СОРЕВНОВАТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• competitive
• competition

Примеры использования Соревновательном на Русском языке и их переводы на Английский язык

WC- находится в соревновательном центре.
WCis in the Competition centre.

ПИТАНИЕ- в соревновательном центре можно купить горячую еду.
FOOD- you can buy hot food at in the Competition centre.

WC- находится в соревновательном центре.
WCis in the Competition center.

Седокан Айкидо находит выход из ситуации путем практики в соревновательном формате.
Shodokan Aikido addresses the issue by practising in a competitive format.

НАГРАЖДЕНИЕпроходит в соревновательном центре в 14. 00!
AWARD CEREMONY in the Competition centre starts at 14.00!

Причем это тренировки через день с прогоном всех комбинаций в соревновательном режиме.
And every other day is a full workout modelled on the competition schedule.

Многопользовательская игра доступна в соревновательном и кооперативном режиме.
Multiplayer is available in competitive and cooperative modes.

В соревновательном режиме игроки обладают« твердостью», и вы не можете проходить сквозь тела друг друга.
In Competitive mode the player's bodies are solid and they cannot pass through each other.

Мы хотим помогать игрокам в соревновательном режиме Battlefield 1 с тем же усердием, с каким вы посвящаете себя нашей игре.
We want to dedicate our efforts to the players of competitive Battlefield in the same way you dedicate yourselves to the game.

В соревновательном уголовном судопроизводстве важно обеспечить эффективное равенство возможностей защиты и обвинения.
In adversarial criminal proceedings it is essential to ensure effective equality of arms between the public defender and the prosecution.

Михаил, как по-твоему, где тяжелее готовиться к выступлениям: в соревновательном бодибилдинге или силовом экстриме?
Mikhail, what do you think… where is it harder to get ready for public appearances- for bodybuilding competitions or for extreme power sports?

Знакомство с участниками, впечатления от трассы, конкурсы, тосты на лыжную тематику, просмотр фото и видеоотчет о первом соревновательном дне.
New acquaintances, discussion of the slope, funny challenges, toast speaches, photo and video footage presentation of the first competitive day;

Мы хотим, чтобы матчи в нашем соревновательном режиме были полны знаменитых моментов Battlefield, увлекательного игрового процесса, больших побед и драматизма.
We want the matches of our competitive experience to be full of dramatic Battlefield moments, high fidelity gameplay, big wins, and dramatic comebacks.

Поднимаемые им веса на тренировках, дают мне, как тренеру, основания рассчитывать, что в предстоящем соревновательном году он сможет на равных бороться с ведущими пауэрлифтерами мира.
His results and dynamic give me, as a coach, reason to expect that in the upcoming competitive year he will be able to fight on equal terms with the leading world powerlifters.

Хотя здесь нет лошадей, именно здесь, в жестком соревновательном мире мотокросса, современные бесстрашные рыцари проходят проверку на выносливость, самоконтроль и увлеченность двухколесной ездой.
There's no horsing around in this competitive world motocross competition where modern knights face off in an intense test of strength, endurance and devotion to driving on two wheels.

Для соревнований, на которых используется песок, высота, на которой расположен песок в соревновательном круге, должна составлять 30- 70 см., а круга должен быть диаметром 8 м., включая край границы.
Article3 For competitions using sand, the height of the sand in the competition ring must be between 30-70cm and the diameter of the ring shall be 8m including the b ordering edge.

Разрабатываемая информационная система позволяет осуществлять оперативный и этапный контроль состояния систем организма человека перед, после и во время экстремальных нагрузок, возникающих в образовательном, учебно-тренировочном, соревновательном процессе.
Developing an information system allows for rapid and landmark monitoring control of the human body before, after, and during extreme loads in the education, the training, competitive process.

Во-вторых, наиболее популярные за последний месяц операции карты в соревновательном и обычном режимах( в данный момент это Agency и Austria) заменят наименее популярные карты в этих режимах.
Second, the most played operation maps of the final month in Competitive Matchmaking and Casual(currently Agency and Austria, respectively) will replace the least played maps in those modes.

В индуизме, предлагает Альпер, в ведические времена, мантры были изложены как намерения- просьба помочь божеству в обнаружении потерянного крупного рогатого скота, излечения от болезни, преуспевания в соревновательном спорте или поездке вдали от дома.
In other words, in Vedic times, mantras were recited a practical, quotidian goal as intention, such as requesting a deity's help in the discovery of lost cattle, cure of illness, succeeding in competitive sport or journey away from home.

Г-жа Миятович, позвольте мне в заключение выразить искреннюю благодарность и признательность Соединенных Штатов за ваш профессионализм и подтвердить нашу приверженность участию в соревновательном процессе поиска вашего бесстрашного, целеустремленного, эффективного преемника, который будет способствовать дальнейшему укреплению института ПССМИ и умножать ваши достижения в предстоящие годы.
Ms. Mijatović, in closing let me express the sincere gratitude and appreciation of the United States for your professionalism, and reiterate our commitment to participating in a competitive process to identify a fearless, determined, effective successor who will further strengthen the institution of the RFOM and build on your record of achievement in the years ahead.

В 2007 году он с озабоченностью отметил, что, несмотря на предпринимаемые усилия, насилие на почве расизма на стадионах по-прежнему, и более чем когда-либо, является серьезным явлением( см. A/ HRC/ 4/ 19, пункт 53); он еще раз заявил о необходимости увязывания мер по применению санкций и наказанию за любые проявления расизма с реализацией стратегии в области образования и культуры и, в частности, с поощрением принципов взаимного уважения и честной игры в противовес доминирующим ценностям национализма и меркантилизма в соревновательном спорте см. A/ 62/ 306, пункт 43.
In 2007, he noted with concern that, in spite of the efforts made, racist violence in stadiums, more than ever, continued to be a serious phenomenon( A/HRC/4/19, para. 53); he reiterated the need to tie sanctions and penalties for all manifestations and expressions of racism to an educational and cultural strategy and, in particular, to promoting the values of mutual respect and fair play over nationalism and commercialism that prevail in competitive sports see A/62/306, para. 43.

Соревновательные виды спорта и игры например, традиционные игры, футбол, волейбол, хоккей, баскетбол.
Competitive sports and games e.g. traditional games, football, volleyball, hockey, basketball.

Соревновательная разминочная площадка“ Санкт-Петербург”.
One(1) competition Warm Up Court“Saint Petersburg”.

Оба соревновательных дня примерно после 16 часов будут завершаться финальными поединками.
Both competitive days approximately after 16 hours will come to the end with final duels.

Соревновательных площадок(“ Санкт-Петербург”,“ Зилант”,“ Бустан”,“ Олимпиец” и“ Тулпар”);
Five(5) competition courts(“Saint Petersburg”,“Zilant”,“Bustan”,“Olympiets”, and“Tulpar”);

Программа работы лагеря включает тренировки, соревновательную часть по игровым видам спорта и плаванию.
The program of work of camp includes trainings, competitive part on game sports and swimming.

Соревновательная часть ралли закончится именно на этом КВ.
The competition part of the rally will end on this TC.

Лучшая соревновательная многопользовательская игра- IGN.
Best Competitive Multiplayer Game- IGN.

Лучшая соревновательная многопользовательская игра- GameSpot.
Best Competitive Multiplayer Game- GameSpot.

Силовое жонглирование- соревновательная дисциплина у мужчин, женщин;
Power juggling- a competition discipline for men and women.