СООРУДИЛА на Английском - Английский перевод

• erected
• built
• constructed

Примеры использования Соорудила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я соорудила петлю.
I was making a noose.

Как они могут думать, что я соорудила бомбу?
How could they think i built a bomb?

То есть, Натали соорудила самодельный глушитель сигнала.
So Natalie made a homemade wi-fi jammer.

Оказала нам первую помощь. Нашла воду, пищу… Соорудила укрытие.
She gave us first aid, water, found food, made shelter.

Для них она соорудила маленький игрушечный домик, который теперь ей нужно обустроить.
To them, she built a small toy house, now she needs to equip.

Команда армянских ученых и инженеров разработала и соорудила ускоритель мирового класса.
The team of Armenian scientists and engineers has designed and built a world-class accelerator.

Секция эксплуатации зданий соорудила и оборудовала четвертый зал заседаний в течение всего лишь 30 дней.
The Building Management Section created and equipped the fourth courtroom in only 30 days.

На обратном пути, примерно в 17 ч. 15 м., военнослужащие, передвигавшиеся на этих автомобилях, встретились с той же группой, которая соорудила своего рода баррикаду из горящих шин.
On the return journey, made at about 5.15 p.m., the vehicles encountered the same group, which had constructed a barricade of sorts with burning tyres.

В 16 ч. 45 м. иранская сторона соорудила из блоков, цемента и песка укрытие в точке с координатами 911788 Шаламджа.
At 1645 hours the Iranian side built a shelter using blocks, cement and sand at coordinates 911788 Shalamjah.

Испанская неправительственная организация<< Международная солидарность>> соорудила системы водоснабжения во всех лагерях за счет финансирования, представленного УГЕС и УВКБ.
Solidaridad International, a Spanish nongovernmental organization, installed water systems in all the camps with funding from the Directorate General for Humanitarian Aid and Civil Protection and UNHCR.

Иранская сторона соорудила металлическую вышку высотой 16- 18 метров слева от поста Уршайда в точке с координатами 605365.
The Iranian side erected a metal tower 16 to 18 metres in height to the left of the Urshaydah post at coordinates 605365.

В 08 ч. 00 м. иранская сторона в районе Мундхирии соорудила заграждение на расстоянии 5 метров от нашего заграждения.
At 0800 hours the Iranian side in the Mundhiriyah area erected a control barrier near the Iraqi control barrier at Mundhiriyah at a distance of 5 metres from our control point.

В 13 ч. 35 м. иранская сторона соорудила новую позицию в точке с координатами 624323 в районе Гузайла в 1200 метрах от международной границы.
At 1335 hours, the Iranian side built a new position at coordinates 624323 in the Ghuzayl area 1,200 metres from the international boundary.

В своем имении Пугляе( Горецкого уезда, Могилевской губернии) она соорудила памятник Мелиссино, под которым в особом ящике хранились упомянутый мундир, рейтузы, седло и уздечка Мелиссино.
In her stay in Puglyai(Goretsky Uyezd, Mogilev Governorate), she erected a monument to Melissino, under which the aforementioned uniform, trousers, saddle and bridle were kept inside a box.

В 11 ч. 00 м. иранская сторона соорудила еще две стальные вышки в Саламе в точке с координатами 1678 и 1170 напротив караульного поста в Дурадже.
At 1100 hours, the Iranian side erected two further steel towers at Salam at coordinates 1678 and 1170 in front of the Duraji guard post.

В ряде мест национальная гвардия продолжала укладку дополнительных бетонных труб на своих позициях, соорудила 10 укрепленных бункеров над шоссе Ларнака- Никосия в районе к югу от Лимбии и еще два в районе к югу от Йери.
The National Guard continued to add concrete pipes to their positions at a number of locations, constructed 10 reinforced bunkers overlooking the Larnaca-Nicosia highway in the area south of Lymbia and constructed 2 more in the area south of Yeri.

Компания Zeiset Equipment, Манхейм, Пенсильвания, соорудила два птичьих двора и снабдила их оборудованием и системой гнезд от компании Jansen.
Zeiset Equipment, Manheim, PA constructed the two houses and supplied the equipment and the Jansen Poultry Premium+ Nest.

Иранская сторона соорудила два наблюдательных пункта, первый в месте с координатами 07561 и второй в месте с координатами 140605( 1: 100 000, карта Сейбаха), на территории района разъединения.
The Iranian side set up two observation posts, the first at coordinates 07561 and the second at coordinates 140605(1:100,000 map of Saybah) inside the area of separation.

Ну… сначала было нормально, потом я соорудила лабораторию, он посчитал, что я разбазариваю время на глупости, и, полагаю, он был прав, но.
Well, he actually was fine, and then I set up this darkroom and he thought I was, like, squandering all this time on silliness and I guess he had a point, but.

Иранская сторона соорудила три металлические вышки высотой 16- 18 метров для ведения наблюдения в точках с координатами 550504, 570455 и 5744104( по карте Шайх- Фарис масштаба 1: 100 000) напротив иракского района Факках.
The Iranians erected three metal towers 16 to 18 metres in height, for purposes of observation, at coordinates 550504, 570455 and 5744104(1:100,000 map of Shaykh Faris) opposite the Iraqi Fakkah area.

Например, израильская компания по водоснабжению" Мекорот" соорудила осенью 1993 года неподалеку от поселения Алоней- ха- Башан три колодца, производительность которых составляет приблизительно 1200 куб. метров воды в час.
For example, Mekorot, the Israel Water Company, dug three wells with a capacity of some 1,200 cubic metres per hour in the autumn of 1993 near the Alonei ha-Bashan settlement.

Израильская армия соорудила ограждение протяженностью 2 км и высотой 6 м вокруг значительной части территории деревни под предлогом защиты жителей расположенного по соседству поселения" Битар" от забрасывания камнями.
The Israeli army built a fence 2 kilometres long and 6 metres high around a large area of the village under the pretext of protecting the inhabitants of the neighbouring"Bitar" settlement from stone-throwing.

В 07 ч. 30 м. на дороге Дайр- эз- Заур- Эль- Маядин группа вооруженных террористов соорудила баррикаду при въезде в Абу- Лайль и захватила правительственный внедорожник<< Тойота>>, принадлежавший Управлению сельского хозяйства мухафазы Дайр- эз- Заура.
At 0730 hours, an armed terrorist group erected a barricade on the Dayr alZawr-Mayadin road at Abu Layl, and seized a Government-owned Toyota jeep belonging to the Dayr al-Zawr Directorate of Agriculture.

В 08 ч. 00 м. иранская сторона соорудила две стальные вышки в Саламе в точке с координатами 0364 напротив караульного поста в Туане и в точке с координатами 0765 справа от караульного поста в Туане.
At 0800 hours, the Iranian side erected two steel towers at Salam at coordinates 0364 in front of the Tu'an guard post and at coordinates 0765 to the right of the Tu'an guard post.

В рамках усилий по повышению возможностей Комиссии Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции, базирующейся в Джубе, МООНВС соорудила и передала ей 6 из запланированных 10 представительств в штатах.
As part of the efforts to strengthen the capacity of the disarmament, demobilization and reintegration Commission in Juba, UNMIS constructed and handed over 6 of the 10 planned State offices to the Southern Sudan disarmament, demobilization and reintegration Commission.

Инженерная секция соорудила сборные служебные помещения взамен разрушенных зданий и провела техническую оценку 1900 домов в этом районе.
The Engineering Section constructed containerized office accommodation to replace buildings that had been destroyed, and conducted technical assessments on 1,900 houses in the area.

Почти каждый сотрудник фирмы Пернер знает дорогу в Пишельсдорф, так как фирма соорудила на этой территории уже в 2007 не только установку ОРГАНИКА 2 для ДОНАУ КАНОЛЬ, но и первый завод биоэтанола Аграна АО на соседней территории.
Almost every Pörner colleague knows how to get to Pischelsdorf since the ORGANIKA 2 plant was built up for DONAU KANOL by Pörner on this area in 2007 and just in the vicinity Austria's first bioethanol plant was put up for Agrana AG by Pörner as well.

Для обнаружения ОСЗ Ассоциация соорудила 1- метровый телескоп с широким углом поля обзора, который стал использоваться в 2002 году прежде всего для проведения последующих наблюдений.
The Association constructed a 1-metre wide field telescope for NEO detection, which became operational in 2002 and which was mainly used for follow-up observations.

В целях создания здоровой и безопасной окружающей природной среды и профилактики заболеваний, передающихся через воду, организация соорудила 1028 колодцев в девяти странах, а также 1050 туалетов в десяти странах, раздала 11 770 фильтров для очистки и обеззараживания воды в восьми странах.
To create a healthy and safe environment and prevent waterborne diseases, the organization installed 1,028 wells in 9 countries and 1,050 toilets in 10 countries and distributed 11,770 water purifiers in 8 countries.

В 17 ч. 30 м. иранская сторона соорудила понтонный мост размером 5x10 м, использовав для этого два катера из порта Хорремшехр, и установила его в порту Абадан в координатной точке 413565 карта Эс- Сибы, масштаб 1.
At 1730 hours the Iranian side made a 5-metre by 10-metre pontoon, using two boats from the port of Khorramshahr, and positioned it in Abadan port at coordinates 413565 1:100,000 map of Saybah.