СОПРОВОЖДАЮЩИХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• accompanying persons
• support persons
• accopanying people

Примеры использования Сопровождающих лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа для сопровождающих лиц.
Programme for accompanying persons.

Экскурсионная программа для сопровождающих лиц.
Tour program for accompanying persons.

Брой артистов и сопровождающих лиц не ограничен.
The nomber of artists and accopanying people is not limited.

Отдельные комнаты для сопровождающих лиц.
Separate rooms for accompanying persons.

Полная фамилия и имена сопровождающих лиц, если таковые будут.
Full name(s) of persons accompanying you, if any.

Взнос за участие: для участников и сопровождающих лиц.
Participation fee: for participants and accompanying persons.

Количество сопровождающих лиц также неограниченно.
The number of persons accompanying them shall be also unlimited.

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС для участников и сопровождающих лиц.
REGISTRATION FEE forparticipants and accompanying persons.

Укажите количество сопровождающих лиц, их имя и фамилию( как в паспорте латинскими буквами).
Please enter the number of accompanying persons and their names and surnames.

РЕГИСТРАЦИОНН Ы Й ВЗНОС для участников и сопровождающих лиц.
REGISTRATION FEE for participants and accompanying persons.

Участие помощников и сопровождающих лиц в приеме Губернатора Санкт-Петербурга не предусмотрено.
No provisions have been made for aides or accompanying persons to attend the Governor's reception.

Понедельник, 31 октября 2016 года- Программа для сопровождающих лиц 09.
Monday, 31 October 2016- Programme for accompanying persons 09.

Регистрация участников и сопровождающих лиц будет производиться только при условии полной оплаты.
Registration of participants and accompanying persons will be made only on condition of full payment.

Регистрационный взнос в размере 100 евро для всех участников и сопровождающих лиц.
Registration fee of€ 100 for all participants and accompanying persons.

Мы осуществляем охрану перевозимого имущества, его сопровождающих лиц, а также документов.
We carry out the protection of the property and the accompanying persons and documents.

Они отменили визы для всех зарегистрированных делегатов ЮНВТО и сопровождающих лиц.
They have waived visas for all UNWTO registered delegates and accompanying persons.

Бронирование отеля для сопровождающих лиц и/ или самого пациента( при амбулаторном медицинском обслуживании);
Booking a hotel for accompanying persons and/or the patient in case of out-patient treatment.

Несовершеннолетние дети, инвалиды досматриваются в присутствии сопровождающих лиц.
Minor children and disabled physically are inspected in the presence of accompanying persons.

Экскурсионная программа для сопровождающих лиц, особенности разнообразных культурных/ исторические экскурсии.
The tour program for accompanying persons features a diverse array of cultural/historical tours to participate in.

По отдельному запросу мы можем также организовать совместное проживание вас( нашего пациента) и сопровождающих лиц.
On request, we can organize the entire trip for you and those accompanying you.

Только следует заранее обсудить с менеджерами компании, какие именно услуги сопровождающих лиц вам будут необходимы.
But it is necessary to discuss with the company's managers in advance which accompanying person's services you will need.

Сотрудники отеля не несут ответственности за детей, оставленных без присмотра родителей или сопровождающих лиц.
Hotel staff is not responsible for children left without parental care or accompanying persons.

Информация о программе для сопровождающих лиц будет размещена ближе к началу проведения конференции в разделе« Программа».
The programme for accompanying persons will be placed in Programme section closer to the beginning of the conference.

Просьба указать в прилагаемом бланке регистрации для участия в семинаре( приложение I) фамилии сопровождающих лиц.
Please list on the attached Seminar Registration Form(annex I) the names of accompanying persons.

Дирекция не обеспечивает участников конкурса, их партнеров, а также сопровождающих лиц какими-либо видами страхования.
The Competition Board does not provide insurances for the contestants and their partners, as well as their accompanying persons.

Еще одним примечательным моментом, характеризующим эту миссию, было постоянное присутствие с иракской стороны чрезвычайно большого числа сопровождающих лиц.
Another noteworthy feature of this mission was the extraordinary large numbers of Iraqi minders present at all times.

Внутреннее пространство воздушного судна разделено на отдельные зоны: VIP салон, салон для сопровождающих лиц, 2 кухни, 2 туалета.
The aircraft environment is divided into separate zones: VIP lounge, compartment for accompanying persons, two galleys, two lavatories.

Во время туров в регионы проезд, проживание и питание участников Форума и их сопровождающих лиц будут оплачены организационным комитетом Форума.
During the tours to the regions, travel, accommodation and food expenses of both Forum participants and their accompanying person/s will be covered by the Organizing Committee.

Поездки свидетелей в Гаагу: 30 свидетелей и сопровождающих лиц, прибывающих из Латинской Америки и Африки в Гаагу в среднем на семь полных дней: 100 782 евро.
Travel for witnesses to The Hague: 30 witnesses and accompanying persons coming from Latin America and Africa for an average of seven full days of stay in The Hague: Euro100,782.

Таким образом, ассигнования на покрытие путевых расходов и расходов на размещение свидетелей и сопровождающих лиц исчислены из расчета 1344 человек 1200+ 12 процентов.
Therefore, provisions for travel and accommodation costs for witnesses and support persons are based on 1,344 persons 1,200 plus 12 per cent.