СОИСКАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• applicants
• job seekers
• candidates

Примеры использования Соискателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Честность- мы честные по отношению к соискателям;
Honesty- we are honest to job seekers;

Данный обзор будет интересен соискателям на соответствующую должность.
This review will be of interest to applicants to the post.

Для начала поговорим о требованиях к соискателям.
First talk about the requirements for applicants.

Раджабова помогает молодым соискателям в научной деятельности.
Radjabova helps young degree-seeking students in their research activities.

Мы предлагаем соискателям лучшие вакансии и помощь в поиске работы.
We offer job seekers the best vacancies and help in finding a job..

Статья будет заинтересует специалистов по рекрутингу и соискателям.
The article will be of interest to specialists in recruitment and job seekers.

Решение о применимости системы лицензирования к соискателям лицензии см. раздел 2. 2. 8.
Decision on the application of the licensing system to its licence applicants cf. 2.2.8.

Информирование безработных о возможностях занятости и требованиях, предъявляемых к соискателям.
Informing the unemployed about possibilities and requirements for employment.

ЦЕЛЬ ДАННОГО КРИТЕРИЯ Критерий F. 05 применятся ко всем соискателям лицензии.
PURPOSE OF THE CRITERION Criterion F.05 applies to all licence applicants.

Многие компании последнее время предлагают соискателям через своих провайдеров аутстаффинга.
Many companies have recently offered to the applicants through their outstaffing providers.

Обзор будет интересен как фармацевтическим компаниям, так и соискателям в данной области.
The review will be of interest to pharmaceutical companies and job seekers in this field.

Главное требование к соискателям- быть старше 16 лет и иметь" достаточное зрение и слух".
Requirements for applicants main thing- byt over 16 years and ymet"dostatochnoe Vision and hearing.".

Концепция- предоставление работодателям и соискателям полной картины о рынке труда в данном сегменте.
The concept is providing employers and applicant with a complete outlook of the job market.

Соискателям: узнавайте о рабочих вакансиях, устраивайтесь на работу, присылайте нам свои заявления.
Job seekers: consult job vacancies, apply for a job, send an open application.

Рекрутеры предоставляют соискателям только ту информацию о заказчике, которую он сам заранее одобрил.
Recruiters provide applicants with only the information about the customer, which he had previously approved.

Обзор уровня предлагаемых зарплат будет интересен как фармацевтическим компаниям, так и соискателям в данной области.
An overview of the level of the salary range will be of interest to pharmaceutical companies and job seekers in this field.

Поэтому, всем соискателям собственного бизнеса не лишним будет знать, какие нужны документы для открытия ИП в 2016 году.
Therefore, all applicants own business is not superfluous to know what is needed in 2016.

В этом случае на помощь всем нуждающимся соискателям знаний приходит информационный ресурс« Диплом на диване».
In this case, assistance to all needy applicants knowledge comes an information resource« diploma on the couch».

Соискателям лицензии рекомендуется составлять отчет о движении денежных средств в результате основной деятельности, применяя прямой метод.
Licence applicants are encouraged to report cash flows from operating activities using the direct method.

Для выполнения данного требования национальные ассоциации должны обеспечить необходимую поддержку соискателям лицензии.
The national associations should provide the licence applicants with the necessary support in order to fulfil the requirement.

Соискателям лицензий также рекомендуется( но от них не требуется) делать свою финансовую отчетность за промежуточный период достоянием общественности.
Licence applicants are also encouraged, but not required, to make their interim financial statements publicly available.

Данная статья будет интересна специалистам по рекрутингу, самим медицинским представителям желающим сменить место работы и соискателям.
This article will be of interest to specialists in recruiting, the medical representatives who wish to change jobs and job seekers.

Соискателям степени магистра предлагается изучение комплекса дисциплин, сфокусированных на международных аспектах экономической деятельности.
For students of master's degree was offered a study of complex of disciplines that focused on international aspects of economic activity.

Рекрутинговая компания AVICONN предлагает ознакомится региональным соискателям с открывшейся вакансией медицинского представителя в г. Брянск.
Recruitment company AVICONN invites you to read regional applicants with the opened the job of medical representative in the city of Bryansk.

Можно отметить, что сейчас создана единая электронная биржа труда, которая выгодна трем сторонам- работодателям, центрам занятости и соискателям.
It can be noted that now there is a single electronic labor exchange, which benefits three parties- employers, employment centers and job seekers.

Оказание со стороны УООН- МНИИЭР поддержки молодым соискателям докторской степени из развивающихся стран Африки, приглашаемым для участия в конференциях по вопросам развития;
Support by UNU-WIDER for young PhD candidates from developing countries in Africa to participate in development conferences;

Респондентам- соискателям с разным уровнем активности на рынке труда- было предложено оценить каждую компанию, представленную в рейтинге, исходя из следующих факторов.
The respondents- jobseekers with different levels of labour market activity- evaluated every company on the basis of the following indicators.

Хотелось бы дать несколько рекомендаций соискателям, чтобы они не попадали в списки« висяков» и могли успешно находить новую работу и профессионально развиваться.
I would like to make some recommendations to the applicants that they were not included in the lists visyakov» and could successfully find a new job and grow professionally.

Кроме того, было указано, что группа по набору кадров рассматривала заявления и делала соискателям предложения исходя из их квалификации, а не из требований к должностям.
It was also stated that the recruitment team had reviewed applications and made offers based on the qualifications of the applicants and not on the requirements of the posts.

Статья будет интересна соискателям на должность медицинского представителя, ибо затрагивает вопрос вакансии на замещение сотрудника находящегося в декрете.
The article will be of interest to applicants for the position of medical representative for concerns the question of the vacancy of the replacement of an employee who is in maternity leave.