СОЛЖЕНИЦЫН на Английском - Английский перевод

• solzhenitsyn
• solzhenitsin

Примеры использования Солженицын на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, Солженицын.
Hey, Solzhenitsyn.

Солженицын сам нашел.
Solzhenitsyn found it all alone.

Александр Исаевич Солженицын.
Alexander Isayevich Solzhenitsyn.

Солженицын о советском диссидентстве.
Solzhenitsyn about the Soviet recusancy.

Сценарий Александр Солженицын.
Foreword by Aleksandr I. Solzhenitsyn.

Но в отличие от Солженицына, я буду не один.
Unlike Solzhenitsyn, I shan't be alone.

Ну, помнишь слова Солженицына?
Well, remember what Solzhenitsyn said?

Солженицын стал добиваться развода с первой женой.
Évora is divorced from his first wife.

ГУЛЬКО: Тут есть вопрос про Солженицына….
GULKO: There is a question about Solzhenitsyn….

Александр Солженицын и его время в фотографиях.
Alexander Solzhenitsyn and his time in photographs.

Солженицын открыл мне дверь в русскую литературу.
Solzhenitsyn initiated me into Russian literature.

Сэр У олтер Роли, Алькаменес, Солженицын, все они.
Sir Walter Raleigh, Alcamenes, Solzhenitsyn, they.

Александр Иванович Солженицын умер на 90- м году жизни в 2008 году.
Alexander Ivanovich Solzhenitsyn died at 90-th year of life in 2008 year.

Агрессивность липосаркомы Солженицына- вне сомнения.
The aggressiveness of Solzhenitsyn's liposarcoma is beyond doubt.

Она перевела произведения Толстого, Булгакова и Солженицына.
Amongst other works, she translated those of Tolstoi, Bulgakov and Solzhenitsyn.

Неизвестный автор. Александр Солженицын на фронте. Ноябрь 1943.
Unknown author. Alexander Solzhenitsyn at the front. November, 1943.

Подобно Солженицыну, томившемуся в Вермонте, я буду трудиться в изгнании.
Like Solzhenitsyn laboring in Vermont, I shall beaver away in exile.

Неизвестный автор. Александр Солженицын и Генрих Белль. 13 февраля 1974.
Unknown author. Alexander Solzhenitsyn and Heinrich Böll. February 13, 1974.

Александр Солженицын, философ 20 века. Все сочинения запрещены законом Единодушия.
Alexander Solzhenitsyn, 20th century philosopher complete works, banned by Unanimity.

Далее награду получил Александр Солженицын, которого в последствии лишили советского гражданства.
The next award went to Alexander Solzhenitsyn, who subsequently was revoked his Soviet citizenship.

Солженицын включил некоторые эпизоды из истории Долгана в свою книгу« Архипелаг ГУЛАГ».
Solzhenitsyn included some of Dolgun's experiences in his work The Gulag Archipelago.

Они подружились с Растроповичем, Солженицыным, много помогали семье шахматиста Корчного.
They became friends with Rostropovich and Solzhenitsyn, they helped much to the family of the chess player Korchnoi.

Солженицын хотел стать могучим, универсальным голосом десятков миллионов людей- жертв коммунизма.
Solzhenitsyn wanted to become the powerful and universal voice of the millions who had perished under communism.

Появилось диссидентское движение, стали известными такие имена, как Андрей Сахаров и Александр Солженицын.
He was quite critical of the dissident movement and such its figures as Aleksandr Solzhenitsyn and Andrei Sakharov.

В своих последующих трудах Солженицын ясно показал, что он не принимает не только Сталина, но и Ленина, и Октябрьскую революцию.
In subsequent works, Solzhenitsyn made it clear that he opposed not only Stalin, but Lenin and the October Revolution.

Ru и Доктрина информационной безопасности, угрозы свободе слова и ельцинское наследие, коммунисты и Солженицын.
Ru and the information security doctrine, threats to freedom of speech and Yeltsin"s heritage, Communists and Solzhenitsyn.

Солженицына, создававшейся в период с 2000 по 2008 гг., которая стала его художественным и политическим завещанием соотечественникам.
Solzhenitsyn, created in the period from 2000 to 2008, which became his artistic and political testament to the nation.

Премии были удостоены в разные годы Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II, Александр Солженицын, Валентина Терешкова, король Испании Хуан Карлос I и президент Франции Жак Ширак.
Prize was awarded in different years, to Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II, Alexander Solzhenitsyn, Valentina Tereshkova, the King of Spain Juan Carlos I and French President Jacques Chirac.

Солженицына в культуре начала XXI в., системность, а также текстообразующие свойства медийных публицистических текстов писателя.
Solzhenitsyn in the culture of the early twenty-first century, systematic, and text forming properties of the media journalistic texts of the writer.

Вначале, пишет политический обозреватель газеты Александр Ципко, многие были убеждены, что страну должен возглавить один из моральных лидеров- например, Солженицын или Сахаров( что предполагало, надо сказать, два диаметрально противоположных пути развития).
At first, political observer Alexander Tsipko writes, many were convinced that one of the moral leaders, for instance Solzhenitsin or Sakharov, should lead the country(by the way, this meant two different ways of development).