СОЙДЕШЬ на Английском - Английский перевод

• will go

Примеры использования Сойдешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сойдешь.
You will do.

Сойдешь с ума.
You will go crazy.

Ты сойдешь с ума.
You will go crazy.

Ты легко сойдешь за 25.
You could easily pass for 25.

Ты сойдешь с ума.
You will go insane.

Я даже не уверен, сойдешь ли ты за живого.
I'm not even sure you can pass for alive.

Ты сойдешь за бравого добровольца.
You can be the brave volunteer.

Иначе сойдешь с ума.
Otherwise you go crazy.

Если сойдешь со стола- ты проиграл.
If you leave the table, you lose.

Заплатишь до Малайзии а сойдешь в Европе.
You pay to Malaysia and stop over in Europe.

А ты сойдешь за араба в арабском городе?
Can you pass for an Arab in an Arab town?

В конце концов, ты адаптируешься или сойдешь с ума.
And eventually, you will either adapt or lose your mind.

Надеюсь, ты сойдешь в могилу с вопросом почему.
I hope you go to your grave wondering why.

Лучше ты будешь ждать ее в вонючей камере, как пес. А потом ты сойдешь с ума.
You will wait for it in a cell, like an idiot, until you go nuts.

Да ты просто сойдешь с ума. Ты будешь умолять меня вернуться к тебе.
You would be out of your mind inside a week begging me to come back.

Послушай, Спенсер, ты должна прекратить играть в шпиона, иначе, сойдешь с ума.
Okay, spencer, you have gotta stop playiharriet the spy, Otherwise you're gonna lose your mind.

В ту минуту когда ты сойдешь со сцены я заберу девочек и домашний арест Мэдди возобновится.
The minute you come off that stage, I am picking up the girls and Maddie's grounding resumes.

Тогда я смотрю на Бесс, и понимаю дорога к мести темна и единственнная с которой ты никогда не сойдешь.
Then I looked at Bess, and I realized the road to revenge is a dark and lonely one, which you never get off.

И в этот раз, не думаю, что ты сойдешь за несовершеннолетнего, так что… оставь меня и Джо в покое, или я пойду в полицию и расскажу им все, что знаю.
And this time, I don't think that you're gonna get off as a minor, so… leave me and Jo the hell alone, or I'm gonna go to the police and I'm gonna tell them everything that I know.

Он сошел вниз весь сконфуженный, выглядел замерзшим в солнечный день.
He came down all confused, looking frozen in the sunshine.

Бобби сошел с ума!
Bobby's gone crazy!

Я хочу сходить на концерты Бигги и Тупака.
I want to see Biggie and Tupac live.

Или сходите на ночной рынок.
Or go to the night market.

Сойти штаны.
Get off the pants.

Хаммонд сошел с ума.
Hammond's gone mad.

Мир совершенно сошел с ума.
The world's gone completely mad.

Я схожу с ума, Тревис.
I'm losing my mind, Travis.

Получить на метро и сойдите Аксарай( последняя остановка) занимает около 35 минут.
Get on the Metro and get off Aksaray(the last stop) It takes about 35 minutes.

Сойдите трамвай перед" Inwalidow Plac.
Get off the tram in front of"Plac Inwalidow.

Сошло с рук что?
Get away with what?