СОВСЕМ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• it is not necessary

Примеры использования Совсем необязательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совсем необязательно.
Absolutely not.

Слушай, парень, это совсем необязательно.
Look, man, you really don't have to do this.

Совсем необязательно.
Not necessarily.

Ну, вообще-то, это было совсем необязательно, но… э.
Well, there wasn't really any need, but, er.

Нет, совсем необязательно.
No, not at all.

Я хотел бы попросить прощения за сегодняшний инцидент. Это совсем необязательно.
I would like to apologise for today's schmozzle.

Совсем необязательно было это делать.
You didn't really need to do that.

При этом вам совсем необязательно находиться дома.
And you don't need to stay at home at this time.

Совсем необязательно нам это вслух произносить.
There's no need for both of us to say it.

Брайан, это удивительно мило с твоей стороны и совсем необязательно.
Brian, that is bizarrely sweet of you and completely unnecessary.

Совсем необязательно везти меня в аэропорт.
You really didn't have to take me to the airport.

Я благодарна за помощь, но тебе совсем необязательно здесь задерживаться.
I appreciate your help, but you really didn't have to stick around.

Но совсем необязательно, что так будет во всех случаях.
But this will not necessarily be true in every case.

Ваше присутствие на приеме в честь королевы совсем необязательно!
Your Honour… Your presence at the Queen's reception tonight is not necessary.

Совсем необязательно, чтобы она висела в правительственном здании.
It doesn't need to hang in a government building.

Если вы продаете корм для собачек- совсем необязательно рисовать собачку на логотипе.
If you sell food for dogs it is not obligatory to put a dog onto the logo.

Вам совсем необязательно телеграфировать помощнику комиссара Бергману.
There is no need for you to cable Assistant Commissioner Bergman.

Минувшая неделя наглядно показала, что совсем необязательно мнение большинства оказывается верным.
The past week clearly showed that the opinion of the majority is not necessarily correct.

Ему теперь совсем необязательно таскаться повсюду с вашими учеными задницами.
He don't need to be hanging around y'all scientific-looking ass no more.

Случается, что сила веры дает нам желаемое, и совсем необязательно знать точное объяснение происходящему.
It happens that the power of faith gives us the desired, and it is not necessary to know the exact explanation of what is happening.

Это ведь совсем необязательно, я могу оставить номер своего адвоката.
Because this is really unnecessary, I mean I can just put you in touch with my lawyer.

Организаторы уверены, для того, чтобы делать мир удобнее, а общество более толерантным, совсем необязательно работать в специализированной организации.
The organizers are sure that in order to make the world more comfortable and the society more tolerant it is not necessary to work in a specialized organization.

Небольшие страны совсем необязательно более благородны; просто у нас меньше возможностей выбора.
Small countries are not necessarily more virtuous- we merely have fewer options.

Совсем необязательно ехать за город в поисках уютного сада и пикников с пледами.
It's no necessary to go to the country looking for a comfortable garden and picnics with plaids.

Первая шеренга, на колено!- Это было совсем необязательно, но так стоявшие в линии войска были устойчивее, а Шарп знал, что, несмотря на готовность морских пехотинцев, у них не было опыта сухопутных сражений.
That was not entirely necessary, but a kneeling rank always steadied raw troops and Sharpe knew that these Marines, for all their willingness, had small experience in land fighting.

Совсем необязательно решить все мировые проблемы, для того чтобы доверять друг другу.
It is not necessary that we solve all the world's problems to have confidence in one another.

Чтобы соответствовать общему радужному стилю, совсем необязательно покупать пестрое платье- достаточно подчеркнуть тон свадьбы, например, яркими туфлями, выбрать красочный букет, украсить голову цветочным венком, для жениха будет уместен« радужный» галстук.
To match the overall rainbow style, it is not necessary to buy a rainbow dress- it's enough to emphasize the tone of the wedding, for example, with bright shoes, choose a colorful bouquet, decorate the head with a flower wreath, a"rainbow" tie will be appropriate for the groom.

Совсем необязательно добиться согласия по всем проблемам, существующим в мире, для того чтобы возникло доверие.
It is not necessary that we agree on all the world's issues to have confidence in one another.

Причем совсем необязательно, чтобы компания вела реальную деятельность- ее деятельность может носить чисто формальный характер.
Moreover, it is not necessary for a company to perform real activity- its business may be purely formal.

Совсем необязательно использовать пути, но они могут добавить глубины в образ персонажа и сделать игру более интересной.
It's not necessary to use kits, but they make characters more fun to play and add color and depth to a campaign.