Примеры использования Соревновательной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне кажется, что сейчас я не готова к этой соревновательной борьбе.
Потому- то это и называется соревновательной формулой. Речь идет о формуле.
Четвертый день работы Форума начался с финала соревновательной части.
Заезд не является соревновательной гонкой, поэтому принять участие в нем могут все желающие.
This tour is not a competitive race, so everyone can take part in it.Обследование проходило в различные периоды тренировочной и соревновательной работы.
The survey took place in different periods of training and competition work.Все волейболисты были подготовлены к соревновательной борьбе и показали бойцовские качества.
All volleyball players were prepared for the competitive struggle and showed fighting qualities.Взросление с четырьмя братьями сделало меня фанаткой спорта и очень соревновательной.
Growing up with four brothers made me two things-- a sports junkie and super competitive.Водитель- человек, который желает ездить по соревновательной трассе, в том числе и рядом сидящий с ним человек.
Driver- person who wishes to drive on Competition Track, including passenger;Наблюдатели- личности, находящиеся в LaitseRallyPark,которые на ездят по соревновательной трассе.
Spectators- People who are at LaitseRallyPark anddon't drive on Competition tracks.Они будут установлены в соревновательной зоне, через них спортсмены будут выходить и уходить с татами",- уточнил Шумаков.
They will be established in a competitive zone, through them athletes will leave and leave with a tatami"- Shumakov specified.Во многих странах( Япония, Китай и др.)используется опыт соревновательной практики производства.
Many countries(Japan, China, etc.)use the experience of the competitive production practice.Только один спортсмен остался без медали, но и он не проиграл, если учесть приобретенный им ценный соревновательной опыт.
Only one athlete remained without medal, but also he didn't lose if to consider gained by it valuable competitive experience.Правила этой статьи применяются в зале соревнований, соревновательной зоне и зоне ковров.
The rules of this article shall apply in the competition gym, Победители и Проигравшие выбираются на основе навыков и мощи в этой честной исбалансированной платформе для соревновательной игры.
Winners and losers are decided based on skill and ability on this fair andbalanced platform for competitive gaming.Призванные гарантировать непрерывность соревновательной программы, эти чемпионаты проводятся в четные годы все успешнее с каждым проведением.
Meant to guarantee continuity of the competition programme, these championships take place on even-numbered years.На любой Соревновательной трассе Водитель должен обладать элементарными навыками вождения, однако наличие водительских прав не является обязательным.
Every Driver on the Competition Track must have an elementary driving skills, the driving licence is not expected.Аннотация: Рассматриваются недостатки современных методик регистрации ианализа тренировочной и соревновательной деятельности баскетболистов.
Annotation: In the paper we observed the highlights and the shortcomings of modern methods of recording andanalysis of training and competitions of basketball players.Признать право всех арабских государств развивать их воздушный флот в свободной и соревновательной обстановке, без препятствий в виде эмбарго по политическим мотивам.
To affirm the right of all Arab States to develop their air fleet in a liberal and competitive setting without the hindrance of conditions or a political embargo;Поскольку во мне нет соревновательной косточки, я не пытался представить свою работу другому издателю, но на протяжении многих лет держал рукопись и мои мысли в себе.
As I do not have a competitive bone in my body, I did not try to submit my work to another publisher, but over the years kept the manuscript and my thoughts to myself.Повышение уровня внеклеточной ДНК в плазме крови является маркером гибели клеток, что связано со стрессом соревновательной деятельности и микротравматизацией тканей.
Increase of extracellular DNA in blood plasma is a marker of cell death that is associated with the stress of competitive activity and micro-traumas tissues.Цель исследования- разработка инструментальных методов для комплексной оценки функционального состояния спортсменов в процессе тренировочной и соревновательной деятельности.
The aim of the investigation was to develop the instrumental methods for a full assessment of sportsmen functional state in the process of training and competition activity.После этого Анастасия провела восстановительный сбор в Таиланде исейчас намерена вернуться к активной соревновательной деятельности, совмещая ее с проведением мастер-классов и пропагандой единоборств.
After that, Anastasia spent gathering recovery in Thailand andnow intends to return to active competition activity, combining it with the master classes and the promotion of arts.Каждая страна- участница может представить свои национальные виды спорта, народные игры,традиции в виде показательных выступлений, которые не являются частью соревновательной программы III ВИК.
Every participating country can demonstrate its own national sports,folk games, traditions as a show performance outside of WNG III competition program.В силу своей истории и законодательства, Канада рассматривает разнообразие как источник силы и инноваций,вдохновения и соревновательной составляющей в нашем постоянно сжимающемся глобальном мире.
By virtue of its historical approach and legislation, Canada views diversity as a source of strength and innovation,as a source of inspiration and competitive edge in our ever-shrinking global village.Каждая страна- участница может представить свои национальные виды спорта, народные игры, традиции изабавы в виде показательных выступлений, которые не являются частью соревновательной спортивной программы.
Each participating country can present its own traditional games, sports, traditions, andentertainment as a demonstration, which will not be part of the competitive sporting program.Работа выявляет корреляцию между стрессом соревновательной нагрузки и выбросом ДНК внеклеточной- маркера постсоревновательного стресса, что обусловливается травматизацией структур во время деятельности.
The work reveals a correlation between the load and the stress of competitive release of extracellular DNA-marker postcompetitive stress that is caused traumatization structures during the operation.В качестве такой среды был выбран футбол, сложность которого далеко выходит зарамки простой последовательности движений, но включает также интеллектуальную и командную работу в соревновательной игровой среде.
Robot soccer was selected as sufficiently complex,because the complexity extends beyond the motion sequence to include intelligence and teamwork in a competitive game environ- ment.Зачестностью соревновательной борьбы наподстанции будут следить 30видеокамер, изображение скоторых врежиме реального времени будет выводиться на7широкоформатных мониторов, одновременно сохраняясь наспециально отведенном сервере.
Cameras will monitor competitive struggle for fairness inthe substation from which images inreal time will beshown at7widescreen monitors, while being saved atadesignated server.Соотношение отдельных компонентов тренировочного процесса во время сезона меняется в зависимости от целейотдельных тренировочных фаз- от подготовительной, предсоревновательной, соревновательной, аж по отдых.
The ratio of the individual components of the training process during season changes andaccording to the objectives of the various training stages- from the preparation through pre-competitive, competitive to relax.Перед началом соревновательной части разминку для всех провела мастер спорта международного класса по легкой атлетике, чемпионка Европы в беге на 400 м, участница двух Олимпиад в 2004 и 2008 годах Антонина Ефремова.
Before the start of the warm-up competition held for all international master of sports of athletics, European champion in the women's 400 meters, a participant of two Olympiads in 2004 and 2008, Antonina Efremova.
