СООБЩЕНИЯ ПРИЕМЛЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• communications admissible
• communication admissible

Примеры использования Сообщения приемлемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщения приемлемыми в соответствии.
Declaring a communication admissible.

Решения, объявляющие сообщения приемлемыми, не публикуются.
Decisions declaring communications admissible are not made public.

Сообщения приемлемыми в соответствии с факультативным.
A communication admissible under the optional.

Комитет не публикует решения, объявляющие сообщения приемлемыми.
Decisions declaring communications admissible are not published by the Committee.

Соответственно, он объявляет сообщения приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares the communications admissible, and proceeds with its Consideration of the merits.

Комитет не публикует решения, объявляющие сообщения приемлемыми.
Decisions declaring communications admissible are not made public by the Committee.

Он постановил также объявить два сообщения приемлемыми и рассмотреть их по существу дела на следующей сессии.
It also decided to declare two communications admissible, to be considered on the merits at a subsequent session.

Поэтому 11 апреля 1991 года Комитет объявил сообщения приемлемыми.
On 11 April 1991, therefore, the Committee declared the communications admissible.

Комитет признал сообщения приемлемыми в том, что касается жалоб, связанных с пунктом 5 статьи 14 Пакта.
The Committee found the communications admissible in respect of the complaints under article 14, paragraph 5, of the Covenant.

Комитет, как правило, не публикует решения, объявляющие сообщения приемлемыми.
Decisions declaring communications admissible are not normally published by the Committee.

Поскольку все критерии приемлемости были выполнены, Комитет объявляет сообщения приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
All admissibility criteria having been met, the Committee declares the communications admissible and proceeds to their examination on the merits.

Она уполномочена объявлять сообщения приемлемыми, если это решение принимается всеми пятью членами; в противном случае вопрос передается Комитету.
It is authorized to adopt decisions declaring communications admissible when all five members agree, otherwise the matter is referred to the Committee.

Соответственно Комитет не видит более препятствий для признания приемлемости их сообщений и объявляет их сообщения приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
Accordingly, the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible and proceeds with its examination on the merits.

Соответственно Комитет признает сообщения приемлемыми в том, что касается жалоб на нарушение статьи 7, статьи 9, пунктов 3 a b d и g статьи 14 Пакта, и переходит к их рассмотрению по существу.
The Committee consequently declares the communication admissible with regard to the alleged violations of articles 7, 9 and 14, paragraph 3(a),(b),(d) and(g), of the Covenant, and proceeds to consideration of the merits.

За отчетный период 18 сообщений были объявлены приемлемыми для рассмотрения по существу; решения, объявляющие сообщения приемлемыми, не публикуются.
During the period under review, 18 communications were declared admissible for examination on the merits; decisions declaring communications admissible are not made public.

Комитет объявил два сообщения приемлемыми и девять сообщений неприемлемыми; в двенадцати случаях он установил нарушения Пакта, не установил таковых в двух случаях и постановил прекратить рассмотрение в отношении девяти сообщений..
The Committee had declared two communications admissible and nine inadmissible; it had found violations of the Covenant in 12 cases, no violation in 2 cases, and had decided to discontinue consideration of nine communications..

В соответствии с принятым порядком подачи и рассмотрения индивидуальных жалоб Комитет принял 27 заключений в отношении сообщений, признав три сообщения приемлемыми, а 38- неприемлемыми.
Under its individual complaints procedure, the Committee had adopted 27 views on communications, declaring three communications admissible and 38 inadmissible.

Соответственно Комитет по правам человека объявил данные сообщения приемлемыми в той степени, в которой в них затрагиваются вопросы, которые касаются статей 7 и 10 и пунктов 1 и 3 e статьи 14 Пакта в отношении обоих авторов и пункта 3 статьи 9 в отношении Эндрю Пирта.
Consequently, the Human Rights Committee decided that the communications were admissible in as much as they appeared to raise issues under articles 7 and 10 and paragraphs 1 and 3(e) of article 14 of the Covenant, in relation to both authors, and under article 9, paragraph 3, in relation to Andrew Peart.

Председатель, анализируя положение с рассмотрением сообщений согласно Факультативному протоколу по состоянию на конец сессии, говорит, что Комитет рассмотрел в общей сложности 26 сообщений и принял решения о приемлемости в восьми случаях, объявив 2 сообщения приемлемыми и 6 сообщений неприемлемыми.
The Chairperson, reviewing the status of the communications considered under the Optional Protocol as at the end of the current session, said the Committee had dealt with a total of 26 communications and had taken decisions on admissibility in 8 cases, declaring 2 communications admissible and 6 inadmissible.

Рабочая группа приняла 16 рекомендаций и решений: пять решений, объявляющих сообщения приемлемыми; две рекомендации, которые будут представлены на пленарном заседании Комитета, относительно неприемлемых сообщений; и шесть рекомендаций, касающихся принятия мнений согласно пункту 4 статьи 5 Факультативного протокола; четыре рекомендации, связанные с нарушением положений; одну рекомендацию о возможном отсутствии нарушения, и одну- по которой мнения разделились.
The Working Group had adopted 16 recommendations and decisions: 5 decisions declaring communications admissible; 2 recommendations, to be put to the plenary Committee, on inadmissible communications; and 6 recommendations concerning the adoption of views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, 4 involving a violation of provisions, 1 deemed not to be a violation, and 1 on which opinion was divided.

Поэтому Комитет считает эту часть сообщения приемлемой.
Accordingly, the Committee finds this part of the communication admissible.

Следовательно, он признает эту часть сообщения приемлемой.
It therefore declares this part of the communication admissible.

Государство- участник просит Комитет пересмотреть решение о признании сообщения приемлемым.
The State party requests the Committee to reconsider its decision declaring the communication admissible.

Таким образом, Комитет считает эту часть сообщения приемлемой по статье 7 Пакта.
Accordingly, it declares this part of the communication admissible under article 7 of the Covenant.

Большинство сочло это сообщение приемлемым и рассмотрело его по существу.
The majority has found the communication admissible and considered it on the merits.

Поэтому 5 мая 1992 года Комитет объявил сообщение приемлемым.
On 5 May 1992, the Committee therefore declared the communication admissible.

По этой причине адвокат утверждает, что Комитету следовало бы объявить сообщение приемлемым.
For this reason, counsel argues that the Committee should declare the communication admissible.

Поэтому он объявил сообщение приемлемым.
It consequently declared the communication admissible.

Поэтому Комитет счел сообщение приемлемым.
Accordingly, the Committee considered the communication admissible.

С учетом этого Комитет признал сообщение приемлемым.
The Committee therefore declared the communication admissible.