CONTAIN INACCURACIES на Русском - Русский перевод

• содержать неточности

Примеры использования Contain inaccuracies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may contain inaccuracies.
В ней могут быть неточности.

She comments that the State party's observations contain inaccuracies.
Она отмечает, что в замечаниях государства- участника содержатся неточности.

The material might contain inaccuracies or typos.
Материалы могут содержать неточности и типографские опечатки.

Current translations, which were effected several years ago, contain inaccuracies.
Существующие переводы, сделанные несколько лет назад, содержат неточности.

The content of this Site may contain inaccuracies or typographical errors.
Сайт может содержать неточности и опечатки.

The request also recalls that the Landmine Impact Survey data proved to contain inaccuracies.
В запросе вновь указывается также, что, как оказалось, данные, полученные в результате обследования воздействия наземных мин, содержали неточности.

The website may contain inaccuracies or typographical errors.
Сайт может содержать неточности или типографические ошибки.

Although our content may be updated from time to time, it may be out of date and/or may contain inaccuracies or typographical errors.
Несмотря на то, что контент может периодически обновляться, он может быть устаревшим и/ или может содержать неточности или типографские ошибки.

Moreover, the site may contain inaccuracies or typographical errors.
Вдобавок сайт может содержать неточности или типографические опечатки.

You acknowledge that information and materials about our products and services presented on this website is meant for guidance purposes only and may contain inaccuracies or errors.
Уведомляем Вас о том, что информация и материалы о наших продуктах и услугах, представленные на нашем сайте, предназначены исключительно для ознакомления и могут содержать неточности или ошибки.

This Publication may contain inaccuracies that are of technical, typographical and other nature.
Данная публикация может содержать технические и другие неточности или опечатки.

This Website was developed in good faith by PAESA with information taken from internal and external sources and it is offered to Users as is and may contain inaccuracies or typographical errors.
Данный Сайт был добросовестно разработан PAESA, наполнен информацией из внутренних и внешних источников и предлагается Пользователем в своем текущем состоянии, которое может содержать неточности или опечатки.

By agreeing to the terms, you acknowledge that this website may contain inaccuracies or errors for which we exclude any liability to the fullest extent permitted by law.
Соглашаясь с условиями, Вы признаете, что данный веб- сайт может содержать неточности либо ошибки, ответственность за которые мы исключаем в полной мере, разрешенной законодательством.

The information, contained on the present web-site could also contain inaccuracies, which we try to correct immediately.
Информация, размещенная на настоящем веб- сайте, также может содержать неточности, которые мы стремимся исправить незамедлительно.

You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Вы признаете, что такая информация и материалы могут содержать неточности и ошибки и, мы полностью исключаем ответственность, предоставленную законом, за подобные неточности и ошибки.

You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Вы признаете, что такая информация и материалы могут содержать неточности или ошибки, и мы прямо исключаем ответственность за любые подобные неточности или ошибки в максимально допустимой законом степени.

In the view of OIOS, there was a risk that the construction documents might contain inaccuracies, inconsistencies or inefficiencies, which in turn could create delays and cost overruns for the project.
По мнению УСВН, существовала опасность того, что строительная документация могла содержать неточности, расхождения или пробелы, что в свою очередь могло привести к задержкам и перерасходу средств при осуществлении проекта.

You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Вы признаете, что такая информация и материалы могут содержать неточности или ошибки, и мы однозначно исключает ответственность за подобные неточности или ошибки в максимальной степени, разрешенной законом.

You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Вы сознаете, что такие информация и материалы могут содержать неточности и ошибки, и мы подчеркнуто снимаем с себя ответственность за какие-либо неточности и ошибки до наиболее полной степени в рамках закона.

You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Вы осознаете, что данная информация и материалы могут содержать в себе неточности или ошибки, и мы категорически исключаем любую ответственность за любые неточности и ошибки в полном объеме, разрешенном законом.

The section also contains inaccuracies as to the right of staff of the Pension Fund in New York to be represented.
Указанный раздел также содержит неточности в отношении права сотрудников Пенсионного фонда в Нью-Йорке на представительство.

The text contained inaccuracies; the right to self-determination as stated in the international covenants attached only to peoples, not to nations.
Данный текст содержит неточности; право на самоопределение, закрепленное в Международных пактах, относится только к народам, а не к нациям.

Despite Israel's official objections, there was extensive reliance on a dossier that not only contained inaccuracies and critical omissions but misrepresented Israel's legal position.
Несмотря на официальные возражения Израиля, широко принимались во внимание сведения, не только содержавшие неточности и крайне важные упущения, но и представлявшие в ложном свете правовую позицию Израиля.

The representative of Israel had shown his disregard for the work of the Special Committee when he claimed that its report was biased and contained inaccuracies.
Представитель Израиля продемонстрировал неуважение к работе Специального комитета, заявив, что его доклад тенденциозен и содержит неточности.

Her delegation stressed the importance of involvement of the countries concerned in the process of reviewing individual cases, as the report contained inaccuracies and errors taken from a single source, which could have been avoided.
Делегация оратора хотела бы подчеркнуть важность участия заинтересованных стран в процессе обзора отдельных дел, поскольку в докладе содержатся неточности и ошибки, которые происходят из одного источника и которых можно было бы избежать.

Nevertheless, the Committee regrets that the Act contains inaccuracies and that the Department has not yet been provided with the necessary resources and institutional support for fulfilment of its mandate arts. 6, 7 and 9.
Тем не менее Комитет выражает сожаление по поводу того, что закон содержит неточности, а что Главное управление до сих пор не имеет ресурсов и институциональной поддержки, необходимых для осуществления им своих функций статьи 6, 7 и 9.

The Commission's efforts to verify Iraq's declaration containing its full, final and complete disclosure in the chemical area, provided to the Commission in June 1996, have revealed that it contains inaccuracies and needs to be completed in certain respects.
В результате предпринятых Комиссией усилий по проверке заявления Ирака, содержащего его всеобъемлющую, окончательную и полную информацию в химической области, представленного Комиссии в июне 1996 года, было установлено, что оно содержит неточность и в определенном смысле нуждается в доработке.

The State party also argues that the PRRA officer was right not to attach weight to the affidavits submitted in support of the complainant, since they either came from persons who were biased or contained inaccuracies.
Что же касается письменных показаний, представленных в защиту заявителя, то государство- участник утверждает, что проводивший ОРПВ сотрудник правильно не придал им большого значения, поскольку они были сделаны заинтересованными лицами или содержали неточности.

In addition, the text contained inaccuracies with regard to international law.
Кроме того, в тексте содержится ряд неточностей, касающихся положений международного права.

The source claims that the Government's reply contains inaccuracies and numerous statements that contradict the evidence.
Источник утверждает, что в ответе правительства содержится множество неточностей и заявлений, противоречащих доказательствам.