СОЛНЕЧНЫХ ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• solar photovoltaic systems
• of solar PV systems
• solar PV systems

Примеры использования Солнечных фотоэлектрических систем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта же проблема остро стоит в Республике Каракалпакия, куда ПРООН предоставила 25 солнечных фотоэлектрических систем в течение 2002- 2006 гг.
The issue is pressing in the Republic of Karakalpaksta, where UNDP provided 25 solar PV systems during 2002-2006.

Например, в Австралии, Китае, Японии, Люксембурге, Нидерландах и Соединенных Штатах были приняты программы субсидирования новых солнечных фотоэлектрических систем..
For example, new solar photovoltaic subsidy programmes were adopted in Australia, China, Japan, Luxembourg, the Netherlands and the United States.

Ученый также поделится результатами своей деятельности по повышению эффективности этих солнечных фотоэлектрических систем и областях их применения.
He also will describe his achievements in increasing the efficiency of these solar photoelectric systems and areas of their application.

Индия сообщила о применении сжатого природного газа( СПГ) для производства электроэнергии, солнечных фотоэлектрических систем и одновременном получении электрической и тепловой энергии в результате переработки жмыха.
India reported use of compressed natural gas(CNG) for electricity generation, solar photovoltaic systems, and bagasse-based cogeneration.

Цель этой программы заключается в создании к 2010 году 1 млн. солнечных систем водоснабжения и солнечных фотоэлектрических систем.
The programme aims at the installation of 1 million solar water and photovoltaic systems by 2010.

Представляется, что технические трудности, связанные с применением солнечных фотоэлектрических систем, преодолеваются за счет повышения надежности действующих домашних систем наряду с надлежащей установкой и соответствующим материально-техническим обслуживанием.
Technological constraints in the use of solar PV systems appear to have been overcome by the increased robustness of currently available household size systems, with proper installation and adequate maintenance.

Значительная поддержка по линии портфеля проектов ГЭФ в области изменения климата оказывалась проектам автономных солнечных фотоэлектрических систем для электрификации сельских районов.
Off-grid solar photovoltaic systems for rural electrification have received significant support from the GEF climate change portfolio.

Тем не менее техническая жизнеспособность должна дополняться эффективными организационными механизмами, призванными обеспечить на устойчивой основе успешную эксплуатацию солнечных фотоэлектрических систем.
Nonetheless, technical viability must be complemented by effective institutional arrangements to ensure sustained success in the use of solar PV systems.

В 2011 году для мощностей гелиоэнергетики был характерен наиболее динамичный рост: на 74 процента для солнечных фотоэлектрических систем, на 35 процентов для установок с концентраторами солнечного излучения и на 27 процентов для систем подогрева воды/ отопления с помощью солнечной энергии.
In 2011, solar capacity experienced the fastest growth, with 74 per cent for solar photovoltaic, 35 per cent for concentrated solar power and 27 per cent for solar hot water/heating.

В рамках анализа расходов и энергетической политики были получены реальные сведения о расходах и производительности по более чем 9000 объектов коммунального хозяйства и около 200 000 малых солнечных фотоэлектрических систем.
Its costing and energy policy analyses have collected real-world cost and performance data of over 9,000 utility-scale projects and some 200,000 small-scale solar photovoltaic systems.

Технологии солнечных фотоэлектрических систем создают возможности для удовлетворения потребностей в области освещения, связи и охлаждения и других видов потребления сельской бедноты затратооэффективным и рентабельным образом в районах, удаленных от национальных электросетей.
The technologies of solar photo-voltaic systems offer prospects for meeting the lighting, telecommunications, refrigeration and other power needs of the rural poor in a cost-effective and efficient manner, in areas that are remote from national electricity grids.

При поддержке Фонда Организации Объединенных Наций и Фонда<< Шелл>> ЮНЕП оказывает помощь одному из индийских фондов кредитования проектов в области гелиоэнергетики, с тем чтобы коммерческие банки выделяли кредиты для создания солнечных фотоэлектрических систем.
With support from the United Nations Foundation and Shell Foundation, UNEP is assisting an Indian solar credit facility to help commercial banks make loans for solar photovoltaic systems.

В рамках своей глобальной программы обучения и профессиональной подготовки по вопросам использования возобновляемых источников энергии ЮНЕСКО осуществляет ряд проектов в области энергетики, к числу которых относится проект по установке солнечных фотоэлектрических систем в Барбадосе и по оказанию технической помощи в подключении к сети силовых установок получения ветровой энергии на Ниуэ.
Through its Global Renewable Energy Education and Training Programme, UNESCO has undertaken a number of concrete projects dealing with energy, such as the installation of solar photovoltaic systems in Barbados and technical assistance to grid-connected wind power on Niue.

Приводя лишь некоторые примеры, скажу, что в настоящее время Индия вырабатывает более 900 мегаватт электроэнергии за счет энергии ветра, около 141 мегаватта- за счет малых гидроэлектростанций, более 83 мегаватт- за счет использования энергии биомассы и более 28 мегаватт на каждый квадратный километр поверхности батареи- за счет солнечных фотоэлектрических систем.
To give but a few examples, India now generates more than 900 megawatts from wind energy, nearly 141 megawatts from small hydroelectric generating plants, over 83 megawatts from biomass and more than 28 megawatts per installed square kilometre from solar photovoltaic systems.

В настоящее время в малых островных развивающихся государствах на коммерческой основе осваивается весьма мало возобновляемых источников энергии- если они вообще разрабатываются,- поэтому, если более широкое использование солнечных фотоэлектрических систем по-прежнему будет зависеть от государственных ассигнований и внешней помощи, необходимо разработать эффективные институциональные подходы.
Currently, very few if any renewable energy sources are being developed on a commercial basis in small island developing States, and if the increased use of solar PV systems continues to depend on public funding and external assistance, effective institutional approaches must be developed.

В абсолютном выражении увеличились масштабы использования современной технологии производства возобновляемой энергии, прежде всего солнечных фотоэлектрических систем, которые позволяют домашним хозяйствам в небольших удаленных деревнях пользоваться несколькими электрическими лампочками и небольшими приборами, например телевизорами и видеомагнитофонами, небольшими бытовыми холодильниками, телекоммуникационным оборудованием и водяными насосами.
In absolute terms, the use of modern renewable energy technology has increased, particularly solar PV systems, enabling households in small remote villages to operate a few electric lights and small appliances, such as televisions and video cassette recorders, small medical refrigerators, telecommunication equipment and water pumps.

Осуществление инвестиций в создание более устойчивых к изменению климата технологий и оборудования в рамках планируемых программ расширения и модернизации, например береговых портальных кранов, которые могут работать при более высоких пороговых значениях скорости ветра, солнечных фотоэлектрических систем для обеспечения более эффективного энергоснабжения как на операционном, так и на административном уровнях.
Invest in more climate-resilient technologies and equipment in planned expansion and upgrade programmes, for example, gantry cranes that can operate at higher wind thresholds; solar photovoltaics to generate electricity more efficiently for both operations and administration.

Преимущества, связанные с малыми издержками в течение срока службы солнечных фотоэлектрических систем, могли бы быть и больше в случае стабильного увеличения числа потребителей, поскольку было бы, вероятно, легче устанавливать дополнительные солнечные фотоэлектрические системы, которые в основном являются модульными, в отличие от монтирования дизельных систем, неизменно требующих с самого начала определения запаса мощности с учетом будущего роста нагрузки.
The life cycle cost advantages of solar PV systems could even be greater where consumers are increasing steadily over time, as it would apparently be easier to install additional solar PV systems, which are largely modular, than to install diesel systems, which invariably have to be sized from the outset for anticipated load growth.

Краткосрочные и долгосрочные цели энергетической стратегии Гамбии заключаются в увеличении энергоснабжения, улучшении доступа к энергии и порядка ее распределения, внедрении принципов энергосбережения и эффективности энергообеспечения, поощрении более широкого применения солнечных фотоэлектрических систем и повышении уровня профессиональной подготовки и научных исследований в области гелиоэнергетики.
Short-term and long-term objectives of the Gambia's energy strategy is to increase energy supply, access, and distribution, introduce energy conservation and efficiency, promote greater use of solar photovoltaic(PV) systems, and strengthen training and research in solar energy.

В частности, в Бангладеш к 2016 году планируется построить 150 000 биогазовых реакторов, а к 2015 году 2, 5 миллиона солнечных фотоэлектрических систем; Бенин планирует к 2025 году электрифицировать 50 процентов сельских районов; в Колумбии был установлен аналогичный целевой показатель-- 30 процентов к 2030 году; Лесото планирует достичь 35- процентной электрификации сельских районов к 2020 году; а Уганда планирует построить к 2017 году 100 000 биогазовых реакторов.
Among other efforts, Bangladesh is targeting 150,000 biogas digesters by 2016 and 2.5 million solar photovoltaic systems by 2015; Benin plans to achieve 50 per cent rural electrification by 2025; the target in Colombia is 30 per cent by 2030; Lesotho is aiming for 35 per cent rural electrification by 2020; and Uganda plans to have 100,000 biogas digesters installed by 2017.

С учетом результатов поездки группы по разработке проекта на плато Манагалас в провинции Оре был разработан проект улучшения социально-экономического положения местных общин путем содействия созданию небольших гидроэлектростанций в этом регионе и установки солнечных фотоэлектрических систем в удаленных районах для целей освещения, налаживания обучения, коммуникации и хранения медикаментов.
Based on the visit of a project identification team to Managalas Plateau in Ore province, a project has been designed to improve the socio-economic well-being of the local communities by catalyzing the development of small hydropower resources in the region and introducing to dispersed locations solar photovoltaic systems for lighting, education, communication, and the preservation of medicines.

Например, устанавливаемые на крышах солнечные фотоэлектрические системы мощностью до 7 кВт.
For example up to 7kW of power roof-top solar photovoltaic system.

Возможные варианты включают: средние и малые гидроэлектростанции; наземные ветроэлектростанции; геотермальную энергию и тепло земной коры; биоэнергетические системы использования биомассы из отходов и остатков; солнечные фотоэлектрические системы и КСЭ.
Candidate options include: medium and small-scale hydropower; on-shore wind power; geothermal power and heat; and bio-energy systems using biomass from wastes and residues; solar photovoltaic systems and CSP.

Небольшие солнечные фотоэлектрические системы могут обеспечить лучшее освещение рабочих мест на мелких предприятиях в неформальном секторе, уменьшая воздействие паров керосина в закрытых помещениях и риски травматизма и повышая производительность.
Small PV solar systems can provide better illumination in small workplaces of the informal sector, reducing indoor exposures to kerosene fumes and injury risks and improving productivity.

Солнечные фотоэлектрические системы преобразуют свет в электричество, а солнечные нагреватели использует свет для подогрева воды.
Solar-PV systems convert sunlight into electricity and solar heaters use sunlight to heat stored water.

Эксперты отметили многообразие ТВЭ, включая солнечные фотоэлектрические системы, солнечные водонагреватели, ветровые турбины, мелкие гидроэнергетические системы, геотермальные станции, усовершенствованные печи для приготовления пищи, генерирующие установки на биомассе и биогазовые установки.
Experts presented a variety of RETs, such as solar photovoltaic systems, solar water heaters, wind turbines, small hydropower systems, geothermal plants, improved cookstoves, biomass plants and biogas digesters.

В Микронезии, штат Понпеи, в настоящее время Департамент осуществляет проект в области снабжения солнечными фотоэлектрическими системами ряда неэлектрифицированных районов.
In Micronesia, in Pohnpei state, the Department is currently implementing a project involving the supply of solar photovoltaic systems for some unelectrified regions.

Афины- Греция: солнечная ферма- покупка солнечного парка в качестве инвестиций- солнечная фотоэлектрическая система- покупка возобновляемой энергии.
Athens- Greece: solar farm- buy solar park as investment- solar photovoltaic on grid- buy renewable energy plant.

Солнечные водонагреватели, ветровые насосы для снабжения питьевой водой и солнечные фотоэлектрические системы, используемые в инфраструктуре туризма, прежде всего в Ботсване, Кении, на Маврикии, в Намибии на Сейшельских Островах, в Объединенной Республике Танзании и в Южной Африке; а также.
Solar water heaters, wind pumps for potable water and solar PV systems used in tourism infrastructure, particularly in Botswana, Kenya, Mauritius, Namibia, Seychelles, South Africa and the United Republic of Tanzania; and.

В таких случаях солнечные фотоэлектрические системы являются очень привлекательными для пользователя, поскольку они не связаны с капитальными расходами, а также характеризуются весьма низкими эксплуатационными и ремонтными затратами по сравнению с дизельными системами..
In such cases, solar PV systems are very attractive to users because they do not have to bear the capital costs, and also because solar PV systems have very low operation and maintenance costs compared to diesel systems..