СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• contain inaccuracies
• include inaccuracies

Примеры использования Содержать неточности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материалы могут содержать неточности и типографские опечатки.
The material might contain inaccuracies or typos.

Информация, программное обеспечение, продукты и услуги, опубликованные на этом веб- сайте, могут содержать неточности или опечатки.
The information, software, products, and services published on this website may include inaccuracies or typographical errors.

Сайт может содержать неточности и опечатки.
The content of this Site may contain inaccuracies or typographical errors.

Отказ от ответственности: несмотря на все усилия, эта публикация может содержать неточности и неполные данные.
Blueprint for Eastern Europe Central Asian countries vii Disclaimer: despite all efforts, this publication may include inaccuracies and incompleteness.

Сайт может содержать неточности или типографические ошибки.
The website may contain inaccuracies or typographical errors.

Информация, размещенная на настоящем веб- сайте, также может содержать неточности, которые мы стремимся исправить незамедлительно.
The information, contained on the present web-site could also contain inaccuracies, which we try to correct immediately.

Вдобавок сайт может содержать неточности или типографические опечатки.
Moreover, the site may contain inaccuracies or typographical errors.

Несмотря на то, что контент может периодически обновляться, он может быть устаревшим и/ или может содержать неточности или типографские ошибки.
Although our content may be updated from time to time, it may be out of date and/or may contain inaccuracies or typographical errors.

Соглашаясь с условиями, Вы признаете, что данный веб- сайт может содержать неточности либо ошибки, ответственность за которые мы исключаем в полной мере, разрешенной законодательством.
By agreeing to the terms, you acknowledge that this website may contain inaccuracies or errors for which we exclude any liability to the fullest extent permitted by law.

Современные информационные системы позволяют забыть об оформленных вручную отчетах, которые занимают много времени и усилий, к тому же могут содержать неточности вследствие человеческого фактора.
Modern information systems allow you to forget about handwritten reports, which take a lot of time and effort and bear the risk of containing mistakes owing to the human factor.

Вы признаете, что такая информация и материалы могут содержать неточности и ошибки и, мы полностью исключаем ответственность, предоставленную законом, за подобные неточности и ошибки.
You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

Уведомляем Вас о том, что информация и материалы о наших продуктах и услугах, представленные на нашем сайте, предназначены исключительно для ознакомления и могут содержать неточности или ошибки.
You acknowledge that information and materials about our products and services presented on this website is meant for guidance purposes only and may contain inaccuracies or errors.

Вы признаете, что такая информация и материалы могут содержать неточности или ошибки, и мы прямо исключаем ответственность за любые подобные неточности или ошибки в максимально допустимой законом степени.
You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

Данный Сайт был добросовестно разработан PAESA, наполнен информацией из внутренних и внешних источников и предлагается Пользователем в своем текущем состоянии, которое может содержать неточности или опечатки.
This Website was developed in good faith by PAESA with information taken from internal and external sources and it is offered to Users as is and may contain inaccuracies or typographical errors.

По мнению УСВН, существовала опасность того, что строительная документация могла содержать неточности, расхождения или пробелы, что в свою очередь могло привести к задержкам и перерасходу средств при осуществлении проекта.
In the view of OIOS, there was a risk that the construction documents might contain inaccuracies, inconsistencies or inefficiencies, which in turn could create delays and cost overruns for the project.

Стоит отметить, что мы стараемся проверять фактологическую информацию, изложенную в статьях, но мы не можем проверить все факты до единого, поэтому, что вполне естественно для подобных вики- проектов, ВикиФур может содержать неточности и упущения.
Please note that while we may make reasonable attempts to ensure the factual basis of articles, we can't check everything, and so WikiFur may contain errors or omissions.

Вы признаете, что такая информация и материалы могут содержать неточности или ошибки, и мы однозначно исключает ответственность за подобные неточности или ошибки в максимальной степени, разрешенной законом.
You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

Существует вероятность, что Веб- сайты, Материалы, включая любые Услуги, доступные на любых платформах третьих сторон, или Предоставленные материалы могут содержать неточности, ошибки или информацию или материалы, конфликтующие с Условиями.
A possibility exists that the Websites, Materials, including any Services provided on any Third Party Platform, or Submissions could include inaccuracies or errors, or information or materials that violate the Terms.

Вы сознаете, что такие информация и материалы могут содержать неточности и ошибки, и мы подчеркнуто снимаем с себя ответственность за какие-либо неточности и ошибки до наиболее полной степени в рамках закона.
You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

Используя данную систему бронирования, Вы признаете, что вся информация, опубликованная в данной системе бронирования, может содержать неточности и/ или типографские ошибки и что компания CarTrawler не несет ответственности за любые подобные неточности или ошибки.
By using this booking engine you acknowledge that all information including, but not limited to, information relating to Transportation, Transportation Suppliers, travel and holidays published on this booking engine may include inaccuracies and/or typographical errors and that CarTrawler will not be liable for any such inaccuracies or errors.

Хотя предоставленная информация считается точной, она может содержать неточности или ошибки; Laurèl не несет ответственности за любой ущерб или, в том числе, неправильное отражение, дефекты, ошибки, обрыв связи, медленную передачу информации, онлайн роблем с загрузкой или компьютерный вирус.
Though the information provided is believed to be accurate, it may include inaccuracies or errors; Laurèl will not be liable for any damage or injury, including but not limited to failure of performance omission, defect, error, interruption, delay in operation of transmission, online failure or computer virus.

Информация, содержание или материалы, доступные на сайте могут содержать неточности или ошибки, Ficosota не гарантирует точности, надежности или полноты информации и не несет никакой ответственности за любые ошибки или другие расхождения, связанные с содержанием информации или материалов, приведенных в данном документе.
The information, content, or materials, made available through this website may include inaccuracies or errors, Ficosota do not guarantee the accuracy, reliability or completion of the information and disclaim all liability for any errors or other inaccuracies relating to the information content, or materials, published herein.

Существующие переводы, сделанные несколько лет назад, содержат неточности.
Current translations, which were effected several years ago, contain inaccuracies.

Указанный раздел также содержит неточности в отношении права сотрудников Пенсионного фонда в Нью-Йорке на представительство.
The section also contains inaccuracies as to the right of staff of the Pension Fund in New York to be represented.

Если информация содержит неточности или если конкретная информация о или через сайт недоступна,[ Bedrijfsnaam] принимает наибольшие усилия, чтобы гарантировать, что это будет исправлено в кратчайшие сроки.
If the information provided contains inaccuracies or if specific information on or via the site is unavailable,[Bedrijfsnaam] shall make the greatest effort to ensure that this is rectified as soon as possible.

Данный текст содержит неточности; право на самоопределение, закрепленное в Международных пактах, относится только к народам, а не к нациям.
The text contained inaccuracies; the right to self-determination as stated in the international covenants attached only to peoples, not to nations.

Несмотря на официальные возражения Израиля, широко принимались во внимание сведения, не только содержавшие неточности и крайне важные упущения, но и представлявшие в ложном свете правовую позицию Израиля.
Despite Israel's official objections, there was extensive reliance on a dossier that not only contained inaccuracies and critical omissions but misrepresented Israel's legal position.

В запросе вновь указывается также, что, как оказалось, данные, полученные в результате обследования воздействия наземных мин, содержали неточности.
The request also recalls that the Landmine Impact Survey data proved to contain inaccuracies.

Представитель Израиля продемонстрировал неуважение к работе Специального комитета, заявив, что его доклад тенденциозен и содержит неточности.
The representative of Israel had shown his disregard for the work of the Special Committee when he claimed that its report was biased and contained inaccuracies.

Тем не менее Комитет выражает сожаление по поводу того, что закон содержит неточности, а что Главное управление до сих пор не имеет ресурсов и институциональной поддержки, необходимых для осуществления им своих функций статьи 6, 7 и 9.
Nevertheless, the Committee regrets that the Act contains inaccuracies and that the Department has not yet been provided with the necessary resources and institutional support for fulfilment of its mandate arts. 6, 7 and 9.