СОЛОМЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• thatched
• straw
• thatch

Примеры использования Соломенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сможете сфотографировать местные домики с соломенными крышами.
You can take pictures of the local houses with thatched roofs.

Живут догоны в глиняных домах с соломенными крышами сказочного вида.
The Dogon live in clay houses with thatched roofs which look like something out of a fairy tale.

Деревянный дом с наружными стенами, изолированными соломенными блоками.
Awooden building with the perimeter walls insulated with straw bales.

Построенные в колониальном стиле шале с соломенными крышами вмещают 20 просторных комнат.
Built in a colonial style, the chalets with thatched roofs house 20 spacious rooms.

На каменистых плато гости могут воспользоваться удобными шезлонгами и соломенными зонтиками.
Stone plateaus have comfortable deck chairs and straw parasols.

Полиэтиленовые C формы леска волокна системы с соломенными зоны, вдохновленные природой.
Polyethylene C shape monofilament fiber system with thatch zone, inspired by nature.

Пол был покрыт деревянной решеткой, как в общественных банях, а сверху накрыт соломенными циновками.
The floor was covered by a wooden grating, as in public baths, with straw mats on top.

Здания замаскированы хорошо в саду, с их соломенными крышами и частичными деревянных конструкций.
The buildings are camouflaged well in the garden, with their thatched roofs and partial wooden structures.

Сокровенное распознание того факта, что охранники в конечном итоге были всего лишь соломенными чучелами?
An intimate recognition that all those people guarding you were in the end only straw men?

Дома с дерново или соломенными крышами травы, также были подвержены" вторжений" семенами, проведенных на ветру.
Homes with sod or thatched grass roofs, were also susceptible to“invasions” by seeds carried on the wind.

По сей день сохранилась очень мало примеров таких традиционных народных домов с соломенными крышами.
To this day was preserved very few examples of such traditional folk houses with thatched roofs.

Набор на платформах часто с соломенными крышами, каждая палатка содержит личную ванную комнату с, спускают воду в туалете и горячем душе.
Set on platforms often with thatched roofs, each tent contains a private bathroom with flush toilet and hot shower.

Nihilistic изобразила поля Куша( прототип Африки) в виде саванны, населенной деревнями с соломенными хижинами.
Nihilistic portrayed the plains of Kush, a fictional Africa, as savannahs with villages of straw huts.

Строительство домов из дерева с соломенными крышами запрещалось несколько раз, однако эти материалы продолжали использоваться по причине их дешевизны.
Building with wood and roofing with thatch had been prohibited for centuries, but these cheap materials continued to be used.

В ресторане есть одно невероятно романтичное место- красивая терраса с соломенными зонтиками и освещением.
The restaurant has a beautiful outdoor terrace with straw umbrellas and beautiful lighting and bright Caribbean- style decoration.

Номера отеля Dala Wärdshus находятся в небольших деревянных коттеджах с соломенными крышами, в большинстве из них имеется отдельное крыльцо с видом на озеро.
The guest rooms at Dala Wärdshus are located in small timber cottages with grass roofs and most have their own private porch, with lake views.

Я не люблю уезжать из моей страны а особенно, если речь не идет о теплых песчаных пляжах и коктейлях с маленькими соломенными шляпками.
I don't like leaving my own country especially leaving it for anything less than warm, sandy beaches and cocktails with little straw hats.

Набор на платформах часто с соломенными крышами, каждая палатка содержит личную ванную комнату с, спускают воду в туалете и горячем душе. У всех есть высококачественные рестораны и бары.
Set on platforms often with thatched roofs, each tent contains a private bathroom with flush toilet and hot shower.

Этот аквапарк порадует своих гостей в жаркие дни несколькими бассейнами, горками и тематической зоной, которая воссоздает атмосферу Гавайских островов с их белыми песенными пляжами, гамаками, соломенными зонтиками….
This water park has pools, water slides and a themed area which has Hawaiian-style beaches with pearly white sand, hammocks and straw parasols.

С живописными соломенными коттеджей, лодок и его опытная команда, небольшой рыбацкой деревушке Arniston воплощает в чудесным образом философия его вина.
With its picturesque thatched cottages, its boats and experienced crew, the small fishing village of Arniston embodies in a marvelous way the philosophy of his wines.

Домашний сад и игровая площадка проектов, мы рекомендуем 20- 40 мм толщина искусственной травы, полиэтилен леска волокна системы с соломенными зоны, такого рода искусственный газон может поставлять поверхность мягкий и гибкий.
For home garden and playground projects we recommend 20mm-40mm thickness artificial grass, polyethylene monofilament fiber system with thatch zone, this kind of artificial lawn can supply a soft and flexible surface.

С соломенными крышами в нашей стране быстро исчезают знания и навыки о том, как растущих строительных материалов- соломы, его переработки и последующего использования для ремонта или строительства соломенную крышу.
With thatched roofs in our country rapidly disappearing the expertise and skills on how growing building materials- straw, its processing and subsequent use for repairing or building a straw roof.

Гарри так привык к нему лысому, что он посчитал вид Слагхорна с толстыми, сияющими, соломенными волосами весьма смущающим, они выглядели так, будто его голова была покрыта соломой, хотя на ней уже блестела лысина размером в галеон.
Harry was so used to him bald that he found the sight of Slughorn with thick, shiny, straw-colored hair quite disconcerting; it looked as though he had had his head thatched, though there was already a shiny Galleon-sized bald patch on his crown.

Тот факт, что я помню, с особым удовлетворением было сделано в Перу, во время разведки, в движении я был сам и я прибыл в деревне Choquecancha, где остановился время, Не было света, воды, крестьяне жили в домах камня и грязи с соломенными крышами.
A fact that I remember with particular satisfaction was made in Peru, during the reconnaissance, in motion I was by myself and I arrived in a village Choquecancha where time had stopped, There was no light, water, the peasants lived in houses of stone and mud with thatched roofs.

Питер Брэдшоу из The Guardian провел параллели с« Избавлением» и« Соломенными псами» и заявил, что« это выглядит как лучший британский фильм ужасов за многие годы: неприятный, страшный и жесткий, как кожа на барабане», заключив, что фильм« исключительно хорошо сделан, безжалостно экстремальный, неустанно расстраивающий.».
The Guardian's Peter Bradshaw drew parallels with Deliverance, Straw Dogs and Blue Remembered Hills, and stated that"this looks to me like the best British horror film in years: nasty, scary and tight as a drum," concluding that the film was"exceptionally well made, ruthlessly extreme, relentlessly upsetting.

Соломенные туфли!
Straw shoes!

Я прямо позади соломенных невесты и жениха на прибрежной дороге на Скеллуик.
I'm just beyond the straw bride and groom on the coast road to Skellwick.

Этот монументальный фермерский дом с соломенной крышей идеально расположен на набережной, рядом с городом Драммелен в Брабанте.
This monumental farmhouse with thatched roof ideally located on the promenade.

Рядом с арсеналом находится оборонительная Соломенная башня, построенная еще в 14 веке.
Next to the arsenal is defensive Straw Tower, built in the 14th century.

Большинство музеев и соломенных домов были уже закрыты.
Most of the museums and thatched houses were already closed.