СОЛНЕЧНЫХ ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• solar photovoltaic
• solar PV

Примеры использования Солнечных фотоэлектрических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта же проблема остро стоит в Республике Каракалпакия, куда ПРООН предоставила 25 солнечных фотоэлектрических систем в течение 2002- 2006 гг.
The issue is pressing in the Republic of Karakalpaksta, where UNDP provided 25 solar PV systems during 2002-2006.

Кроме того, около половины солнечных фотоэлектрических установок Украины и нескольких десятков мегаватт наземных ветроэлектростанций расположены в Крыму.
Moreover, about half of Ukraine's solar PV installations and several dozen megawatts of onshore wind were situated in Crimea.

Например, в Австралии, Китае, Японии, Люксембурге, Нидерландах и Соединенных Штатах были приняты программы субсидирования новых солнечных фотоэлектрических систем.
For example, new solar photovoltaic subsidy programmes were adopted in Australia, China, Japan, Luxembourg, the Netherlands and the United States.

Значительная поддержка по линии портфеля проектов ГЭФ в области изменения климата оказывалась проектам автономных солнечных фотоэлектрических систем для электрификации сельских районов.
Off-grid solar photovoltaic systems for rural electrification have received significant support from the GEF climate change portfolio.

За последние годы стоимость солнечных фотоэлектрических панелей резко сократилась, что привело к существенному росту количества установок, отмечается в отчете.
The price of solar photovoltaic panels has fallen rapidly in recent years and the report identifies increasing installations as the main driver behind the jobs rise.

Произошло резкое снижение стоимости солнечных энергосистем, в результате чего в 2013 году было установлено рекордное количество солнечных фотоэлектрических генераторов.
Prices for solar systems dropped steeply, resulting in the installation of a record amount of solar photovoltaic capacity in 2013.

По состоянию на ноябрь 2012 года, компания разработала шесть солнечных фотоэлектрических станций с более чем 300 МВт установленной мощности на Крымском полуострове и Одесской области.
As of November 2012, it had developed six solar PV power stations with 313.35 megawatts(MW) of installed capacity on the Crimean Peninsula and Odessa region.

В рамках некоторых проектов выдавались безвозмездные субсидии на разработку отечественных технологий, в частности такие субсидии получили производители ветряных турбин и солнечных фотоэлектрических модулей в Китае.
Domestic technology development grants have featured in some projects, notably for wind turbine and solar PV module manufacturers in China.

Индия сообщила о применении сжатого природного газа( СПГ) для производства электроэнергии, солнечных фотоэлектрических систем и одновременном получении электрической и тепловой энергии в результате переработки жмыха.
India reported use of compressed natural gas(CNG) for electricity generation, solar photovoltaic systems, and bagasse-based cogeneration.

Тем не менее техническая жизнеспособность должна дополняться эффективными организационными механизмами, призванными обеспечить на устойчивой основе успешную эксплуатацию солнечных фотоэлектрических систем.
Nonetheless, technical viability must be complemented by effective institutional arrangements to ensure sustained success in the use of solar PV systems.

Китай стал мировым лидером по производству солнечных фотоэлектрических технологий, в котором принимают участие шесть крупнейших солнечных компаний общей стоимостью свыше 15 миллиардов долларов.
China has become a world leader in the manufacture of solar photovoltaic technology, with its six biggest solar companies having a combined value of over $15 billion.

В рамках анализа расходов и энергетической политики были получены реальные сведения о расходах и производительности по более чем 9000 объектов коммунального хозяйства и около 200 000 малых солнечных фотоэлектрических систем.
Its costing and energy policy analyses have collected real-world cost and performance data of over 9,000 utility-scale projects and some 200,000 small-scale solar photovoltaic systems.

Представляется, что технические трудности, связанные с применением солнечных фотоэлектрических систем, преодолеваются за счет повышения надежности действующих домашних систем наряду с надлежащей установкой и соответствующим материально-техническим обслуживанием.
Technological constraints in the use of solar PV systems appear to have been overcome by the increased robustness of currently available household size systems, with proper installation and adequate maintenance.

При поддержке Фонда Организации Объединенных Наций и Фонда<< Шелл>> ЮНЕП оказывает помощь одному из индийских фондов кредитования проектов в области гелиоэнергетики, с тем чтобы коммерческие банки выделяли кредиты для создания солнечных фотоэлектрических систем.
With support from the United Nations Foundation and Shell Foundation, UNEP is assisting an Indian solar credit facility to help commercial banks make loans for solar photovoltaic systems.

Построенная в рекордно короткие сроки, станция Перово включающая более чем 440000 кристаллических солнечных фотоэлектрических модулей может производить 132500 мегаватт-часов чистой, возобновляемой электрической энергии в год, что достаточно для удовлетворения потребностей города Симферополь Крым.
Built in record-setting time, Perovo's more than 440,000 crystalline solar PV modules can produce as much as 132.5 GWh of electricity per year, enough to meet the needs of Simferopol.

Поскольку Банк расширяет свою деятельность в южной и восточной части Средиземноморья, он будет стремиться обеспечить рынки и соответствующие инструменты для солнечных фотоэлектрических, солнечных тепловых и других солнечных технологий, а также геотермальной энергии.
As the Bank expands into the southern and eastern Mediterranean, it will be looking to establish markets and appropriate instruments for solar PV, solar thermal and other solar technologies, as well as geothermal energy.

Привлекательность солнечных фотоэлектрических домашних систем с точки зрения пользователя заключается в том, что сегодня капитальные затраты на установку систем, особенно в рамках программ электрификации сельских районов, в значительной мере покрываются правительствами или учреждениями- донорами.
The attractiveness of solar PV home systems from the user's perspective is that the current capital costs of installing the systems, especially in rural electrification programmes, are heavily subsidized by government or donor agencies.

Портативный Солнечной системы Фонарь состоит из супер яркие светодиоды, аккумулятор и высокоэффективной электроники всех размещенных в подходящем компактном корпусе наряду с внешними солнечных фотоэлектрических модулей Моно/ поликристаллических солнечных панелей.
The portable solar lantern system consist of super bright LEDs, battery and high efficient electronics all placed in a suitable compact enclosure along with an external Solar PhotoVoltaic module Mono/poly crystalline solar panel.

Технологии солнечных фотоэлектрических систем создают возможности для удовлетворения потребностей в области освещения, связи и охлаждения и других видов потребления сельской бедноты затратооэффективным и рентабельным образом в районах, удаленных от национальных электросетей.
The technologies of solar photo-voltaic systems offer prospects for meeting the lighting, telecommunications, refrigeration and other power needs of the rural poor in a cost-effective and efficient manner, in areas that are remote from national electricity grids.

Приводя лишь некоторые примеры, скажу, что в настоящее время Индия вырабатывает более 900 мегаватт электроэнергии за счет энергии ветра, около 141 мегаватта- за счет малых гидроэлектростанций, более 83 мегаватт- за счет использования энергии биомассы и более 28 мегаватт на каждый квадратный километр поверхности батареи- за счет солнечных фотоэлектрических систем.
To give but a few examples, India now generates more than 900 megawatts from wind energy, nearly 141 megawatts from small hydroelectric generating plants, over 83 megawatts from biomass and more than 28 megawatts per installed square kilometre from solar photovoltaic systems.

В рамках своей глобальной программы обучения и профессиональной подготовки по вопросам использования возобновляемых источников энергии ЮНЕСКО осуществляет ряд проектов в области энергетики, к числу которых относится проект по установке солнечных фотоэлектрических систем в Барбадосе и по оказанию технической помощи в подключении к сети силовых установок получения ветровой энергии на Ниуэ.
Through its Global Renewable Energy Education and Training Programme, UNESCO has undertaken a number of concrete projects dealing with energy, such as the installation of solar photovoltaic systems in Barbados and technical assistance to grid-connected wind power on Niue.

Несмотря на общее снижение чистых инвестиций в энергетику в 2013 году, общая установленная мощность солнечных фотоэлектрических установок увеличилась на 43 процента в 2013 году, согласно докладу, представленному Международным энергетическим агентством в 2013 году, и прогнозируется, что доля возобновляемых источников энергии в потреблении первичной энергии возрастет до 18 процентов к 2035 году.
Despite an overall decline in clean energy investments for 2013, total installed capacity of solar photovoltaic energy increased by 43 per cent in 2013, according to the International Energy Agency's 2013 report, and the share of renewables in primary energy use is predicted to rise to 18 per cent in 2035.

В настоящее время в малых островных развивающихся государствах на коммерческой основе осваивается весьма мало возобновляемых источников энергии- если они вообще разрабатываются,- поэтому, если более широкое использование солнечных фотоэлектрических систем по-прежнему будет зависеть от государственных ассигнований и внешней помощи, необходимо разработать эффективные институциональные подходы.
Currently, very few if any renewable energy sources are being developed on a commercial basis in small island developing States, and if the increased use of solar PV systems continues to depend on public funding and external assistance, effective institutional approaches must be developed.

В абсолютном выражении увеличились масштабы использования современной технологии производства возобновляемой энергии, прежде всего солнечных фотоэлектрических систем, которые позволяют домашним хозяйствам в небольших удаленных деревнях пользоваться несколькими электрическими лампочками и небольшими приборами, например телевизорами и видеомагнитофонами, небольшими бытовыми холодильниками, телекоммуникационным оборудованием и водяными насосами.
In absolute terms, the use of modern renewable energy technology has increased, particularly solar PV systems, enabling households in small remote villages to operate a few electric lights and small appliances, such as televisions and video cassette recorders, small medical refrigerators, telecommunication equipment and water pumps.

Осуществление инвестиций в создание более устойчивых к изменению климата технологий и оборудования в рамках планируемых программ расширения и модернизации, например береговых портальных кранов, которые могут работать при более высоких пороговых значениях скорости ветра, солнечных фотоэлектрических систем для обеспечения более эффективного энергоснабжения как на операционном, так и на административном уровнях.
Invest in more climate-resilient technologies and equipment in planned expansion and upgrade programmes, for example, gantry cranes that can operate at higher wind thresholds; solar photovoltaics to generate electricity more efficiently for both operations and administration.

Преимущества, связанные с малыми издержками в течение срока службы солнечных фотоэлектрических систем, могли бы быть и больше в случае стабильного увеличения числа потребителей, поскольку было бы, вероятно, легче устанавливать дополнительные солнечные фотоэлектрические системы, которые в основном являются модульными, в отличие от монтирования дизельных систем, неизменно требующих с самого начала определения запаса мощности с учетом будущего роста нагрузки.
The life cycle cost advantages of solar PV systems could even be greater where consumers are increasing steadily over time, as it would apparently be easier to install additional solar PV systems, which are largely modular, than to install diesel systems, which invariably have to be sized from the outset for anticipated load growth.

Одно из совместных предприятий, созданное с участием Национального электроэнергетического управления( НЭУ) Марокко, компаниями<< Элестрисите де Франс>>,<< Тоталь>> и<< Тенесол>>, являющейся производителем солнечных фотоэлектрических установок, решает задачу по предоставлению отдаленным марокканским селениям доступа к электроэнергии путем строительства солнечных энергоустановок.
A joint venture between Morocco's National Electricity Office, Electricité de France, Total and Tenesol, a solar photovoltaic technology manufacturer, is attempting to provide remote Moroccan villages with electricity access through solar power installations.

В частности, в Бангладеш к 2016 году планируется построить 150 000 биогазовых реакторов, а к 2015 году 2, 5 миллиона солнечных фотоэлектрических систем; Бенин планирует к 2025 году электрифицировать 50 процентов сельских районов; в Колумбии был установлен аналогичный целевой показатель-- 30 процентов к 2030 году; Лесото планирует достичь 35- процентной электрификации сельских районов к 2020 году; а Уганда планирует построить к 2017 году 100 000 биогазовых реакторов.
Among other efforts, Bangladesh is targeting 150,000 biogas digesters by 2016 and 2.5 million solar photovoltaic systems by 2015; Benin plans to achieve 50 per cent rural electrification by 2025; the target in Colombia is 30 per cent by 2030; Lesotho is aiming for 35 per cent rural electrification by 2020; and Uganda plans to have 100,000 biogas digesters installed by 2017.

Например, устанавливаемые на крышах солнечные фотоэлектрические системы мощностью до 7 кВт.
For example up to 7kW of power roof-top solar photovoltaic system.

Для этого Вы можете установить у себя на крыше солнечную фотоэлектрическую станцию мощностью до 30кВт.
To do this, you can install a rooftop solar photovoltaic power plant to 30kW.