СОПРОТИВЛЯЛСЯ АРЕСТУ на Английском - Английский перевод

• resisted arrest

Примеры использования Сопротивлялся аресту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопротивлялся аресту?
Why resist arrest?

Парень сопротивлялся аресту.
The guy resisted arrest.

Сопротивлялся аресту.
He resisted arrest.

Что? Что ты сопротивлялся аресту и угрожал убить телеведущего?
That you threatened to kill a TV presenter or resisted arrest?

Сопротивлялся аресту", вы забыли дописать" пытался изнасиловать.
Resisting arrest." You forgot"attempted rape.

Он напал на полицейского, сопротивлялся аресту, мешал полиции выполнять свой долг.
He's assaulted an officer, resisted arrest, interfering with police business.

Он сопротивлялся аресту.
He resisted arrest.

Представитель полиции сказал, что его застрелили, потому что он сопротивлялся аресту, Тем не менее.
The police spokesman said that he was shot because he resisted arrest.

Ты сопротивлялся аресту.
You resisted arrest.

Ну, на самом деле, у меня на тебя-" опасное вождение", так как ты снес два знака и сопротивлялся аресту.
Well, actually, I got you for reckless driving, blowing two stop signs and resisting arrest.

Он сопротивлялся аресту.
He was resisting arrest.

Что касается полученных автором телесных повреждений, то документы полиции свидетельствуют о том, что они были получены не в результате падения, а в результате борьбы с сотрудниками полиции, когда автор сопротивлялся аресту.
As to the cause of the author's injuries, police documents indicate that they were the result not of a fall but of the struggle with police officers while the author was resisting arrest.

Ты сопротивлялся аресту!
You were resisting arrest.

Он сопротивлялся аресту, сработала мышечная память, ты же должен был обезоружить его.
He resisted arrest and muscle memory kicked in and you had to disarm him.

Прилюдно сопротивлялся аресту и оскорблял меня на виду у всех.
He resisted arrest and insulted me in front of everybody.

Солт, казалось был не в себе и сопротивлялся аресту, выкрикивая неопределенные жалобы против американского правительства, и требовал разговора с президентом.
Salt appeared to be irrational and resisted arrest shouting unspecifiied grievances against the U.S. Government and demanding to speak with the President.

Вы не должны были сопротивляться аресту.
You shouldn't have resisted arrest.

А он начал бить меня пистолетом и кричать, чтобы я перестал сопротивляться аресту.
So, he starts beating me with his gun telling me to stop resisting arrest.

Когда он остановил ее, она сопротивлялась аресту.
When he pulled her over, she resisted arrest.

Я вам обещаю, я не буду сопротивляться аресту.
I promise you, I will not resist arrest.

Полтора года назад убил офицера полиции, сопротивляясь аресту.
Months ago, killed a police officer while resisting arrest.

Что, сопротивляемся аресту?
Are you resisting arrest?

Вы бы сопротивляться аресту?
You would resist arrest?

Кроме того, полицейские утверждали, что вы сопротивлялись аресту.
The cop also got you for resisting arrest.

Потерпевший Уорен Каргилл после нападения, подзащитная, сопротивляющаяся аресту, и ее смертоносное орудие, проткнувшее легкое потерпевшему.
The victim Warren Cargill after the attack, the defendant who resisted arrest and her deadly weapon which punctured the victim's lung.

Да, и по моему диагнозу, ты сядешь в тюрьму на долгий долгий срок. Чем быстрей ты прекратишь сопротивляться аресту, тем быстрей мы отсюда уйдем.
Yeah, my diagnosis says you're going to jail for a long time, so the sooner you stop resisting arrest, the faster we will get out of here.

Пусть люди нарушают закон, сопротивляться аресту и просто идти об их день? Когда это закончится?
Let people break the law, resist arrest and just go about their day? When does it end?

Так, а ну успокойся, Иг, ты же не хочешь сопротивляться аресту.
You better calm down, Ig, you don't want to be resisting arrest.- We would be inclined to use force.

Полученные заявителями телесные повреждения были нанесены либо во время драк с другими заключенными, либо полицейскими, которые вынуждены были прибегнуть к физической силе для их обуздания, поскольку они сопротивлялись аресту или совершали нападения на пытавшихся их арестовать сотрудников полиции.
The physical injuries sustained by the complainants were either caused by fights with other inmates or by the police, having to use force to restrain them because they resisted arrest or assaulted police officers attempting to arrest them.

Суд, вопреки утверждениям виновных, установил отсутствие доказательств того, что это лицо сопротивлялось аресту, и заявил об отсутствии у Королевской багамской службы обороны законных полномочий на проведение такой операции в отсутствие сотрудников иммиграционной службы15.
A court found that there was no evidence that the man had resisted arrest, as had been claimed, and that the RBDF did not have the legal authority to conduct such an operation without immigration officers present.