Примеры использования Соломой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Название: Поля с соломой.
Я мог спрятаться за соломой, Бедный мальчик.
I could hide behind a straw Poor boy.Адсорбция мочи( например, соломой);
Adsorption of urine(e.g. by straw);Лев будет питаться соломой, как бык.
And the lion shall eat straw like the ox.Даже для искусственной травы с соломой.
Even for artificial grass with a thatch.Но и у тебя голова не соломой набита.
Well, your head ain't made of straw, you know.И не менее важно затенить соломой.
It isn't less important to shade it with the straw.Посмотрите в хлеву, под соломой и около дверей.
Look in the barn, under the straw and behind the doors.Более эффективный контроль над маковой соломой 106.
More efficient control over poppy straw.Поля с соломой без вашего разрешения в свойом блогу?
Field with straw without your permission in my blog?Люди уже стелют улицы соломой.
They're already spreading the straw in the street beneath his window.Замульчируйте прошлогодней соломой или сеном слоем 4- 5 см.
Zamulchiruyte last year's straw or hay layer of 4-5 cm.Набитые соломой и газетами, они заменили ему старые башмаки.
Stuffed with straw or newspaper, they replaced his old clodhoppers.Папа обычно присыпает его соломой и говорит, что все готово.
Обувь соответствовала 37- му размеру ибыла наполнена соломой и травой.
The shoe was of 37-th size andwas filled with straw and grass.Конь питается соломой с крыш- другого фуража достать практически невозможно.
The horse eats straw from roofs it is practically impossible to get other fodder.На косогоре деревня, с виду- бедная, избы,крытые соломой.
On the hillside is the village, looking poor,Снег с гор, собранный в коробки, обшитые соломой, продавали летом.
The snow, packed down and wrapped in straw, was stored to be sold in the summer months.Он извлекал все внутренние органы, включая мозг,заменяя их соломой.
He would remove all of their internal organs, including the brain,and replace them with straw.В конце концов татары обложили собор дровами и соломой и подожгли.
Eventually Tatars surrounded the cathedral with wood and straw and set it on fire.Население жило в землянках,покрытых соломой, а дворы были окружены глубоким рвом.
Population lived in dugouts,covered with straw yards were surrounded by deep ditches.Один и тот же почерк убийства… полость тела ичерепа были напичканы соломой, а затем зашиты.
Same M.O. as the others… body cavity andcranium stuffed with straw and sewn.Изучение Международным комитетом по КОНТРОЛЮ над наркотиками вопроса о контроле за маковой соломой.
Study by the International Narcotics Control Board on the control of poppy straw.Внутренняя сторона стен, изолированных соломой, будет обита досками.
The interior side Пол Совятни был устлан соломой, пометом и отрыгнутыми скелетами домашних мышей и полевок.
The floor was entirely covered in straw, owl droppings, and the regurgitated skeletons of mice and voles.Проделывается эта процедура с невероятной легкостью, будто не 50- 60 кг поднимают, а мешок, набитый соломой.
This procedure is done with the greatest of ease, if not 50-60 kg lift and bag, straw beve.Император вместе со своим военачальником- арианином укрылись в сарае с соломой и были сожжены наступавшими.
The emperor and his Arian generals took refuge in a barn filled with straw, and the attackers set it afire.Дегустация вина и бурчака из Моравской Словакии на внутреннем дворе замка,в винных погребах и под соломой.
Trying Moravian and Slovácko wine and fermented wine in the château courtyard,cellars and pod Víchou.Таино жили в больших круглых жилищах( bohios),построенных из дерева и крытых соломой и пальмовыми листьями.
Most Taíno lived in large circular buildings(bohios),constructed with wooden poles, woven straw, and palm leaves.Используйте тележки, наполненные соломой, чтобы скрыть, если вы видели любого врага и атаковать с вашего укрытии.
Use the carts full of straw to hide if you have seen some enemy and be able to attack from your hiding place.
