СОГЛАСИЕ РОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• parental consent
• consent of the parents
• approval of the parents
• parental permission

Примеры использования Согласие родителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня было согласие родителей.
I had parental consent.

И как доктору мне нужно согласие родителей.
And as a doctor, I need parental consent.

У меня есть согласие родителей.
I have the consent of the parents.

Думаю, согласие родителей это факт покроет.
I think that covers the parental consent issue.

Для лиц моложе 18 лет требуется согласие родителей.
For persons less than 18 years, parental consent is required.

Согласие родителей/ законного опекуна на проект;
The consent of the parents/legal guardian regarding the project;

А для эксгумации потребуется распоряжение суда, согласие родителей.
And exhumation requires a court order, parental consent.

Во втором случае согласие родителей является обязательным.
In the latter case, the consent of the parents was mandatory.

Если женщине не исполнилось 18 лет, требуется согласие родителей.
If the woman is under the age of 18, then parental consent is required.

Для усыновления требуется согласие родителей ребенка.
The consent of the parents of the child is required for carrying out an adoption.

Участники, которым меньше 18 лет, должны представить письменное согласие родителей.
Participants under the age of 18 must have a signed parental consent.

Для абитуриентов до 18 лет- согласие родителей на выезд, заверенное нотариусом.
For applicants under 18 years- parental consent to travel certified by a notary.

Если вы еще не достигли 18- летнего возраста, согласие родителей и участие необходимо.
If you have not yet reached the age of 18, parental consent and involvement is required.

Дети без сопровождения родителей должны иметь нотариально заверенное согласие родителей на выезд.
Children without their parents must have a notarized parental consent to travel.

Хотя это, наверное, не то, о чем мечтают остальные подростки- согласие родителей на поступление в военную гимназию.
It was not what most teenagers might want-- parental consent to attend a military academy.

Для лиц, не достигших совершеннолетия( от 16 до 18 лет) необходимо также письменное согласие родителей.
For persons who have not attained the age of majority(16 to 18) must also be written parental consent.

Гости в возрасте до 18 лет должны иметь согласие родителей для того, чтобы подтвердить бронирование процедуры.
Guests under the age of 18 years are required to have parental consent prior to the booking being accepted.

Закон о семейном праве: для заключения брака между несовершеннолетними требуется разрешение суда ранее согласие родителей.
Family Law Act: Court consent for underage marriage previously: parental consent.

Письменное согласие родителей кандидата на поступление на учебу в высшее военное образовательное учреждение.
Written consent of parents of the candidate to study in the highest military educational institution.

При найме на работу детей в возрасте от 12 до 14 лет требуется согласие родителей или опекунов.
The consent of the parents or guardians is required for the admission to employment of a child between ages 12 and 14.

В настоящее время брак основывается на свободном согласии обоих партнеров, и для его заключения не требуется согласие родителей.
Marriage is now based on the free consent of both partners, and needs no parental consent.

Первая из них посвящена вопросам минимального возраста, при котором может потребоваться согласие родителей для вступающих в брак.
The first is the issue of minimum age at which parental consent may be required for parties entering into marriage.

Согласие родителей или опекунов требуется только в том случае, если брачная пара желает вступить в брак до достижения 21 года.
The consent of the parents or guardians is only required if the party wishing to be married is under 21 years of age.

В соответствии со статьей 46 Трудового кодекса при заключении трудового договора с лицами от 15 до 18 лет требуется согласие родителей.
According to article 46, parental consent is required for the conclusion of labour contracts with minors aged 15 to 18.

Там, где аборты легальны, для их совершения нередко требуется согласие родителей, которые сами уговаривают девочек сделать их подпольно.
Where abortions are legal, parental consent is often required, which again forces many girls to resort to clandestine abortions.

В то же время закон вводит некоторые ограничения- в частности, для заключения брака требуется согласие родителей или опекунов.
The law also lays down certain restrictions, requiring the consent of the parents or guardian to the marriage.

Суд не может требовать иных подтверждающих согласие родителей документов, если матерью в больнице был написан отказ от ребенка.
The court can not demand other documents confirming the consent of the parents if the mother wrote a refusal from the child in the hospital.

Комитет также обеспокоен тем, что для медицинского лечения и консультирования детей в возрасте до 18 лет требуется согласие родителей.
The Committee is also concerned that children under the age of 18 require parental consent for medical treatment and counselling.

Согласие родителей или законных опекунов не обязательно для поступления на военную службу лиц моложе 18 лет, за исключением набора в Военно-Воздушные силы;
The consent of parents or legal guardians is not mandatory for the recruitment of under-18s, except for recruitment in the Air Force;

Кроме того, Управление возражает против добровольного призыва даже в тех случаях, когда было получено согласие родителей или законных опекунов.
Furthermore, the Office opposes voluntary recruitment even where the consent of parents or legal guardians has been obtained.