Примеры использования Создавалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наше единство создавалось не просто.
The creation of our unity was not simple.Все создавалось по интуиции, шаг за шагом.
Не было армии, все создавалось с нуля.
There Из них создавалось ядро будущего подразделения.
Поместье Шлокенбека создавалось как закрытый комплекс.
Люди также переводят
Все это… создавалось ради чего-то, не так ли?
All this… it was about something, wasn't it?Создавалось ощущение, что в ней нет ничего хорошего.
It was like she Первоначально, орудие создавалось в целях обороны Кремля.
Firstly, the cannon was created to defense the Kremlin.Создавалось ощущение, что родители находятся рядом постоянно.
It was like having your parents around.Вы уничтожили произведение искусства, что создавалось месяцы.
Данное обновление создавалось на основе обратной связи от вас.
Создавалось впечатление, что перед ними очень неумелый чревовещатель.
It was as though he Это решение создавалось специально для игрового сообщества.
This turnkey solution is designed specially for online gaming community.Ядерное оружие является самым бесчеловечным оружием, какое когда-либо создавалось.
Все создавалось на ходу: и районные организации, и городские.
Everything was created on the run- regional organizations, town organizations.Содержание веб- сайта создавалось с максимальной тщательностью.
Content liability: the content of our pages was created with the greatest of care.За счет этого создавалось ощущение гармонии и взаимодополнения со зрительным залом.
Аскетичность сооружения указывает, что оно создавалось в разгар войны.
Кое-что из этого оружия создавалось, чтобы прежить что-то явно по- серьезнее этого.
Some of these weapons were built to survive a lot more than this.Где брали силы и средства,чтобы не разрушить то, что создавалось годами?
Where to take forces and resources,not to destroy what was created over the years?Что создавалось на протяжении ряда лет, может быть легко разрушено за несколько месяцев.
Поэтому, то что сейчас, кажется,можно сделать кликом мыши, создавалось вручную.
Therefore, what is now, it seems,can be done by clicking a mouse, created by hand.Вариатор: это устройство создавалось с целью равномерно менять скорость оборотов дисков.
CVT: This device was created with the aim to change evenly the disk rotational speed.Хотя есть и обратное мнение, утверждающее,что СНГ создавалось для распада.
And yet, there Ранее сообщение для конечного пользователя создавалось как законченая фраза и обрабатывалась как строка.
Previously, an end user message was created as a sentence and handled as a string.Изображение создавалось при помощи лазера, свет которого падал на специальную голографическую подложку.
The image was created using laser, where the stream of light falls on a special holographic substrate.Особенно нужно обратить внимание на тамагочи, которые создавалось исключительно для релаксации.
Especially need to pay attention to the Tamagotchi, which was created exclusively for relaxation.Большинство компьютерных вирусов создавалось с расчетом на антивирусы Norton и Windows Defender.
The majority of computer viruses are designed with Norton Antivirus and Windows Defender in mind.По закону создавалось административное Лондонское графство, в которое включалась также территория лондонского Сити.
The Act created an administrative County of London, which included within its territory the City of London.В любом учебнике можно прочитать, как создавалось дзюдо, поэтому не будем на этом останавливаться подробно.
In any textbook it 
