СОВРЕМЕННОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• contemporary state
• modern state
• current state

Примеры использования Современной государственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появление« реверсной» земельной собственности как результат современной государственной земельной политики// Политика, государство и право.
The emergence of"reverse" land ownership as a result of the modern state land policy// Politics, State and Law.

Он занимался и введением современной государственной статистики, чтобы можно было получить новейшие данные о производстве, торговле, экспорте и импорте.
He worked to establish the modern state statistics in order to update the data on production, trade, exports and imports.

Суверенитет действительно является главным принципом современной государственной системы и фундаментом, на котором стоит Организация Объединенных Наций.
Sovereignty is indeed the key principle of the current State system and the premise upon which the United Nations is based.

По мнению некоторых делегаций, международные преступления не являются частью позитивного международного права и находят незначительную поддержку в современной государственной практике.
According to some delegations, international crimes were not part of positive international law and found little support in contemporary State practice.

Подобное изменение необходимо для обеспечения соответствия проектов статей современной государственной практике и обычному праву и для получения ими возможно более широкой поддержки.
Such a change was essential to ensuring that the draft articles accorded with contemporary State practice and customary law and that they received the widest support.

Еврейское большинство среди населения Иерусалима было восстановлено еще в 1864 году, во времена Оттоманской империи, задолго до создания современной государственной системы на Ближнем Востоке.
Already a Jewish majority in Jerusalem was re-established in 1864, in the period of the Ottoman Empire, before the establishment of the present-day state system in the Middle East.

Короче говоря, в современной государственной практике, конституциях и трудах ученых имеются указания в поддержку мнения о том, что государство имеет не только право, но и юридическое обязательство защищать своих граждан за рубежом.
In sum, there are signs in recent State practice, constitutions and legal opinion of support for the view that States have not only a right but a legal obligation to protect their nationals abroad.

В силу народных традиций, опыта исто- рического развития Кыргызстана, современной государственной политики равенство прав женщин и мужчин закреплено во всех действующих государственных нормативно- правовых актах, начиная с Конституции.
The Republic's contemporary state policy regarding the equality of women's and men's rights, is stipulated in all effective state normative acts and legislation, starting with the Constitution.

Западная Европа также пережила период кардинальных перемен в экономике и длительную историю становления института земельной собственности в феодальный и постфеодальный периоды, когда кочевничество было в основном либо подавлено, либо вытеснено на периферию современной государственной системы.
Western Europe too had gone through major economic changes and had a long history of feudal and post-feudal land ownership, where most nomadism had been suppressed or pushed to the farthest corners of the modern State system.

Исходя из анализа лучшей мировой практики, самую общую цель современной государственной природоохранной политики можно кратко сформулировать, как обеспечение безопасной и полноценной среды обитания Человека при удовлетворении его потребностей.
Given an analysis of world's best practices, the most common goal of contemporary State nature-protection policy can be briefly formulated as:"securing a safe and valuable human habitat/environment while satisfying human needs.

Г-н Карлтон( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, хотя его страна признает важность права на самоопределение и присоединилась к консенсусу, проект резолюции содержит большое число искажений международного права и не соответствует современной государственной практике.
Mr. Carlton(United States of America) said that while his country considered the right of self-determination to be important and had joined the consensus, the draft resolution contained many misstatements of international law and was inconsistent with current State practice.

Современной государственной службе следует быть более открытой в своей подотчетности, сосредоточенной на клиентуре, справедливой и приспособленной к переменам, а также эффективной в несении службы в качестве надежной руки демократического правительства без какого бы то ни было уклона в сторону той или иной политической партии.
The modern public service is expected to be more accountable, customer-focused, just and adjustable to change, and to serve efficiently as a reliable arm of a democratic Government without any inclination towards any political party.

На совещании будет рассмотрен ход работы за период после окончания первой сессии и подробно обсуждены такие вопросы, как: а значение землеустройства в обстановке, когда другие политические цели имеют более приоритетное значение, и b пути развития учреждений по вопросам землеустройства с целью оказания содействия осуществлению современной государственной политики и программ.
The Meeting will review the progress of work since its first session and will discuss in depth such issues as(a) the importance of land administration in a competitive political environment, in which other political objectives seems to have a higher priority, and(b) how to develop land administration institutions to support modern governmental policies and programmes.

В качестве действительного члена Национальной академии государственного управления был членом нескольких советов, курирующих исследования в вопросах современной государственной власти, и председателем двух таких советов, один из которых предоставлял консультации Управлению кадровой службы по поводу использования методологии служебной аттестации, а другой-- в отношении будущих потребностей в кадрах для федерального правительства.
As a fellow of the National Academy of Public Administration, served on several panels overseeing studies of contemporary public administration issues and chaired two such panels, one advising the Office of Personnel Management on its use of the performance assessment and review tool and one on the future hiring needs of the federal Government.

Современная государственная политика модернизации системы российского образования.
Modern state policy of the Russian educational system modernization.

Основные недостатки и резервы современного государственного управления аву 7- 2014.
The main disadvantages and reserves of modern public administration аву 7-2014.

Формирование современного государственного аппарата».
The formation of the modern state apparatus".

Труды научного семинара« Проблемы современного государственного управления в России».
Proceedings of the scientific workshop«Problems of the modern state management in Russia» issue 6 27.

В настоящей статье рассматриваются недостатки и резервы современного государственного управления.
This article discusses the disadvantages and reserves of modern public administration.

Признание комплексного и целостного характера современного государственного управления.
Appreciating the complexity and holistic nature of modern public administration.

Так, одним из внутренних вызовов стало формирование современного государственного аппарата.
So, one of the challenges is the formation of internal modern state apparatus.

Современные государственные функции связаны с трансфертами в натуральной форме, прежде всего в виде услуг в области образования и здравоохранения, а также с трансфертами в денежной форме и субсидиями.
Modern State functions encompass transfers in kind, largely for education and health care, plus cash transfers and subsidies.

Канцелярия Рийгикогу является открытым и современным государственным учреждением, ценным партнером в Эстонии и по всей Европе.
The Chancellery of the Riigikogu is an open and modern state agency, a valued cooperation partner in Estonia and the whole Europe.

Многие аспекты современного государственного управления восходят к трудам Вебера, кроме того, классическая строго структурированная система гражданской службы континентального типа носит имя социолога.
Many aspects of modern public administration are based on his work, and a classic, hierarchically organized civil service of the Continental type is called"Weberian civil service.

Поэтому, когда современные государственные институты распались, традиционные институты уже не могли вновь взять на себя функции, которые они выполняли раньше.
Hence, when the modern state institutions fell apart, the traditional institutions were no longer able to resume their earlier role.

Цель дисциплины- сформировать у магистрантов систему знаний по современному государственному управлению, подготовить их к принятию эффективных управленческих решений с учетом государственных интересов.
The purpose of the discipline is to form a system of knowledge of undergraduates in modern public administration, to prepare them for effective management decisions taking into account the public interest.

Для установления прочного мира необходимо обеспечить устойчивый экономический рост, которому бы способствовал современный государственный аппарат, гарантирующий равенство в обеспечении основными услугами и решительно поддерживающий преобразования, предпринятые демократическими институтами.
A lasting peace requires sustained economic growth fostered by a modern State structure which guarantees equity in the provision of basic services and embraces the transformations achieved by democratic institutions.

Цель: Целью курса« Актуальные проблемы современного государственного управления и государственной службы в Республике Казахстан» является приобретение научных основ государственного управления магистрантами.
Purpose: the purpose of the course"Actual problems of modern public administration and public service in the Republic of Kazakhstan" is to acquire the scientific basis of public administration undergraduates.

Первая реформа-« Формирование современного государственного аппарата»- полностью корреспондировалась с положениями разработанной ранее концепции кадровой политики правоохранительных органов.
The first reform-"Formation of the modern state apparatus"- fully corresponds with the law enforcement personnel policy".

В заключение я хотел бы также призвать страны- доноры больше делиться своим опытом в области современного государственного управления.
In conclusion, I would also like to encourage donor countries to share more of their experience of modern public administration.