prevail.

Настоящие глобальные технические правила.
This global technical regulation.

Настоящие глобальные технические правила предусматривают следующие испытания для проверки соответствия транспортных средств.
This Global Technical Regulation specifies the following tests to verify compliance of vehicles.

Настоящий Глобальный план является дорожной картой для реализации этого устремления.
This Global Plan is a road map to realize this aspiration.

Сотрудники Cisco обязаны соблюдать настоящую Глобальную политику.
Cisco Workers must comply with this Global Policy.

Настоящие глобальные технические правила применяются к механическим транспортным средствам категории 3- 3, определенной в СпР. 1, которые эксплуатируются на дорогах общего пользования.
This global technical regulation applies to power-driven vehicles of category 3-3 as defined in S.R.1 that are driven on the public roads.

Настоящий глобальный План является подспорьем в разработке национальных и местных планов действий и одновременно обеспечивает основу для скоординированных действий на региональном и глобальном уровнях.
This global Plan serves as a tool to support the development of national and local plans of action, while simultaneously providing a framework to allow coordinated activities at regional and global levels.

Целью настоящих глобальных технических правил( гтп) является введение технических требований, касающихся бортовых диагностических систем( БД) для автотранспортных средств.
This global technical regulation(gtr) establishes technical requirements for on-board diagnostic systems(OBD) for road vehicles.

Каждые глобальные технические правила оформляются в виде добавления к настоящему Глобальному регистру и обозначаются следующим образом: ECE/ TRANS/ 180/ Add.
Each global technical regulation becomes an Addendum to this Global Registry and carries the symbol ECE/TRANS/180/Add.

Настоящая Глобальная политика защиты персональных данных и конфиденциальности регулирует в глобальном масштабе обработку Cisco персональных данных как в электронной форме, так и вручную т.
This Global Personal Data Protection& Privacy Policy applies globally to Cisco's processing of Personal Data, whether by electronic or manual means.

Однако при введении настоящих глобальных технических правил в национальное законодательство Договаривающиеся стороны могут продолжать использовать нынешние обязательные текстовые формулировки в дополнение к символам, предусмотренным в настоящих гтп.
However, when implementing this global technical regulation into national legislation, Contracting Parties may continue to maintain their current required words in addition to the symbols given in this gtr.

Символы в настоящих глобальных технических правилах базируются на правилах и стандартах, включая стандарт ISO 6727 Международной организации по стандартизации ИСО.
The symbols in this global technical regulation are based on regulations and standards, including the ISO 6727 standard of the International Organization for Standardization ISO.

Необходимо изучить и проанализировать вопрос о применении настоящих глобальных технических правил в отношении категорий, помимо категории 3- 3.
The application of this global technical regulation to categories other than 3-3 shall be investigated and reviewed.

Настоящие глобальные технические правила определяют требования в отношении расположения, идентификации, подсветки и работы органов управления, контрольных сигналов и индикаторов для мотоциклов.
This global technical regulation specifies requirements for the location, identification, illumination and operation of motorcycle controls, tell-tales and indicators.

Каждый используемый изготовителем дополнительный или добавочный символ, слово или аббревиатура должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с любым символом, установленным в настоящих глобальных технических правилах.
Each additional or supplementary symbol, word or abbreviation used by the manufacturer shall not cause confusion with any symbol specified in this global technical regulation.

Компания LEM ценит доверие людей, которое они оказывают, предоставляя свою персональную информацию; настоящая глобальная политика конфиденциальности описывает работу, которую мы проделываем для поддержания доверия.
LEM values the trust people place in us when they give us personal information; this Global Privacy Policy describes how we work to maintain that trust.