СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ на Английском - Английский перевод

• couplings
• connection sleeves

Примеры использования Соединительные муфты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединительные муфты и.
Couplings and.

Концевые и соединительные муфты.
Termination and connection sleeves.

Соединительные муфты СПГ;
LNG couplings;

Антенные кабели и соединительные муфты.
Antenna cables and connectors.

Соединительные муфты должны быть обжимного типа.
The couplings must be of the crimp-fitting type.

Запасные шланги и соединительные муфты.
Replacement hoses and couplings.

Соединительные муфты низкого напряжения для сжатия.
Low voltage connection sleeves for shrinking.

Мы производим наши обжимные стальные соединительные муфты всех размеров с 2008 года.
We have been producing our molded steel couplers since 2008, in a full range of sizes.

Соединительные муфты среднего напряжения для сжатия.
Medium voltage connections sleeves for shrinking.

Механические стальные соединительные муфты с осевыми болтами viking johnson, helden, klamflex, и т. д.
Mechanical Steel Couplings- Axial bolt Viking Johnson, Helden, Klamflex, etc.

Соединительные муфты среднего напряжения методом slip- on.
Medium voltage connection sleeves with slip-on method.

Трубы, фитинги и соединительные муфты системы Flowtite подвергаются жестким испытаниям, которые должны соответствовать названным стандартам.
Flowtite pipes and coupling systems have been rigorously tested to verify conformance to those standards.

Соединительные муфты должны отвечать требованиям пункта 4. 7.
The couplings shall meet requirements in paragraph 4.7.

Эластичные соединительные муфты для установки между эндотермическими двигателями и гидростатическими насосами.
Flexible couplings for connecting IC engines and hydrostatic pumps.

Соединительные муфты изготавливают из нержавеющей аустенитной стали.
The couplings shall be made from austenitic stainless steel.

Если шланг и соединительные муфты не монтируются держателем официального утверждения, то официальное утверждение шланга в сборе распространяется на.
If hose and couplings are not assembled by the approval holder, the approval shall consist of.

Соединительные муфты должны изготавливаться из некоррозионного материала.
The couplings shall be made from a non-corrosive material.

Соединительные муфты могут изготавливаться в качестве зажимной гайки либо в качестве быстрого соединителя.
The couplings can be made as swivel-nut type or as quick-connector type.

Соединительные муфты должны изготавливаться из стали или бронзы, а их поверхность должна быть стойкой к коррозии.
The couplings shall be made from steel or brass and the surface must be corrosion-resistant.

Соединительные муфты должны быть обжимного типа и выполнены в виде соединительного или стяжного болта.
The couplings must be of the crimp-fitting type and made up of a hose-coupling or banjo bolt.

Положения, касающиеся официального утверждения гибких шлангов с соединительными муфтами.
Annex 8 Provisions regarding the approval of flexible hoses with couplings.

Это позволяет исключить использование дополнительных резьбовых соединительных муфт и экономит рабочее время.
The use of additional threaded couplers and working time can be avoided.

Соединительная муфта типа МУВП или МУП с ограждением;
Connecting coupling of МУВП or МУП type with grating;

Комплект соединительных муфт с клеммной колодкой для соединения двух электронагревательных лент.
Connection sleeve kit with clamping block for connecting two band heaters.

Волоконный соединительный лоток с наклоном, поставляется с держателем для 24 соединительных муфт.
Fiber Splice Tray with tilting, comes with fibre holder for 24 Splice Sleeves.

Шланг в сборе( шланг с соединительными муфтами) должен выдержать в течение пяти минут давление газа, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа), без какой-либо утечки.
The hose assembly(hose with couplings) has to withstand during five minutes a gas pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) without any leakage.

Шланг в сборе( шланг с соединительными муфтами) должен выдержать в течение пяти минут давление газа, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа), без какой-либо утечки при криогенной температуре.
The hose assembly(hose with couplings) has to withstand during five minutes a gas pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) without any leakage at cryogenic temperature.

Удлинитель для« холодного» кабеля обогревающих матов TS с возможностью присоединения защитного провода, 1, мм², длина 10 м, 10 соединительных муфт.
Cooling conductor extension for TS heating mats with protective conductor connection, 1.0 mm², length 10 m, 10 connection sleeves.

Одним из рекомендованных способов соединения труб Flowtite с трубами из других материалов, является использование гибких стальных соединительных муфт.
Connecting a Flowtite pipe to other pipe materials with different diameters, flexible steel couplings are one of the preferred jointing methods.

Официальное утверждение типа может быть предоставлено только в отношении комплекта шланга с соединительными муфтами, т. е. шланга в сборе;
A type-approval may only be granted for the hose assembled with couplings, i.e. for the hose assembly.