СОРАБДЖИ на Английском - Английский перевод

• sorabjee

Примеры использования Сорабджи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член: г-н Сорабджи.
Member: Mr. Sorabjee.

Впоследствии к авторам присоединился г-н Сорабджи.
Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors.

Члены: г-н Сорабджи.
Member: Mr. Sorabjee.

Г-н Сорабджи также коснулся вопроса об определениях таких преступлений, как изнасилование.
Mr. Sorabjee also addressed the definitions of crimes such as rape.

Г-н Соли Джехангир Сорабджи( Индия) 2002.
Mr. Soli Jehangir Sorabjee(India) 2002.

Сорабджи Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Нигерии.
Mr. Soli J. Sorabjee Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria.

Члены: г-н Эйде, г-жа Моток, г-н Сик Юн, г-н Сорабджи, г-жа Варзази.
Members: Mr. Eide, Ms. Motoc, Mr. Sik Yuen, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi.

Г-н Сорабджи предложил поправку к проекту решения, которая была принята авторами.
Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.

На этом же заседании г-н Соли Джехангир Сорабджи выступил с заключительными замечаниями.
At the same meeting, Mr. Soli Jehangir Sorabjee made concluding remarks.

Впоследствии к авторам присоединились гн Преваре, г-н Сик Юн, гн Сорабджи и гн Йокота.
Mr. Preware, Mr. Sik Yuen, Mr. Sorabjee and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.

Гн Сорабджи согласился с возможностью приватизации некоторых тюремных служб, кроме основных.
Mr. Sorabjee agreed that some prison functions but not the core ones could be privatized.

На совещании также присутствовали следующие эксперты Подкомиссии: Соли Джехангир Сорабджи.
The following experts of the Sub-Commission also attended the meeting: Soli Jehangir Sorabjee.

Г-н Сорабджи заявил, что хабеас корпус является наиболее эффективным средством защиты жизни и свободы.
Mr. Sorabjee stated that habeas corpus had been the most effective safeguard for life and liberty.

С заявлениями по проекту резолюции выступили гн Бенгоа, гжа Хэмпсон и гн Сорабджи.
Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Bengoa, Ms. Hampson and Mr. Sorabjee.

Члены: г-н Гунесекере, г-н Хэмпсон, г-н Жуане, г-жа Моток, г-н Пак, г-н Сорабджи, г-жа Варзази, г-н Вайсбродт.
Members: Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Ms. Motoc, Mr. Park, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt.

Впоследствии к числу авторов присоединились г-жа Варзази, г-жа Моток, гн Огурцов, гн Саттар и гн Сорабджи.
Ms. Motoc, Mr. Ogurtsov, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee and Ms. Warzazi subsequently joined the sponsors.

В связи с рассмотрением пункта 9: г-на С. Сорабджи, Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Нигерии;
In connection with item 9: Mr. S.J. Sorabjee, Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria;

С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили г-жа Зерруги, г-н Саттар, гн Сорабджи и г-жа Хэмпсон.
Statements in connection with the draft resolution were made by Ms. Hampson, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee and Ms. Zerrougui.

Г-н Сорабджи предложил поправку к пункту 7 постановляющей части проекта резолюции, которая была также принята авторами.
Mr. Sorabjee proposed an amendment to operative paragraph 7 of the draft resolution, which was also accepted by the sponsors.

До принятия проекта резолюции с заявлениями, разъясняющими их позицию, выступили гн Саттар и гн Сорабджи.
Before the adoption of the draft resolution, Mr. Sattar and Mr. Sorabjee made statements in explanation of their position.

Г-н Сорабджи сослался на роль судебной системы в обеспечении реализации основных прав, предусмотренных в национальных конституциях.
Mr. Sorabjee referred to the role of the judiciary in enforcing fundamental rights contained in national constitutions.

Впоследствии к соавторам присоединились г-н Гомес- Робледо Вердуско, гн Гиссе, гн Жуане, гн Сорабджи и гн Сик Юн.
Mr. Gómez-Robledo Verduzco, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Sorabjee and Mr. Sik Yuen subsequently joined the sponsors.

Гн Сорабджи указал на безуспешность попыток Организации Североатлантического договора( НАТО) призвать к введению моратория на оружие на базе объединенного урана6.
Mr. Sorabjee pointed out the failure of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to call for a moratorium on DU weapons.

От Подкомиссии в данных прениях участвовали г-н Деко, г-н Эйде, гн Парк, г-н Гиссе, гн Сорабджи и г-н Йокота.
SubCommission members Mr. Decaux, Mr. Eide, Mr. Park, Mr. Guissé, Mr. Sorabjee and Mr. Yokota participated in that debate.

В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили гн Бенгоа, гн Биро, гжа Варзази, гжа Моток и гн Сорабджи.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Ms. Motoc, Mr. Sorabjee and Ms. Warzazi.

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Нигерии г-н Соли Джеханджир Сорабджи E/ CN. 4/ 1998/ 62.
Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria, Mr. Soli Jehangir Sorabjee E/CN.4/1998/62.

В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили гн Боссайт, гжа Вадибия- Аньянву, гн Деко, гн Йокота, гн Пиньейру, гн Сорабджи и гн Шериф.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee, Ms. Wadibia-Anyanwu and Mr. Yokota.

Впоследствии к соавторам присоединились гжа Даес, гн Эйде, гн Гунесекере, гжа Хэмпсон, гн ван Хоф, гн Пиньейру, гн Сорабджи и гн Йимер.
Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.

В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили гн Бенгоа, гн Деко, гжа Моток, гн Салама, гн Сорабджи и гжа Хэмпсон.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. Salama and Mr. Sorabjee.

С заявлениями по проекту резолюции выступили гн Альфонсо Мартинес, гжа Даес, гн Эйде, гжа Хэмпсон, гн Пиньейру, гн Сик Юн, гн Сорабджи и гн Йимер.
Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Mr. Sorabjee and Mr. Yimer.