СООБЩЕНИЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• communications inadmissible
• communication inadmissible

Примеры использования Сообщения неприемлемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявляющие сообщения неприемлемыми.
Declaring communications inadmissible.

Сообщения неприемлемыми в соответствии с.
Communications inadmissible under the optional.

Решения, объявляющие сообщения неприемлемыми.
Decisions declaring communications inadmissible.

Сообщения неприемлемыми в соответствии с факультативным.
Communications inadmissible under the optional.

II. Решения, объявляющие сообщения неприемлемыми.
II. Decisions declaring communications inadmissible 84.

Сообщения неприемлемыми в соответствии с факульта- а/ 48/ 40.
Communications inadmissible under the optional symbol.

Решения Комитета по правам человека, объявляющие сообщения неприемлемыми.
Decisions of the Human Rights Committee declaring communications inadmissible.

Решения, объявляющие сообщения неприемлемыми в соответствии с Протоколом, обычно предаются гласности, когда они сообщены сторонам.
Decisions declaring communications inadmissible under the Protocol will normally become public shortly after they have been forwarded to the parties.

Решения Комитета по правам человека, объявляющие сообщения неприемлемыми.
Decision of the Human Rights Committee declaring communications inadmissible under.

Окончательные решения Комитета( соображения, решения, объявляющие сообщения неприемлемыми, решения о прекращении производства по сообщению) оглашаются.
The Committees final decisions(views, decisions declaring a communication inadmissible, decisions to discontinue a communication) are made public.

С учетом всех этих причин государство- участник просит Комитет объявить сообщения неприемлемыми.
For all of these reasons, the State party requests the Committee to declare the communications inadmissible.

В некоторых случаях специальные докладчики рекомендовали Комитету признать те или иные сообщения неприемлемыми без обращения к государству- участнику.
In some cases, the Special Rapporteurs recommended to the Committee that the communications be declared inadmissible without forwarding them to the State party.

Он также внес поправки в свои правила процедуры, с тем чтобы его предсессионная Рабочая группа по сообщениям имела возможность объявлять сообщения неприемлемыми.
It also amended its rules of procedure so as to enable its pre-sessional Working Group on Communications to declare a communication inadmissible.

Что касается других сообщений, то специальные докладчики рекомендовали Комитету признать эти сообщения неприемлемыми без обращения к государству- участнику.
Regarding other communications, the Special Rapporteurs recommended to the Committee that the communications be declared inadmissible without forwarding them to the State party.

Полные тексты соображений, принятых Комитетом, и его решений, объявляющих сообщения неприемлемыми в соответствии с Факультативным протоколом, регулярно воспроизводятся в приложениях к годовым докладам Комитета.
The full texts of the views adopted by the Committee and of its decisions declaring communications inadmissible under the Optional Protocol have been reproduced regularly in annexes to the Committee's annual reports.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть вопрос о том, может ли Специальный докладчик по новым сообщениям объявлять не подкрепленные доказательствами сообщения неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
The Chairperson invited the Committee to consider the question of whether or not the Special Rapporteur on new communications should be able to declare unsubstantiated communications inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Полный текст соображений, принятых Комитетом, и его решений, объявляющих сообщения неприемлемыми в соответствии с Факультативным протоколом, регулярно воспроизводятся в приложении к годовым докладам Комитета Генеральной Ассамблее.
The full texts of the Views adopted by the Committee and of its decisions declaring communications inadmissible under the Optional Protocol have been reproduced regularly in annexes to the Committee's annual reports to the General Assembly.

В целях уменьшения количества нерассмотренных сообщений Комитет на неделю продлил свою пятьдесят первую сессию, в ходе которой он принял 16 соображений и 11 решений, объявляющих сообщения неприемлемыми, сократив тем самым количество нерассмотренных дел.
In order to reduce the backlog of pending communications, the Committee met for an extra week during its fifty-first session, during which the Committee adopted 16 views and 11 decisions declaring communications inadmissible, thereby reducing the backlog of pending cases.

Окончательные решения Комитета( соображения, решения, объявляющие сообщения неприемлемыми, решения о запрещении сообщения) оглашаются; имя( имена) автора( авторов) оглашается( оглашаются), если только Комитет не примет иного решения.
The Committee's final decisions(Views, decisions declaring a communication inadmissible, decisions to discontinue a communication) are made public; the name(s) of the author(s) is(are) disclosed unless the Committee decides otherwise.

В частности, в связи со статьями 2, 3 и 4 Факультативного протокола Комитету необходимо будет подвести солидную правовую основу под те случаи, когда он объявляет некоторые необоснованные сообщения неприемлемыми и поэтому не направляет их соответствующему государству- участнику.
Specifically, in the context of articles 2, 3 and 4 of the Optional Protocol, the Committee would need to find a solid legal basis for its practice of declaring certain unsubstantiated communications inadmissible and, for that reason, not forwarding them to the State party concerned.

Государство- участник указывает, что в обоих случаях Комитет по правам человека признавал, что жалобы являются несовместимыми ratione materiae с Международным пактом о гражданских и политических правах, и объявлял сообщения неприемлемыми по причине того, что вопрос о дворянских титулах выходит за рамки фундаментальных ценностей, лежащих в основе принципов равенства перед законом и запрета дискриминации, защищаемых статьей 26 Международного пакта.
The State party notes that in both cases the Human Right Committee found the complaints incompatible ratione materiae with the International Covenant on Civil and Political Rights and declared the communications inadmissible for the reason that titles of nobility lay outside the underlying values behind the principles of equality before the law and non-discrimination protected by article 26 of the International Covenant.

В 2005 году Комитет провел пленарное заседание, на котором он рассмотрел рекомендации рабочей группы и принял решение внести изменения в свои правила процедуры таким образом, чтобы позволить Рабочей группе по сообщениям, заседания которой проходят за неделю до сессии Комитета, объявлять сообщения неприемлемыми, при условии, что какойлибо член Комитета на пленарном заседании не оспорит их неприемлемость.
In 2005, meeting in plenary session, the Committee had examined the working group's recommendations and decided to amend its rules of procedure to allow the Working Group on Communications, meeting in the week preceding the Committee's session, to declare communications inadmissible, provided that no Committee member challenged such inadmissibility in the plenary.

Комитет не видит оснований для признания сообщения неприемлемым в силу каких-либо иных причин.
The Committee sees no reason to find the communication inadmissible on any other grounds.

Сообщений неприемлемыми в соответствии с.
Communications inadmissible under the optional.

Соответственно в связи с отсутствием достаточного обоснования Комитет объявляет эту часть сообщения неприемлемой.
The complaint being insufficiently substantiated, the Committee finds this part of the communication inadmissible.

Сообщений неприемлемыми в соответствии.
Communications inadmissible under the optional.

Комитет считает сообщение неприемлемым, когда.
The Committee shall consider a communication inadmissible when.

Комитет объявил это сообщение неприемлемым из-за недостаточного обоснования иска автора.
The Committee has declared this communication inadmissible for lack of substantiation of the author's claim.

Комитет объявляет сообщение неприемлемым, когда.
The Committee shall declare a communication inadmissible when.

Комитет объявляет сообщение неприемлемым, если.
The Committee shall declare a communication inadmissible where.