СОКАМ на Английском - Английский перевод

• juices

Примеры использования Сокам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он позволят расщепляющим сокам.
And it allows c-corrosive juices.

В дополнении к различным сокам и воде в бутылках были обычные безалкогольные напитки из диспенсера.
In addition to various juices and bottled water, there were the usual soft drinks from the dispenser.

По степени эффективности примерно равняется малиновому и клубничному сокам.
According to the degree of efficiency of approximately equal raspberry and strawberry juices.

Эти бактерии добавляют к вину, ферментированным фруктовым сокам или разведенному спирту и обеспечивают приток кислорода.
The bacteria are added to wine, fermented fruit juices or diluted alcohol and supplied with oxygen.

Предпочтение следует отдать обычной воде- негазированной, без сахара: или разбавленным сокам.
Preference should be given to ordinary water- non-carbonated, sugar-free: or diluted juice.

Идеальная пища, как ожидалось, должна была соответствовать« сокам» человека, то есть быть умеренно теплой и влажной.
The most ideal food was that which most closely matched the humour of human beings, i.e. moderately warm and moist.

Современная молодежь отдает предпочтения напиткам без консервантов, таким как холодный чай( Nestea принадлежащей все той же компании Coca- Cola) и сокам.
Today's youth preference for preservative-free drinks such as iced tea(Nestea owned by the same company Coca-Cola) and juices.

Наклонные поверхности гриля позволяют жирам и сокам сливаться в поддон, что позволяет приготовить здоровую пищу без жира.
The sloping grilling surface allows the fats and juices to drain into the drip tray for healthy, fat free cooking.

Организации потребителей могли бы сыграть свою роль в целях изменения общественного отношения, а, в конечном итоге, и отношения лиц, принимающих решения, к сокам.
There should be a role for consumer bodies to change public opinion, and ultimately decision-makers' opinions, towards juices.

Еще стоит отдать должное внимание сокам- это еда высшего качества, оздоровительное воздействие на весь организм человека любого возраста.
Another is to give due consideration to the juices are top quality food, a health effect on the whole body of a person of any age.

Просьба к делегатам обсудить вопрос о возможности прекращения деятельности объединенных групп экспертов ФАО/ ЕЭК по быстрозамороженным продуктам питания и фруктовым сокам.
Delegates are requested to deliberate on the possibility of discontinuing the joint FAO/ECE Groups of Experts on Quick-Frozen Foods and Fruit Juices.

Позволь еще раз напомнить тебе: потому что ты не позволяешь своим собственным сокам течь; ты не позволяешь своему собственному блаженству проявится, ты не позволяешь своей собственной личности расцвести.
Again let me remind you: because you have not allowed your own juices to flow; you have not allowed your own blissfulness to grow, you have not allowed your own being to bloom.

Проведена интеграция служб по шкурам, кожевенным изделиям и полудубленой коже, пряностям и ароматическим травам, фруктам и овощам на рынках Европы и фруктовым сокам.
The integration of the services on hides and skins and semi-tanned leather, spices and herbs, fruits and vegetables in European markets, and fruit juices had taken place.

В 1996 году средний уровень тарифов НБН, применявшихся к некоторым овощным продуктам и фруктам, а также фруктовым сокам, составлял 20%, что значительно выше общей средней ставки, составляющей 7.
The average of applied MFN rates in 1996, for certain vegetable preparations and fruits, as well as fruit juices is 20 per cent, which is considerably above the overall average of 7 per cent.

Поэтому людям, никогда раньше не употреблявшим сырой свекольный сок, надо начинать с очень маленьких порций- с 1- 2 чайных ложек, и лучше не пить его чистым, а добавлять к другим сокам- например, смешивать с морковным или яблочным.
Therefore, people who have never consumed raw beet juice before, should start with very small portions- with 1-2 teaspoons, and it is better not to drink it pure, but add to other juices- for example, carrot or apple.

В комбинации эти ингредиенты являются простым, чистым и вкусным сочетанием, который может послужить добавкой к фруктовым и овощным сокам, и демонстрируют внушительный опыт Glanbia' s в разработках для спортивного питания и продуктов RTM.
Combined, these ingredients provide an easy, clean and tasty blend that can be added to enhance fruit and vegetable juices; and highlights Glanbia's impressive expertise in formulations for sports nutrition and RTM applications.

Что касается работы объединенных групп экспертов ФАО/ ЕЭК по быстрозамороженным продуктам и фруктовым сокам, то представитель Совместной программы ФАО/ ВОЗ отметил, что, хотя деятельность этих групп была приостановлена, их работа может быть продолжена Комитетом Кодекса по фруктам и овощам, подвергшимся обработке, или в качестве альтернативного решения, необходимая работа по пересмотру этих стандартов в будущем могла бы вестись посредством переписки.
With regard to the joint FAO/ECE Expert Groups on Quick Frozen Foods and Fruit Juices, he noted that although these groups had been adjourned, their work could be taken up by the Codex Committee for Processed Fruits and Vegetables or as an alternative solution, revisions to the standards could also be taken up in the future via correspondence.

Компания« Витмарк- Украина» была впервые представлена на азиатской Международной продуктовой выставке« WorldFood Kazakhstan», что не помешало сокам и нектарам компании завоевать звание« Лучшего продукта» Казахстана.
The company"Vitmark-Ukraine" was first presented at the Asian International Exhibition of product«WorldFood Kazakhstan», did not prevent the juices and nectar company to gain the title of"Best Product" in Kazakhstan.

Ее используют вместе с соком алоэ, смешав 3 ч.
It is used together with aloe juice, mix 3 tsp.

Совместное производство соков в Гали/ е.
Georgian-Abkhaz Joint Juice Production in Gal/i.

Предназначение: ESL молоко, соки, натуральная вода, продукты соответствующие высоким гигиеническим стандартам.
Application: ESL Milk, Juice, natural water, products requiring high hygiene.

Г-н Хо Сок Чил исследователь, 14- й департамент, министерство иностранных дел.
Mr. Ho Sok Chil Researcher, 14th Department, Ministry of Foreign Affairs.

Напитки, соки, питьевая вода.
Drinks, juice, drinking water.

Добавьте сок лайма, мастику и Tabasco.
Add lime juice, mastic and Tabasco.

Холодные напитки соки, обычная и газированная вода.
Cold drinks juice, still and sparkling water.

В ее состав входят соки, яблочное пюре, рыба, черная икра, говяжья печень.
It includes juice, applesauce, fish, caviar, beef liver.

Ключевые слова: деалкоголизация, спиртованные соки, роторный пленочный аппарат, параметры процесса.
Keywords: dealkogolization, spirtovanny juice, rotor film device, process parameters.

Замаринованный в соевом соусе, апельсиновом соке, меде, чесноке и имбире.
Marinated in Soy Sauce, Orange Juice, Honey, Garlic and Ginger.

Побеспокойтесь также о яблочном соке, его потребуется куда больше.
Pobespokoytes about Apple juice, it will need a lot more.

Где собирают сок, процесс отточен♪.
Where the sap is collected, the process perfected♪.